Traducción de "la incertidumbre en torno" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Incertidumbre - traducción : Torno - traducción : Torno - traducción : Torno - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los precios del petróleo bajaron cuando disminuyó la incertidumbre en torno al resultado de las operaciones militares en Iraq . | Oil prices declined as the uncertainty related to the outcome of the military operations in Iraq diminished . |
| La incertidumbre en torno a las perspectivas de crecimiento económico sigue siendo elevada y continúan existiendo riesgos a la baja . | The uncertainty surrounding this outlook for economic growth remains high , and downside risks prevail . |
| Esto también ayudaría a eliminar la incertidumbre que hay en torno del programa y de sus mecanismos de implementación. | Doing so would also eliminate the uncertainty surrounding the program itself and its implementation mechanisms. |
| En opinión del Consejo de Gobierno , la incertidumbre en torno a las perspectivas de crecimiento económico sigue siendo elevada y persisten los riesgos a la baja . | In the Governing Council 's view , the uncertainty surrounding this outlook for economic growth remains high , and downside risks prevail . |
| Tras los ataques perpetrados en Estados Unidos , se ha producido un aumento del grado de incertidumbre en torno a la actividad económica estadounidense y mundial . | Following the terrorist attacks on the US , uncertainty about the US and the world economy has increased . |
| Además , debido a la complejidad del proceso de transmisión , siempre reina una gran dosis de incertidumbre en torno a los efectos de la política monetaria . | In addition , owing to the complexity of the transmission process , there is always a large element of uncertainty surrounding the effects of monetary policy . |
| Aunque la cumbre puede considerarse un éxito, sus implicaciones a largo plazo no están claras, especialmente si tenemos en cuenta la incertidumbre en torno a su continuidad. | But, though the summit may be called a success, its long term implications are unclear, particularly given the uncertainty about what will follow. |
| En opinión del Consejo de Gobierno , la incertidumbre en torno a estas perspectivas de actividad económica es particularmente elevada en el momento actual y , en general , persisten los riesgos a la baja . | In the view of the Governing Council , the uncertainty surrounding this outlook for economic activity is particularly high at the current juncture and , generally , downside risks prevail . |
| La volatilidad implícita , obtenida de las opciones incluidas en el índice Nikkei 225 , fue más alta que en años anteriores , reflejando la constante incertidumbre en torno a la evolución futura de la economía japonesa . | Implied volatility , as derived from prices on options contracts on the Nikkei 225 index , was higher than in previous years , reflecting the continuing uncertainty about future economic developments in Japan . |
| Una menor incertidumbre en torno a la inflación futura ha contribuido a reducir la prima de riesgo de los tipos de interés y , por ende , los costes reales de financiación . | Less uncertainty about future inflation has helped to reduce the risk premia in interest rates , and thus real financing costs . |
| La incertidumbre en torno a la evolución económica en el 2002 puso de relieve la importancia de un marco de política macroeconómica orientada hacia la estabilidad que sirviera de modelo para los agentes económicos . | The uncertainties surrounding economic developments in 2002 underlined the importance of a stability oriented macroeconomic policy framework as a beacon for economic actors . |
| La Tierra gira en torno al Sol. | The Earth revolves around the Sun. |
| En una serie de países , los debates en torno a la implementación de reformas en los sistemas sanitarios y de Seguridad Social pueden haber acrecentado la incertidumbre de los hogares y el ahorro por motivos de precaución . | LESS DISPERSION IN OUTPUT GROWTH ACROSS COUNTRIES Various dispersion measures indicate that the divergence of real GDP growth rates declined among euro area countries in 2003 . |
| que gira evidentemente en torno a la propaganda. | It patently veers toward propaganda. |
| Torno | Gather |
| torno | lathe |
| Torno | Lathe |
| Torno | Lathe |
| Corrimos en torno al parque. | We ran around the park. |
| RB En torno a 55,000. | RB About 55,000. |
| La incertidumbre de Yemen | Yemen, a Country Without a President and Government Global Voices |
| También abunda la incertidumbre en otras economías avanzadas. | Uncertainties abound in other advanced economies as well. |
| Nubes de incertidumbre en Chile | Chile s Uncertain Future |
| Los niños están cantando en torno a la fogata. | The children are singing around the camp fire. |
| La Tierra no es simétrica en torno al Ecuador. | The earth is not symmetrical about the equator. |
| La cosa más aterradora en la vida es la incertidumbre. | The scariest thing in life is uncertainty. |
| En los primeros meses del año , la incertidumbre generada | current account goods |
| Incertidumbre en Irán por la ejecución de Saman Naseem | Uncertainty Over Saman Naseem's Execution in Iran Global Voices |
| Y la incertidumbre produce precaución. | And uncertainty results in caution. |
| El juego es una de las aventuras humanas en las que se celebra la incertidumbre. La incertidumbre hace del juego algo divertido. | Play is one of the only human endeavors where uncertainty is actually celebrated. Uncertainty is what makes play fun. |
| La desviación típica permaneció en torno a 1 punto porcentual . | The standard deviation remained at around 1 percentage point . |
| Este módulo está construido en torno la utilidad rlpr rlpr | This module is built around the rlpr utility rlpr |
| Lo llamamos Desarrollo Rural Integrado en torno a la Escuela. | We call this our School Based Integrated Rural Development. |
| No todo gira en torno a ti. | It's not always about you. |
| Al mismo tiempo , persiste la incertidumbre . | At the same time , uncertainty is prevailing . |
| Por lo tanto, la incertidumbre continúa. | So, the question remains. |
| Y nos sorprendió encontrar, como padres jóvenes, que casi hay más tabúes en torno a la crianza de los hijos que en torno al sexo. | And we've been surprised to find, as young parents, that there are almost more taboos around parenting than there are around sex. |
| La conciencia generada en torno al secuestro de las chicas ayudó? | Did the awareness created for kidnapped girls help? |
| La reducida volatilidad implícita observada a mediados del 2003 indicó que el nivel de incertidumbre de los participantes en el mercado en torno a la evolución futura de los tipos de interés a corto plazo era muy reducida en esos momentos ( véase gráfico 9 ) . | The low implied volatility in mid2003 indicated that market participants attached a very low degree of uncertainty to future shortterm interest rates at that point in time ( see Chart 9 ) . |
| La tasa de desempleo en el país se sitúa en torno al 40 . | The country's unemployment rate currently stands at around 40 percent. |
| La tasa de alfabetización de mujeres en Afganistán está en torno al 36 . | The literacy rate of women in Afghanistan is around 36 . |
| El universo gira en torno a tu trasero. | The universe moves around your ass. |
| La incertidumbre reinó durante un tiempo considerable. | Uncertainty reigned for a considerable time. |
| Dado que se esperaba que la incertidumbre | Given that the uncertainty |
| Imaginemos esos platos agitados con acciones comunitarias en torno a la comida. | Now, let's imagine those plates agitated with community actions around food. |
Búsquedas relacionadas : En Torno - La Planificación En Torno - La Incertidumbre En Curso - Incertidumbre En La Estimación - Torno - Incertidumbre - Centrado En Torno - Evolucionando En Torno - Gire En Torno - Preguntas En Torno
