Traducción de "en concurrencia con" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En Suecia, no tenemos concurrencia. | In Sweden, we have no concurrency. |
| Qué es concurrencia? | And what is concurrency? |
| Podría se una concurrencia. | It could be concurrency. |
| Informes de baja concurrencia electoral | Reports of low turnout |
| Pero creemos que podría ser una concurrencia. | But what we think is that it could be concurrency. |
| Y habiendo dicho esto, disolvió la concurrencia | When he had thus spoken, he dismissed the assembly. |
| Y habiendo dicho esto, disolvió la concurrencia | And when he had thus spoken, he dismissed the assembly. |
| La extremadamente baja concurrencia del electorado es una problemática importante en Japón. | Extremely low voter turnout is a major issue in Japan. |
| Creo que existen varias razones (para la baja concurrencia de votantes en Japón). | I think there are various reasons . |
| En todo caso, el número de candidatos admitidos a licitar deberá ser suficiente para garantizar una concurrencia real. | At all events, the number of candidates invited to tender must be sufficient to ensure genuine competition. |
| Tambien recordó a la concurrencia, con grandes aplausos, que los armenios no son el único pueblo que exige reconocimiento de un genocidio. | He also reminded the room, to great applause, that the Armenians aren't the only people demanding recognition of genocide. |
| Harada dialogó con el Huffington Post Japan acerca de la causa de la baja concurrencia de votantes entre la generación más joven de Japón | Harada talked to Huffington Post Japan about the cause of low voter turnout among the Japan's younger generation |
| Según la comisión electoral, la concurrencia a las urnas en el interior del país alcanzó el 36.8 por ciento a las 2 30pm. | According to the electoral commission, the turnout inside the country reached 36.8 per cent as of 2 30pm. |
| La falta de confianza en los partidos políticos y la desilusión respecto de su capacidad para gobernar es generalizada, como quedó demostrado en la baja concurrencia de votantes en las elecciones recientes. | Distrust of political parties and disappointment in their ability to govern is widespread, as evidenced by low voter turnout in the recent elections. |
| A pesar de la enorme concurrencia de los escoceses a las urnas, los referendos son un modo lamentable de intentar resolver grandes cuestiones políticas. | Despite the huge turnout on polling day in Scotland, referendums are a lamentable way of trying to settle big political issues. |
| Unos gritaban una cosa, y otros otra cosa porque la concurrencia estaba confusa, y la mayor parte ni sabía por qué se había reunido | Some therefore cried one thing, and some another, for the assembly was in confusion. Most of them didn't know why they had come together. |
| Unos gritaban una cosa, y otros otra cosa porque la concurrencia estaba confusa, y la mayor parte ni sabía por qué se había reunido | Some therefore cried one thing, and some another for the assembly was confused and the more part knew not wherefore they were come together. |
| Sólo que es tan desesperado como el del párroco que se queja en una iglesia vacía de lo escaso de la concurrencia, y los pocos presentes tienen además que soportar los lamentos. | And this poses problems for us as regards the effectiveness of Community law for the single market of 1993. |
| Sin embargo, este año los rusos han enviado su equipo de primera y una de las sesiones, en la que hubo una gran concurrencia, se centró en la quot Más enérgica política exterior de Rusia quot . | This year, however, the Russians sent their A team, and a well attended session focused on Russia s More Muscular Foreign Policy. |
| Sin embargo, la concurrencia de los votantes a la última elección presidencial (80 en la primera ronda y 81 en la segunda) no deja lugar a dudas nuestro sistema actual es fuerte y los franceses lo tenemos en alta estima. | But voter turnout in the latest presidential election (80 in the first round, and 81 in the second round) leaves no doubt our current system is strong, and we French are attached to it. |
| Entonces todos los hombres que sabían que sus mujeres quemaban incienso a otros dioses, y todas las mujeres que estaban presentes y una gran concurrencia, todo el pueblo que habitaba en Patros en tierra de Egipto, respondieron a Jeremías diciendo | Then all the men who knew that their wives burned incense to other gods, and all the women who stood by, a great assembly, even all the people who lived in the land of Egypt, in Pathros, answered Jeremiah, saying, |
| Entonces todos los hombres que sabían que sus mujeres quemaban incienso a otros dioses, y todas las mujeres que estaban presentes y una gran concurrencia, todo el pueblo que habitaba en Patros en tierra de Egipto, respondieron a Jeremías diciendo | Then all the men which knew that their wives had burned incense unto other gods, and all the women that stood by, a great multitude, even all the people that dwelt in the land of Egypt, in Pathros, answered Jeremiah, saying, |
| Varios factores contribuyeron a la baja concurrencia por parte del electorado en estas elecciones pasadas, entre las que se incluyen el mal clima, a tal punto que en algunas partes del país los votantes no pudieron trasladarse hasta los centros de votación. | Various factors contributed to low voter turnout in this past election, including poor weather that was so bad in some parts of the country that voters could not make it to polls. |
| Sin embargo, otra tendencia contribuye a la baja concurrencia del electorado la participación de los votantes de entre la generación del milenio japonesa es extremadamente escasa, de acuerdo al Ministerio de Comunicación y Asuntos internos. | However, another trend is contributing to low voter turnout voter participation among Japanese millennials is extremely scant, according to the Ministry of Internal Affairs and Communications. |
| Hablo en español con Dios, en italiano con las mujeres, en francés con los hombres y en alemán a mi caballo. | I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse. |
| En este con | Against this backdrop , weakening GDP growth in the region led to |
| En conflicto con | Conflicts with |
| Luego nos sentamos en círculo con asistencia, con ayuda, con gente experimentada en este tipo de reconciliaciones. | Then we sat in a circle with support, with help, from people experienced in this kind of reconciliation. |
| Stacy se ha casado tres veces con Marilyn Aiken en 1975, con Jill Donahue en 1981 y con Malgosia Tomassi en 1986. | Keach has been married four times to Kathryn Baker in 1964, to Marilyn Aiken in 1975, to Jill Donahue in 1981, and to Malgosia Tomassi around 1986. |
| Ella habla en hebreo con su madre y en polaco con su padre. | She speaks Hebrew with her mother and Polish with her father. |
| Tom habla en francés con su padre y en inglés con su madre. | Tom speaks to his father in French and his mother in English. |
| Prefiero ir en canoa con Tom que con Mary. | I'd rather go canoeing with Tom than with Mary. |
| Con simetría en X | With X symmetry |
| Con simetría en Y | With Y symmetry |
| Mardin se reunió con Starr en Londres, y contentos con el encuentro, se mostró interesado en trabajar con el músico. | Mardin met up with Starr in London to see what they were like together and, pleased with the encounter, Mardin told Starr he'd be happy to work with him. |
| Tormenta eléctrica con aguaceros con granizo en los alrededoresweather condition | Thunderstorm Showers in Vicinity Hail |
| salvo con sus esposas o con sus esclavas en cuyo caso no incurren en reproche, | Except from their wives and women slaves of old are free of blame, |
| salvo con sus esposas o con sus esclavas en cuyo caso no incurren en reproche, | Are free of blame, |
| salvo con sus esposas o con sus esclavas en cuyo caso no incurren en reproche, | Except from their wives or the legal bondwomen that they possess, for then there is no blame upon them. |
| salvo con sus esposas o con sus esclavas en cuyo caso no incurren en reproche, | Except with their wives and the bondwomen in their possession, for there is no reproach on them. |
| salvo con sus esposas o con sus esclavas en cuyo caso no incurren en reproche, | save from their wives and what their right hands own then being not blameworthy |
| salvo con sus esposas o con sus esclavas en cuyo caso no incurren en reproche, | save from their wives and what their right hands own, then not being blameworthy |
| salvo con sus esposas o con sus esclavas en cuyo caso no incurren en reproche, | Save in regard to their spouses and those whom their right hands own so they are not blameworthy |
| salvo con sus esposas o con sus esclavas en cuyo caso no incurren en reproche, | Save in regard to their spouses or those whom their right hands own so verily they are not blameworthy |
| salvo con sus esposas o con sus esclavas en cuyo caso no incurren en reproche, | Except from their wives or (the captives and slaves) that their right hands possess, for then, they are free from blame |
Búsquedas relacionadas : Concurrencia Con - En Concurrencia - Mise En Concurrencia - Su Concurrencia - Gran Concurrencia - Proporcionar Concurrencia - Alta Concurrencia - Concurrencia De - Control De Concurrencia - Problemas De Concurrencia - Una Gran Concurrencia - Concurrencia De Delitos
