Traducción de "mise en concurrencia" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En Suecia, no tenemos concurrencia. | In Sweden, we have no concurrency. |
| Qué es concurrencia? | And what is concurrency? |
| Podría se una concurrencia. | It could be concurrency. |
| Informes de baja concurrencia electoral | Reports of low turnout |
| Pero creemos que podría ser una concurrencia. | But what we think is that it could be concurrency. |
| Y habiendo dicho esto, disolvió la concurrencia | When he had thus spoken, he dismissed the assembly. |
| Y habiendo dicho esto, disolvió la concurrencia | And when he had thus spoken, he dismissed the assembly. |
| La extremadamente baja concurrencia del electorado es una problemática importante en Japón. | Extremely low voter turnout is a major issue in Japan. |
| Creo que existen varias razones (para la baja concurrencia de votantes en Japón). | I think there are various reasons . |
| Cualquiera que trabaje en el mundo culinario sabe que la primera etapa en la cocina es mise en place que es sólo una forma de decir en francés organízate. | Everyone who works in the culinary world knows that the first stage of cooking is mise en place, which is just a French way of saying, get organized. |
| En todo caso, el número de candidatos admitidos a licitar deberá ser suficiente para garantizar una concurrencia real. | At all events, the number of candidates invited to tender must be sufficient to ensure genuine competition. |
| Según la comisión electoral, la concurrencia a las urnas en el interior del país alcanzó el 36.8 por ciento a las 2 30pm. | According to the electoral commission, the turnout inside the country reached 36.8 per cent as of 2 30pm. |
| Tambien recordó a la concurrencia, con grandes aplausos, que los armenios no son el único pueblo que exige reconocimiento de un genocidio. | He also reminded the room, to great applause, that the Armenians aren't the only people demanding recognition of genocide. |
| La falta de confianza en los partidos políticos y la desilusión respecto de su capacidad para gobernar es generalizada, como quedó demostrado en la baja concurrencia de votantes en las elecciones recientes. | Distrust of political parties and disappointment in their ability to govern is widespread, as evidenced by low voter turnout in the recent elections. |
| A pesar de la enorme concurrencia de los escoceses a las urnas, los referendos son un modo lamentable de intentar resolver grandes cuestiones políticas. | Despite the huge turnout on polling day in Scotland, referendums are a lamentable way of trying to settle big political issues. |
| Unos gritaban una cosa, y otros otra cosa porque la concurrencia estaba confusa, y la mayor parte ni sabía por qué se había reunido | Some therefore cried one thing, and some another, for the assembly was in confusion. Most of them didn't know why they had come together. |
| Unos gritaban una cosa, y otros otra cosa porque la concurrencia estaba confusa, y la mayor parte ni sabía por qué se había reunido | Some therefore cried one thing, and some another for the assembly was confused and the more part knew not wherefore they were come together. |
| Harada dialogó con el Huffington Post Japan acerca de la causa de la baja concurrencia de votantes entre la generación más joven de Japón | Harada talked to Huffington Post Japan about the cause of low voter turnout among the Japan's younger generation |
| Sólo que es tan desesperado como el del párroco que se queja en una iglesia vacía de lo escaso de la concurrencia, y los pocos presentes tienen además que soportar los lamentos. | And this poses problems for us as regards the effectiveness of Community law for the single market of 1993. |
| Sin embargo, este año los rusos han enviado su equipo de primera y una de las sesiones, en la que hubo una gran concurrencia, se centró en la quot Más enérgica política exterior de Rusia quot . | This year, however, the Russians sent their A team, and a well attended session focused on Russia s More Muscular Foreign Policy. |
| Sin embargo, la concurrencia de los votantes a la última elección presidencial (80 en la primera ronda y 81 en la segunda) no deja lugar a dudas nuestro sistema actual es fuerte y los franceses lo tenemos en alta estima. | But voter turnout in the latest presidential election (80 in the first round, and 81 in the second round) leaves no doubt our current system is strong, and we French are attached to it. |
| Entonces todos los hombres que sabían que sus mujeres quemaban incienso a otros dioses, y todas las mujeres que estaban presentes y una gran concurrencia, todo el pueblo que habitaba en Patros en tierra de Egipto, respondieron a Jeremías diciendo | Then all the men who knew that their wives burned incense to other gods, and all the women who stood by, a great assembly, even all the people who lived in the land of Egypt, in Pathros, answered Jeremiah, saying, |
| Entonces todos los hombres que sabían que sus mujeres quemaban incienso a otros dioses, y todas las mujeres que estaban presentes y una gran concurrencia, todo el pueblo que habitaba en Patros en tierra de Egipto, respondieron a Jeremías diciendo | Then all the men which knew that their wives had burned incense unto other gods, and all the women that stood by, a great multitude, even all the people that dwelt in the land of Egypt, in Pathros, answered Jeremiah, saying, |
| Varios factores contribuyeron a la baja concurrencia por parte del electorado en estas elecciones pasadas, entre las que se incluyen el mal clima, a tal punto que en algunas partes del país los votantes no pudieron trasladarse hasta los centros de votación. | Various factors contributed to low voter turnout in this past election, including poor weather that was so bad in some parts of the country that voters could not make it to polls. |
| Sin embargo, otra tendencia contribuye a la baja concurrencia del electorado la participación de los votantes de entre la generación del milenio japonesa es extremadamente escasa, de acuerdo al Ministerio de Comunicación y Asuntos internos. | However, another trend is contributing to low voter turnout voter participation among Japanese millennials is extremely scant, according to the Ministry of Internal Affairs and Communications. |
| en azotes, en cárceles, en tumultos, en duras labores, en desvelos, en ayunos | in beatings, in imprisonments, in riots, in labors, in watchings, in fastings |
| en azotes, en cárceles, en tumultos, en duras labores, en desvelos, en ayunos | In stripes, in imprisonments, in tumults, in labours, in watchings, in fastings |
| en En rimón, en Zora, en Jarmut | and in En Rimmon, and in Zorah, and in Jarmuth, |
| en En rimón, en Zora, en Jarmut | And at En rimmon, and at Zareah, and at Jarmuth, |
| en pureza, en conocimiento, en tolerancia, en bondad, en el Espíritu Santo, en amor no fingido | in pureness, in knowledge, in patience, in kindness, in the Holy Spirit, in sincere love, |
| en pureza, en conocimiento, en tolerancia, en bondad, en el Espíritu Santo, en amor no fingido | By pureness, by knowledge, by longsuffering, by kindness, by the Holy Ghost, by love unfeigned, |
| Han empezado a caminar en Israel y en Palestina, en Jordania, en Turquía, en Siria. | They've begun to walk in Israel and Palestine, in Jordan, in Turkey, in Syria. |
| Piensen en cáncer, en gripe aviar, en gripe porcina, en SARS. | Think of cancer, of bird flu, swine flu, SARS. |
| en Jesúa, en Molada, en Bet pélet | and in Jeshua, and in Moladah, and Beth Pelet, |
| en Jesúa, en Molada, en Bet pélet | And at Jeshua, and at Moladah, and at Beth phelet, |
| Apareció en sellos de El Salvador en 1963, Belice en 1978, Guatemala en 1979, Honduras en 1997, Bolivia en 1998, y Nicaragua en 1999. | It appeared on a stamp for El Salvador in 1963, Belize in 1978, Guatemala in 1979, Honduras in 1997, Bolivia in 1998, and Nicaragua in 1999. |
| en trabajo arduo y fatiga, en muchos desvelos, en hambre y sed, en muchos ayunos, en frío y en desnudez | in labor and travail, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, and in cold and nakedness. |
| en trabajo arduo y fatiga, en muchos desvelos, en hambre y sed, en muchos ayunos, en frío y en desnudez | In weariness and painfulness, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness. |
| Muchas veces he estado en viajes a pie, en peligros de ríos, en peligros de asaltantes, en peligros de los de mi nación, en peligros de los gentiles, en peligros en la ciudad, en peligros en el desierto, en peligros en el mar, en peligros entre falsos hermanos | I have been in travels often, perils of rivers, perils of robbers, perils from my countrymen, perils from the Gentiles, perils in the city, perils in the wilderness, perils in the sea, perils among false brothers |
| Muchas veces he estado en viajes a pie, en peligros de ríos, en peligros de asaltantes, en peligros de los de mi nación, en peligros de los gentiles, en peligros en la ciudad, en peligros en el desierto, en peligros en el mar, en peligros entre falsos hermanos | In journeyings often, in perils of waters, in perils of robbers, in perils by mine own countrymen, in perils by the heathen, in perils in the city, in perils in the wilderness, in perils in the sea, in perils among false brethren |
| Fue vencedor en Sarajevo en 1983, en Novi Sad en 1984 y en Reykjavík dos años después. | He was a winner at Sarajevo in 1983, at Novi Sad in 1984 and at Reykjavík two years later. |
| En 2005, en Vietnam, terminé en octavo lugar . | In Vietnam in 2005, I finished eigth. |
| Vas en autobús, en tren o en metro? | Do you go by bus, by train, or by subway? |
| Había profesionales en maquillaje, en retoque, en iluminación. | There were scores of retouchers and lighting experts and make up experts. |
| Se convirtió en Maestro Internacional en 1964 y en Gran Maestro en 1967. | He became an International Master in 1964, and became an International Grandmaster in 1967. |
Búsquedas relacionadas : En Concurrencia - Mise En Ruta - Mise En Aplicaciones - Mise En Page - En Concurrencia Con - Su Concurrencia - Concurrencia Con - Gran Concurrencia - Proporcionar Concurrencia - Alta Concurrencia - Concurrencia De - Control De Concurrencia
