Traducción de "en caso de que proceda" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Caso - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| e) Cuando proceda, la adopción de medidas correctivas en caso de incumplimiento de los requisitos establecidos en el presente párrafo. | (e) Where appropriate, corrective action in the case of failure to comply with the requirements established in this paragraph. |
| Cuando proceda , el BCE tendr en consideraci n las circunstancias del caso espec fico , tales como | The ECB shall take into consideration , where relevant , the circumstances of the specific case , such as |
| También puede invitarse , cuando proceda , a otros organismos competentes , como los supervisores nacionales en el caso del Comité de Supervisión Bancaria . | Where appropriate , other competent bodies may also be invited , such as national supervisory authorities in the case of the Banking Supervision Committee . |
| 3.7 . Sucursales en la medida que proceda | 3.7 Branches to the extent applicable |
| TIPO DE PARTICIPANTE ( Señale lo que proceda ) | PARTICIPANT TYPE ( Please tick as appropriate ) |
| ( Señale lo que proceda ) 1.11 . | ( Please tick as appropriate ) 1.11 . |
| No tenéis gracia que no proceda de Alá. | And whatever of blessings and good things you have, it is from Allah. |
| No tenéis gracia que no proceda de Alá. | Whatever blessing you have is from God. |
| No tenéis gracia que no proceda de Alá. | And whatever of comfort ye enjoy, it is from Allah. |
| No tenéis gracia que no proceda de Alá. | Whatever favor you have is from Allah. |
| No tenéis gracia que no proceda de Alá. | And whatever you have of favor it is from Allah. |
| No tenéis gracia que no proceda de Alá. | Whatever bounties you have are from God. |
| Como presidente de la Comisión de Asuntos Sociales, prefiero que no haya ningún punto de vista ni decisión que anule toda la cuestión. En este caso, prefiero que se proceda a la votación dentro de una semana. | As chairman of the Committee on Social Affairs, I prefer to have no standpoint rather than decisions whereby the whole affair is rendered null and void. |
| ( v ) cuando proceda , referencia explícita , de conformidad con lo dispuesto en el artículo 43 , apartado 2 , al hecho de que el proveedor de servicios de pago se reserva el derecho a bloquear un instrumento de verificación de pagos en caso de que la pauta de gasto permita albergar sospechas de utilización fraudulenta , así como , en su caso , la persona con la que el proveedor de servicios de pago deba en tal caso entrar en contacto | ( v ) where applicable , an explicit reference in accordance with Article 43 ( 2 ) to the fact that the payment service provider reserves the right to block a payment verification instrument if the spending pattern gives rise to the suspicion of fraudulent use , and the person that the payment service provider must contact in such cases , if applicable |
| En caso de que necesites algo. | In case you will need anything. |
| POSICIÓN DE LA ENTIDAD DE CONTRAPARTIDA EN EL PAGO MEDIANTE TARGET ( Señale lo que proceda ) 2.5 . | COUNTERPARTY' S POSITION IN THE TARGET PAYMENT ( Please tick as appropriate ) SENDING RECEIVING 2.5 . |
| En caso de que necesites cualquier cosa. | In case you will need anything. |
| Igual que en el caso de China. | Same was true for China. |
| Ello ofrece , además , la oportunidad de efectuar , en los casos en que proceda , las oportunas modificaciones técnicas . | This also provides an opportunity to carry out technical amendments where necessary . |
| Señalando la conveniencia de mantener la cuestión en examen, según proceda, | Noting the desirability of keeping the matter under review, as appropriate, |
| En caso de que te pases de tiempo. | In case you run over time. |
| Devuelve FALSE en caso de error, en otro caso TRUE | Instead of maintaining multiple database drivers that were all nearly identical, these drivers have been unified into a single set of ODBC functions. |
| Devuelve TRUE en caso de éxito y FALSE en caso de fallo. | Example 1. |
| i) La ubicación en la órbita geoestacionaria, cuando proceda | (i) The geostationary orbit location, where appropriate |
| Un identificador de enlace persistente de Sybase positivo en caso de que pueda abrirlo, en caso de error devuelve FALSE | A positive Sybase persistent link identifier on success, or FALSE on error |
| Y, de hecho, dicen que merece más castigo en el caso de fallido intento de perjuicio que en el otro caso, que denominamos accidente. | And in fact, they say she deserves more blame in this case, the failed attempt to harm, than in another case, which we call an accident. |
| TIPO DE PARTICIPANTE DE LA ENTIDAD DE CONTRAPARTIDA ( Señale lo que proceda ) 3 | COUNTERPARTY PARTICIPANT TYPE ( Please tick as appropriate ) 3 |
| INFORMACIÓN CONTABLE ( Sírvase rellenar sólo las casillas que proceda ) | ACCOUNTING INFORMATION ( Please only fill in those fields which apply ) |
| 14. Exhorta a los Estados, cuando proceda, a que | 14. Calls upon States, where appropriate |
| 22. Exhorta a los Estados a que, cuando proceda | 22. Calls upon States, where appropriate |
| Devuelve TRUE en caso de éxito en otro caso devuelve FALSE. | Only the superuser may change the group of a file arbitrarily other users may change the group of a file to any group of which that user is a member. |
| Devuelve TRUE en caso de éxito y FALSE en otro caso. | It is probably not the same user you use for normal shell or FTP access. |
| Devuelve TRUE en caso de éxito en otro caso devuelve FALSE. | Only the superuser may change the owner of a file. |
| Llévate el paraguas en caso de que llueva. | Take your umbrella with you in case it rains. |
| Toma un paraguas en caso de que llueva. | Take an umbrella with you in case it should rain. |
| Tome un paraguas en caso de que llueva. | Take an umbrella with you in case it rains. |
| Pon la alarma en caso de que duermas. | In case you sleep, set the alarm. |
| En cualquier caso, es dudoso que nadie en Londres vaya a hacer demasiado caso. | In any case, it is doubtful that anyone in London will take much notice. |
| Está previsto que en 2002, antes de introducir cualquier nueva medida, se proceda a hacer una evaluación. | Assessments are planned for 2002 prior to any new measure being taken. |
| Ahora bien, dado que en este caso tenemos la prueba fehaciente de que la mayoría de los signatarios no está de acuerdo con que se proceda así, me extrañaría que el Sr. Nordmann, cuya posición se ha revelado minoritaria, no renunciase espontáneamente a exponer la pregunta oral. | As Mr Defraigne hinted, and the chairman of the committee is absent for the moment, I should like to inform you as chairman of coordinators that the committee decided to reject this request. |
| que , en caso de conflicto entre las disposiciones del | whereas in the event of a |
| Llévate un mapa en caso de que te pierdas. | Take a map with you in case you get lost. |
| Llevábamos un mapa en caso de que nos perdiéramos. | We carried a map with us in case we should lose our way. |
| Sería mejor preparar en caso de que él venga. | You had better be ready in case he comes. |
| En caso de que no sobreviva, conserva mi cerebro. | In case I don't survive, preserve my brain. |
Búsquedas relacionadas : Que Proceda - Medida Que Proceda - En Caso De Que - Proceda, Invitar - No Proceda - Ya Que En Caso - Que En El Caso - Caso En El Que - Caso De Que - En Caso De Que Necesite - En Caso De Que Requiera - En Caso De Que Algo - En Caso De Que Debiera - En Caso De Que Falle
