Traducción de "medida que proceda" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Medida - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| 3.7 . Sucursales en la medida que proceda | 3.7 Branches to the extent applicable |
| Está previsto que en 2002, antes de introducir cualquier nueva medida, se proceda a hacer una evaluación. | Assessments are planned for 2002 prior to any new measure being taken. |
| ( Señale lo que proceda ) 1.11 . | ( Please tick as appropriate ) 1.11 . |
| A medida que proceda, la revisión tendrá en cuenta también la evolución de las negociaciones internacionales para hacer frente al cambio climático después de 2012. | As the review proceeds, it will also take into account developments in the international negotiations for addressing climate change beyond 2012. |
| TIPO DE PARTICIPANTE ( Señale lo que proceda ) | PARTICIPANT TYPE ( Please tick as appropriate ) |
| No tenéis gracia que no proceda de Alá. | And whatever of blessings and good things you have, it is from Allah. |
| No tenéis gracia que no proceda de Alá. | Whatever blessing you have is from God. |
| No tenéis gracia que no proceda de Alá. | And whatever of comfort ye enjoy, it is from Allah. |
| No tenéis gracia que no proceda de Alá. | Whatever favor you have is from Allah. |
| No tenéis gracia que no proceda de Alá. | And whatever you have of favor it is from Allah. |
| No tenéis gracia que no proceda de Alá. | Whatever bounties you have are from God. |
| INFORMACIÓN CONTABLE ( Sírvase rellenar sólo las casillas que proceda ) | ACCOUNTING INFORMATION ( Please only fill in those fields which apply ) |
| 14. Exhorta a los Estados, cuando proceda, a que | 14. Calls upon States, where appropriate |
| 22. Exhorta a los Estados a que, cuando proceda | 22. Calls upon States, where appropriate |
| en la medida que proceda copia de la licencia del participante , u otra prueba de su autorización , para prestar servicios de banca , inversión , transferencia de fondos u otros servicios financieros en jurisdicción | ( 3 ) to the extent applicable a copy of the Participant 's licence or other proof of authorisation to provide banking , investment , funds transfer or other financial services in jurisdiction |
| Especifíquese en la medida que proceda que lo mismo vale para cualquier otra entidad que preste a los participantes servicios requeridos directa y necesariamente para participar en el sistema ( por ejemplo , el proveedor del servicio de red ) . | Specify to the extent applicable that the same opinion is also applicable in respect of any other entity which provides the Participants with services directly and necessarily required for participating in the System ( e.g. network service provider ) . |
| ( Señale lo que proceda ) SÍ NO ORDENANTE RECEPTOR DIRECTO INDIRECTO 1.12 . | ( Please tick as appropriate ) YES NO SENDING RECEIVING DIRECT INDIRECT 1.12 . |
| xiv ) Deben usarse las minúsculas cuando proceda . | ( xiv ) Use lower case , where applicable . |
| A medida que disminuía, crecía. | As I diminished, I grew. |
| TIPO DE PARTICIPANTE DE LA ENTIDAD DE CONTRAPARTIDA ( Señale lo que proceda ) 3 | COUNTERPARTY PARTICIPANT TYPE ( Please tick as appropriate ) 3 |
| 11. Exhorta a los Estados, cuando proceda, a | 11. Calls upon States, where appropriate |
| Medida | Measure |
| La medida del amor es amar sin medida. | The measure of love is to love without measure. |
| i) La ubicación en la órbita geoestacionaria, cuando proceda | (i) The geostationary orbit location, where appropriate |
| La cadena que ha de ser medida. | The string to be measured. |
| Nos volvemos olvidadizos a medida que envejecemos. | We become forgetful as we grow older. |
| Unidad de medida que usa símbolos internacionales. | Measurement unit using International Symbols. |
| Dado que esta medida no modifica significativamente la medida existente, no es necesaria ninguna evaluación de impacto. | As this measure does not significantly amend the existing measure, no impact assessment is necessary. |
| No tenéis gracia que no proceda de Alá. Cuando sufrís una desgracia, acudís a Él. | Whatsoever the blessings you enjoy are surely from God, and when in trouble you turn to Him in supplication. |
| No tenéis gracia que no proceda de Alá. Cuando sufrís una desgracia, acudís a Él. | And whatever blessings you have, are all from Allah then whenever misfortune reaches you, towards Him only do you seek refuge. |
| No tenéis gracia que no proceda de Alá. Cuando sufrís una desgracia, acudís a Él. | Whatsoever blessing you have, it comes from God then when affliction visits you it is unto Him that you groan. |
| No tenéis gracia que no proceda de Alá. Cuando sufrís una desgracia, acudís a Él. | And whatsoever of favours is with you is from Allah then when distress toucheth you, unto Him ye cry out. |
| No tenéis gracia que no proceda de Alá. Cuando sufrís una desgracia, acudís a Él. | Every bounty that you enjoy is from Allah and whenever any misfortune strikes you, it is to Him that you cry for the removal of your distress. |
| No tenéis gracia que no proceda de Alá. Cuando sufrís una desgracia, acudís a Él. | Whatever blessing you have is from Allah, and when a distress befalls you, you make entreaties to Him. |
| No tenéis gracia que no proceda de Alá. Cuando sufrís una desgracia, acudís a Él. | And whatever favor is (bestowed) on you it is from Allah then when evil afflicts you, to Him do you cry for aid. |
| No tenéis gracia que no proceda de Alá. Cuando sufrís una desgracia, acudís a Él. | Whatever blessing you have is from God, and to Him you turn for help when distress befalls you, |
| No tenéis gracia que no proceda de Alá. Cuando sufrís una desgracia, acudís a Él. | And ye have no good thing but is from Allah and moreover, when ye are touched by distress, unto Him ye cry with groans |
| Solamente a partir de ese momento podríamos pedir al Bundestag que proceda a las designaciones. | Only then should we be in a position to ask the Bundestag to commence nominations. |
| No tendrás en tu casa medida grande y medida chica | You shall not have in your house diverse measures, a great and a small. |
| No tendrás en tu casa medida grande y medida chica | Thou shalt not have in thine house divers measures, a great and a small. |
| El acuerdo incluirá , cuando proceda , a los bancos centrales conectados . | Such agreement shall also include , where appropriate , the connected CBs . |
| d) Estado involucrado el Estado predecesor o sucesor, según proceda | (d) State concerned means the predecessor State or the successor State, as the case may be |
| A medida que envejecemos nos volvemos más estables. | As you get older, you become more stable. |
| Recoge humedad a medida que atraviesa el océano. | Picks up moisture as it crosses the ocean. |
| Aspectos jurídicos específicos del país en la medida que proceda Los siguientes aspectos de la legislación de jurisdicción son compatibles con las obligaciones que los documentos del sistema imponen al partici pante , y en modo alguno se oponen a ellas lista de aspectos jurídicos específicos del país . | Country specific legal aspects to the extent applicable The following characteristics of the legislation of jurisdiction are consistent with and in no way set aside the obligations of the Participant arising out of the System Documents list of country specific legal aspects . |
Búsquedas relacionadas : Que Proceda - Proceda, Invitar - No Proceda - Eliminar Lo Que No Proceda - En Caso De Que Proceda - Por Favor Proceda - Suprimido Según Proceda - Incluir, Según Proceda - Insertar Según Proceda - Proceda A Pagar - Por Favor Proceda - Completa Según Proceda - Proceda Con Precaución - Solo Cuando Proceda
