Traducción de "ya que en caso" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Caso - traducción :

Palabras clave : Listen Case Which Should

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

En cualquier caso, ya es hora de que Erdoğan se decida.	In any case, it is time for Erdoğan to make a choice.
En caso de que llame preguntando por mí, dile que ya le llamaré yo.	In case he gives me a phone call, tell him that I will call him back.
En cualquier caso, el stock disponible de ZMapp ya se agotó.	In any case, the available supply of ZMapp has been exhausted.
En este caso, hervir conservas sirve para hacer conservas que ya son un poco ácidas.	In this case, boiling water canning is for canning things that are already pretty acidic.
Eso ya no es cierto, por lo menos, en el caso de Grecia.	That is no longer true, at least for Greece.
En el caso de Téodoro Obiang, estuvo ya cercano al poder en el gobierno anterior.	Téodoro Obiang also previously held a position of high office.
En este caso, no se gana nada si se intentan usar conexiones persistentes, ya que simplemente no persisten.	In this case, you do not gain anything from trying to use persistent connections they simply don 't persist.
En la actualidad, ya no hay comunismo internacional o, para el caso, comunismo francés.	Today, there is no longer international communism, or, for that matter, French communism.
En ese caso, la amenaza de la cesación de pagos ya no resulta creíble.	In that case, the threat of default is no longer credible.
Claro, China es el caso más reciente que ha seguido este camino ya conocido.	China, of course, is the region's most recent traveler along this well trodden path.
No parece ser el caso por ahora, puesto que el Consejo ya se niega.	It does not seem as though that is being done as yet, since the Council is already digging its heels in.
Pero también es menester que nuestras opciones sean consecuentes, claras, seguras, ya que en ningún caso la celeridad justifica la precipitación.	But they did not remember this adage when calculating either the general or specific con sequences, to make sure that there should be counter measures to deal with the negative effects.
Este texto ya no está en vigor Protocolo sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo	No longer in force Protocol on the excessive deficit procedure
Ya están preparados para el caso de que los cambios de las tendencias climáticas provoquen más inundaciones en su región.	Mereka sudah mempersiapkan jika pergantian pola cuaca akan mendatangkan banjir yang lebih besar ke daerah itu.
Ya sé que en muchos países miembros se han expresado recelos, que quizá se volverán a manifestar en el futuro, caso de surgir problemas.	I am aware that in many Member States anxieties have been expressed and will perhaps again be expressed in the future if any problems arise.
Pero esto es una observación que, en todo caso, la Comisión ya tendrá en cuenta en el momento de aplicar sus programas de investigación.	CHIABRANDO (PPE). (IT) Mr President, I must begin by expressing my gratitude to the authors of the reports we are today discussing for their excellent work, bearing in mind the difficulties they inevitably face.
Pero en el caso de la neumonía y la diarrea todo indica que realmente podemos vencerlas, porque ya sabemos cómo hacerlo.	Yet, for pneumonia and diarrhea, we have every reason to believe that we can succeed, because we already know what works.
Las enzimas que comen cosas, los anticuerpos, ya saben, la correspondencia entre una proteína y lo que toma, en este caso un olor.	Enzymes that chew things up, antibodies, it s all, you know, the fit between a protein and whatever it is grabbing, in this case a smell.
Mientras tanto, el caso ha hundido los ya bajos niveles de confianza en el gobierno del país.	In the meantime, the case has shrunk already low levels of trust in the country's government.
En este caso, en estas islas, ya saben, los corales son registros de calidad instrumental del cambio en el agua.	In this case, at these islands, you know, corals are instrumental quality recorders of change in the water.
No obstante, los hechos demuestran que West ya había aceptado participar en el caso como testigo cinco meses antes de que fuera nombrado en el cargo.	The timelines demonstrate that West had already agreed to be a witness in the case five months before he was appointed.
En cualquier caso, el ordenador delegado es el secretario general (ya que, según el Reglamento Financiero, debe necesariamente ser funcionario o agente).	At all events, the authorising officer by delegation must be the secretary general (as according to the Financial Regulation he must be an official or other member of staff).
En cualquier caso, es dudoso que nadie en Londres vaya a hacer demasiado caso.	In any case, it is doubtful that anyone in London will take much notice.
Diré asimismo que hace ya casi una hora, en todo caso más de tres cuartos de hora, que las enmiendas se distribuyeron en todas las lenguas comunitarias.	In fact, knowing that it was essential for Parliament to decide on this matter today, so that the Council of Ministers for Transport might deal with it this month, I asked the Presidency to allow the special meeting which was authorized for last Monday to take place during the plenary sittings in October I. I was refused on grounds of normal procedure because it was not on the agenda for that week.
En caso de que necesites algo.	In case you will need anything.
En el caso de que sea elegido, probablemente seguirá lo que ya empezó Ivan Hašek y no cambiaria de manera significativa la plantilla del personal en los comités.	If he is elected, I hope he would continue in the things Ivan Hašek started, without significant personnel changes in the committees.
Si ya me voy a morir, mejor me reviento tres veces a la semana , dicen no en mi caso.	If I'm going to die, I'd rather have a blow out three times a week they say, but not in my case.
Y a mitad de la película, en total desconsuelo, y cuando parece que ya no puede lograrlo él necesita el caso necesita ganarlo tanto	And in the depth of despair, in the midst of the movie, when it looks like he can't pull this thing off, and he needs this case, he needs to win this case so badly.
Hummel declaró Reclamo que en este mismo momento se desestimen los cargos, ya que la conducta del juez a cargo del caso en ese momento, Laurence Rittenband, resultó escalofriante .	I am calling for charges to be dropped here and now, declared Mr. Hummel, before adding that the behaviour of the judge, who was dealing with the case at the time, Laurence Rittenband, sends chills down the spine .
De hecho, el caso de Hrant Dink no encaja en la narrativa del estado paralelo , ya que Gülen y Erdogan se consideraban aliados políticos en esa época.	Indeed, Hrant Dink's case does not quite fit in with the 'parallel state' narrative, since Gülen and Erdoğan were seen as political allies during this time.
En este caso creo que tiene razón.	In this case, I think he is correct.
En caso que quieras, yo lo haré.	In case you want, I will do it.
En caso de que necesites cualquier cosa.	In case you will need anything.
Igual que en el caso de China.	Same was true for China.
Permítanme decir, entre parentesis, el por qué yo creo que este sea el caso ya que creo que es una declaración potencialmente contoversial.	Let me say parenthetically why I think that's the case, because I think it's a potentially controversial statement.
Devuelve FALSE en caso de error, en otro caso TRUE	Instead of maintaining multiple database drivers that were all nearly identical, these drivers have been unified into a single set of ODBC functions.
Es importante asimismo designar autoridades competentes y organismos de resolución extrajudicial de litigios , en su caso mediante procedimientos ya establecidos .	It is also important that competent authorities and out of court redress bodies are appointed , where applicable using existing procedures .
Siempre podemos aspirar a algo mejor y, en ese caso, ya dije que si el récord del mundo estaba a mi alcance, iba intentar alcanzarlo.	One can always dream of better, and I had actually stated that, if the world record was in my reach, I would certainly attempt it.
Sostiene que su clienta ya no soporta que la acosen cada vez que resurge el caso Polanski, y agrega Nadie en esta habitación puede decir que el procedimiento fue justo.	Reminding that her client can no longer stand to be harassed with every resurfacing of the Polanski case, she added No one in this room can claim that this was a just procedure.
Al igual que en el caso de las asociaciones de vivienda, esta sería una reforma fundamental, ya que se ocuparía del problema central que subyace a la crisis financiera.	Like housing partnerships, this would be a fundamental reform, for it would address the core problem that underlay the financial crisis.
Pero, aún en ese caso, sería mejor que sufriesen la pérdida los acreedores que los contribuyentes, ya que esto fomentaría una mayor cautela futura a la hora de prestar.	But, even then, it would be better for creditors to bear the loss than for taxpayers to do so, because this would encourage more cautious lending in the future.
Ya antes de las elecciones no realizadas en septiembre, Pelta prometió centrarse, en caso de ser elegido, precisamente en la representación y en recaudar fondos.	Prior to the failed election in September, Pelta promised that if he was to win, he would focus on both the representation and gaining of financial means.
El problema en el caso de Grecia es que el poco crecimiento de las exportaciones que experimentó últimamente es en gran parte ilusorio, ya que proviene, en su mayoría, de productos derivados del petróleo.	The problem for Greece is that what little export growth it has experienced lately is largely illusory, as it has come mostly from petroleum products.
En este caso, el ayuntamiento tuvo que intervenir porque, en caso contrario, los terrenos bloqueados evitarían la construcción.	Town hall had to accept it then, because otherwise it would block the construction by blocking the lands.
En caso de que utilice un puerto diferente al predeterminado, deberá comunicárselo al otro jugador, ya que ambos deben utilizar el mismo puerto para poder establecer una conexión.	You need to tell the other player in case you use a port other than the default as both players need to use the same port in order to be able to establish a connection.

Búsquedas relacionadas : Que Ya - Ya Que - Que Ya - Ya Que - Que Ya - Que En El Caso - Caso En El Que - En Caso De Que - Ya Que En General - Ya Que En Particular, - Ya Que En General - Ya Que En Definitiva - En Caso - En Caso

Display this page in English