Traducción de "en base a la demanda" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Base - traducción : Base - traducción : Base - traducción : Base - traducción : Demanda - traducción : Demanda - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Además, será posible producir en respuesta a la demanda real, no a la demanda esperada o prevista.
Moreover, production may occur in response to actual demand, not anticipated or forecast demand.
El malestar que aflige a la economía mundial en la actualidad se podría reflejar en dos slogans simples Es la política, estúpido y Demanda, demanda, demanda .
The malaise afflicting today s global economy might be best reflected in two simple slogans It s the politics, stupid and Demand, demand, demand.
Es en base a la población.
It's population based.
A fin de responder a la demanda de los usuarios , Eurostat tiene la intención de crear una base jurídica para la recopilación de datos sobre ofertas de empleo .
In order to satisfy users demands for job vacancy statistics , Eurostat intends to establish a legal basis for the collection of job vacancy data .
Cuando la oferta es igual a la demanda, todo está bien, pero cuando la demanda se reduce, en este caso, el oxígeno, y la demanda continua elevada, uno muere.
And when supply is equal to demand, everything's fine, but when supply falls, in this case of oxygen, and demand stays high, you're dead.
En cuanto a la norma relativa a la demanda punta invernal y a la demanda de todo un invierno duro, la Directiva no establece más precisiones.
As to the standard referring to winter peak demand and strong all winter demand, no further details have been set out in the Directive.
En la Comunidad, sin duda, existe una demanda para este producto, demanda que no pudo satisfacerse del todo en el año 1989 y que ahora tal vez sí pueda satisfacerse gracias a la apertura de este contingente especial al margen de los contingentes existentes que la Comunidad ha abierto en base a sus compromisos internacionales.
The Commission ought to come and tell us where they see the meat industry of the Community going how they plan to fit it in with the moves they are making for instance, the concessions that were promised at the summit in Houston two days ago how they fit the Community farming industry and particular the beef producing industry into their plans how they see us actually competing against the North Americans and South Americans how they see the small farmers of the Community surviving.
La oferta es proporcional a la demanda.
Supply is relative to demand.
La segunda dirección apunta a la demanda.
The second front on which we need to take action is demand.
hacer frente a las fluctuaciones de la demanda en determinadas épocas
meet seasonal fluctuations in demand and
Mover a la base
Move to bottom
Alinear en la base
Align on the base
Disminuir la demanda
Dropping Demand
De hecho, la demanda está superando a la oferta.
Indeed, demand is outstripping supply.
En un momento en que el principal impulsor del crecimiento chino pasa de la demanda externa a la demanda interna, quiénes podrían beneficiarse más que los exportadores japoneses?
As the main driver of Chinese growth shifts from external to domestic demand, who could benefit more than Japanese exporters?
En 2030, la demanda de productos animales se duplicará, mientras que la demanda general de alimentos aumentará un 40 .
By 2030, demand for animal products will double, with overall food demand rising by 40 .
El precio varía en función de la demanda.
The price varies with demand.
La demanda de Casey ha atacado esta práctica, a la que su abogado llama una manera muy poco disimulada de hacer que la gente pague a 23andMe por crear una base de datos de ADN .
Casey s lawsuit has latched onto this practice, which her attorney calls, a very thinly disguised way of getting people to pay 23andMe to build a DNA database.
Esto reorienla demanda desde las importaciones a los bienes producidos en casa.
This shifted demand away from imports toward domestically produced goods.
Este diseño fue en respuesta a la demanda de un casco más seguro.
This next generation design was in response to the demand for a safer football helmet.
Reducción de la demanda
Demand reduction
Notificación de la demanda
Service of process
Debido a la intervención china se vio obligado a buscar otra base y se trasladó a la Base Aérea de Miho en la costa oeste de Honshu.
Because of the Chinese intervention it was forced to find another base and moved to Miho Air Base on the west coast of Honshū.
Ir a la base del árbol
Go to Bottom of Tree
Conectándose a la base de datos...
Connecting to database...
Dice la URL está prohibida en base a la política del EEDC .
Says the URL is banned based on the EEDC policy pt Salma Elwardany ( S_Elwardany) March 15, 2015
Las reservas logísticas satisfacen la demanda de billetes en condiciones normales a fin de
The logistical stocks meet the demand for banknotes in normal circumstances in order to
Debido a la elevada demanda de cada año, decidimos conceder más microbecas en 2014.
Due to this high demand every year, we decided to offer more microgrants in 2014.
Una subida del impuesto sobre la renta reducirá la demanda privada (a no ser que creamos en una equivalencia ricardiana perfecta), incluida la demanda de exportaciones de otros países.
An income tax hike will reduce private demand (unless one believes in perfect Ricardian equivalence), including demand for other countries exports.
Gracias a ello , la demanda en ese país tenderá a aumentar ( y a reducirse en otros ) con el tiempo .
This tends over time to increase demand in that country ( and to reduce it in others ) .
A más largo plazo , sobre la base del análisis y la valoración del Consejo de Gobierno , se considera que la debilidad económica mundial y la fuerte atonía de la demanda interna persistirán durante los próximos trimestres .
Looking further ahead , on the basis of the Governing Council 's analysis and assessment , global economic weakness and very sluggish domestic demand are seen as persisting in the next few quarters .
Establece el estilo de la celda en base a ciertas condiciones
Set cell style based on certain conditions
Desperfecto en la base de datos
Database malfunction
ANEXO I COMPOSICIÓN DE LA BASE DE PASIVOS A. La base de pasivos estará formada exclusivamente por 1 ) Los billetes en circulación .
ANNEX I COMPOSITION OF THE LIABILITY BASE A. The liability base shall include , with the exclusion of any other item 1 .
Esos pliegues se doblan para formar una base. Se da forma a la base.
Those folds fold into a base. You shape the base.
Se necesitan también otros elementos insustituibles una modificación de la estructura de la demanda agregada accesible y la recuperación de los componentes agotados de la base de activos de la economía.
The crucial missing pieces are a shift in the structure of accessible aggregate demand and restoration of those parts of the economy s asset base that have been run down, implying the need for structural change and investment.
Sir Leon informó, por tanto, en base al escrito del Tribunal de Cuentas y no en base a las noticias de la prensa.
We are sorry it is taking place on a Friday morning.
Para mantener un sólido crecimiento en esas economías mientras la demanda externa se debilita, la demanda interna debe convertirse en el principal impulsor del crecimiento.
To sustain strong growth in these economies as external demand weakens, domestic demand needs to become the major engine of growth.
El precio refleja la demanda.
The price reflects the demand.
El gobierno rechazó la demanda.
The government turned down the request.
En este caso, la oferta justo al lado de la demanda,
In this case, supply right next to demand.
A más largo plazo , sobre la base de su actual análisis y valoración , el Consejo de Gobierno sigue considerando que la debilidad económica mundial y la fuerte atonía de la demanda interna persistirán durante los próximos trimestres en la medida en que las tensiones financieras continúan afectando a la actividad .
Looking further ahead , on the basis of its current analysis and assessment , the Governing Council continues to see global economic weakness and very sluggish domestic demand persisting in the coming quarters as the impact of the financial tensions on activity continues .
Empieza en el campamento base, a 5334 metros .
It starts at base camp, at 17,500 feet.
Si bien EE. UU. finalmente está saliendo de un prolongado período durante el cual el producto potencial superó a la demanda, el elevado desempleo continúa reprimiendo la demanda en Europa.
Though the US is finally emerging from an extended period in which potential output exceeded demand, high unemployment continues to suppress demand in Europe.
Aunque los efectos sobre la demanda externa de la desaceleración de la economía mundial fueron importantes , la demanda interna y , en particular , el consumo privado continuaron creciendo a tasas sostenidas en la mayor parte de estos países .
While the impact of the global slowdown on external demand was sizeable , domestic demand and particularly private consumption remained sustained in the majority of countries .

 

Búsquedas relacionadas : La Demanda De Base - En Base A - En Base A La Recepción - En Base A La Cual - En La Base - En La Base - En La Base - En Demanda - En Demanda - En Base A Su - Justificado En Base A - En Base A Petición - En Base A Proyectos - Y En Base A