Traducción de "en base a la cual" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Seleccione la base de datos en la cual buscar | Select the database to search |
| La base en la cual number es dado viene especificada en frombase. | The base in which number is given is specified in frombase. |
| Y esa es la base sobre la cual tenemos que dialogar. | And that's the basis on which we have to talk with them. |
| Hemos recibido información reciente según la cual los rehenes que aún permanecen en la ciudad de Kuwait sobreviven actualmente a base de pan y harina. | We have received recent information that those hostages still in Kuwait City are now down to living on bread and flour. |
| Estado asociado, todo Estado parte de un acuerdo internacional celebrado con la Comunidad en virtud del cual o sobre la base del cual aporte una contribución financiera a todo o a parte del Programa Marco 2002 2006 | associated State means a State which is party to an international agreement with the Community, under the terms or on the basis of which it makes a financial contribution to all or part of the 2002 2006 framework programme |
| Es en base a la población. | It's population based. |
| Estado asociado todo Estado parte de un acuerdo internacional celebrado con la Comunidad en virtud del cual o sobre la base del cual aporte una contribución financiera a todo o a parte del presupuesto del Programa Marco 2002 2006. | Associated State means a State which is party to an international agreement with the Community, under the terms or on the basis of which it makes a financial contribution to all or part of the budget of the 2002 2006 framework programme |
| Mover a la base | Move to bottom |
| El campamento III está en la base de Lhotse, la cual, es la cuarta montaña más alta del mundo, pero el Everest la hace ver pequeña. | CampThree is at the base of Lhotse, which is the fourth highest mountain in the world, but it's dwarfed by Everest. |
| Alinear en la base | Align on the base |
| La entidad calculará la base de reservas relativa a un período de mantenimiento determinado en función de los datos relativos al mes anterior a aquel durante el cual comience el período de mantenimiento . | The reserve base in respect of a particular maintenance period shall be calculated by the institution on the basis of the data relating to the month preceding the month within which the maintenance period starts . |
| Había una escena en la cual se mostraba a Hans Moleman en su casa, la cual fue cortada, aunque la casa aún puede ser vista en la escena en la cual Cecil arroja a Bart de un precipicio. | There was a scene featuring Hans Moleman and his house, which was cut, but his house can still briefly be seen in the scene where Cecil throws Bart off a cliff. |
| En las primeras etapas, se suponía que el mercado financiero único podría funcionar sobre la base del reconocimiento mutuo cada país iba a aceptar la regulación de los otros países cual si fuese ampliamente equivalente con la propia e iba a permitir que los negocios transfronterizos se lleven a cabo sobre dicha base. | In the early stages, it was assumed that the single financial market could work on the basis of mutual recognition each country would accept the others regulation as broadly equivalent to its own and allow cross border business to proceed on that basis. |
| Debido a la intervención china se vio obligado a buscar otra base y se trasladó a la Base Aérea de Miho en la costa oeste de Honshu. | Because of the Chinese intervention it was forced to find another base and moved to Miho Air Base on the west coast of Honshū. |
| Ir a la base del árbol | Go to Bottom of Tree |
| Conectándose a la base de datos... | Connecting to database... |
| Dice la URL está prohibida en base a la política del EEDC . | Says the URL is banned based on the EEDC policy pt Salma Elwardany ( S_Elwardany) March 15, 2015 |
| Establece el estilo de la celda en base a ciertas condiciones | Set cell style based on certain conditions |
| Desperfecto en la base de datos | Database malfunction |
| ANEXO I COMPOSICIÓN DE LA BASE DE PASIVOS A. La base de pasivos estará formada exclusivamente por 1 ) Los billetes en circulación . | ANNEX I COMPOSITION OF THE LIABILITY BASE A. The liability base shall include , with the exclusion of any other item 1 . |
| En efecto, cuándo habrá que definir las PYM como fueron definidas en el texto de 1978, revisado en 1984, texto del cual se dice que podría servir de base para una revisión quinquenal, lo cual remitiría la próxima revisión a 1995 si el texto se adoptara en los próximos días? | When indeed are we to expect a definition of small and mediumsized undertakings as defined by the 1978 text, revised in 1984 and defined again by the text which it is said could serve as a basis for a five yearly revision which would mean the next revision would occur in 1995 if the text is adopted in the next few days ? |
| Esos pliegues se doblan para formar una base. Se da forma a la base. | Those folds fold into a base. You shape the base. |
| Tras la implantación de la moneda única , los emisores han accedido a una base de potenciales inversores más amplia y diversificada , lo cual posibilita su financiación en unas condiciones mucho más favorables que antes . | Following the introduction of the euro , issuers have access to a broader and more diversified base of potential investors , which makes it possible to raise capital in much more favourable conditions than previously . |
| Proveer un sistema base estable, el cual pueda instalarse en un breve tiempo, y que otro software pueda agregarse con relativamente poco esfuerzo. | To provide a stable base system, which can be installed in a short time, and to which other software can be added with relatively little effort. |
| Sir Leon informó, por tanto, en base al escrito del Tribunal de Cuentas y no en base a las noticias de la prensa. | We are sorry it is taking place on a Friday morning. |
| Se propone eximir a los marineros del impuesto sobre la renta, estableciéndose un sistema objetivo de imposición en virtud del cual el impuesto se calculará con base a la antigüedad y a las toneladas de registro bruto del buque. | To establish Community support in cases where the cost of operating Community ships is greater than that of operating ships which bear the flag of a third country. |
| En muchos casos , los conglomerados financieros se gestionan sobre la base de los sectores en los que operan , lo cual no coincide totalmente con las estructuras jurídicas de los mismos . | Financial conglomerates are often managed on a business line basis that does not fully coincide with the conglomerate 's legal structures . |
| Lostarmour.info mantiene una gran base de datos de equipo militar destruido y decomisado, la gran mayoría del cual se dice que es ucraniano. | Lostarmour.info maintains a large database of destroyed and captured military equipment, most of which it says is Ukrainian. |
| Empieza en el campamento base, a 5334 metros . | It starts at base camp, at 17,500 feet. |
| En su cumpleaños, tomé un tren a la ciudad en la cual él vivía. | On his birthday, I took a train to the town in which he lived. |
| Hay una base secreta en la luna. | There's a secret base on the moon. |
| no encontrado en la base de datos. | not found in database. |
| Devuelve el nombre de la base de datos a la cual es el índice de conexión con PostgreSQL está conectado, o FALSE si connection no es un índice de conexión válido. | It returns FALSE, if connection is not a valid PostgreSQL connection resource. |
| Antes de la escena en la cual Jay Leno y Bart lavan el cabello de Krusty en la bañera, iba a haber una escena en la cual Bart le pediría ayuda a Leno. | Before the scene where Jay Leno and Bart wash Krusty's hair in the bathtub, there was going to be a scene where Bart sought out Leno for help. |
| Esta es la ruta base en la máquina remota a la que va a copiar los archivos. | This is the base path on the remote host that you will be copying files to. |
| Nombre de la base de datos a usar. | Name of the database to use. |
| La estabilidad del euro es la base o fundamento de la confianza y de la credibilidad del BCE , sin la cual es impensable un euro de altos vuelos internacionales . | The stability of the euro is the basis or foundation of the confidence in and credibility of the ECB , without which a euro with a high international profile is unthinkable . |
| En base a esto, los representantes de los países extranjeros llegarán a la misma conclusión. | Based on this, representatives of foreign countries will also come to the same conclusion. |
| Cambiar a base hexadecimal. | Switch base to hexadecimal. |
| Cambiar a base decimal. | Switch base to decimal. |
| Cambiar a base octal. | Switch base to octal. |
| Cambiar a base binaria. | Switch base to binary. |
| Eso constituye en esencia la base de la democracia. | Which in essence is a grass root democracy. |
| Los radiólogos clasifican la densidad mamaria en 4 categorías en base a la apariencia del tejido en la mamografía. | Radiologists classify breast density into four categories based on the appearance of the tissue on a mammogram. |
| La distribución base consiste actualmente en once paquetes. | The base distribution currently consists of eleven packages. |
Búsquedas relacionadas : El Cual En Base A - En Base Al Cual - Base De La Cual - Base Sobre La Cual - Base Sobre La Cual - En Base A - Junto A La Cual - Gracias A La Cual - Frecuencia A La Cual - Añadido A La Cual - Dirección A La Cual - Respecto A La Cual - Temperatura A La Cual - Respecto A La Cual
