Traducción de "en algún sentido" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Sentido - traducción : Sentido - traducción : Sentido - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Eso tiene algún sentido?
Does that make any sense at all?
En algún sentido, De dónde vienen nuestro errores realmente?
In some sense, where do our mistakes really come from?
Ha sentido Mocking Jer algún tipo de presión política?
Did Mocking Jer feel any political pressure?
Todos nosotros tenemos algún interés en la historia. En cierto sentido, somos todos historiadores.
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
En algún sentido, la máquina ve por medio de pixeles de cámaras individuales.
In a certain sense, the machine is seeing through the pixels of individual cameras.
Si tiene usted algún sentido común, debería aplicar este procedimiento.
If you had any sense you would apply that.
De no ser así, tendrán todavía algún sentido las negociaciones textiles?
There has been talk of its being a mechanism for the waging of war against the developing countries.
Pero creo que estas son frustraciones que todos los periodistas han sentido en algún momento.
But I think these are frustrations that all reporters have felt at some point worldwide.
Si el referéndum griego es una victoria en algún sentido, es en el de la soberanía nacional.
If the Greek referendum is a victory for anything, it is a victory for national sovereignty.
La necesidad apremiante de Estados Unidos de una infraestructura moderna, en algún sentido, surgió en un momento fortuito.
America s desperate need for modern infrastructure has come, in some ways, at a fortuitous moment.
Para muchos parece inentendible que uno pueda amar la vida aún cuando no vea algún sentido en ella.
For many, it seems to be ungraspable that one can love life without seeing any point in it.
Cuando alguien me dice que una escena o una línea en una obra mía va demasiado lejos en algún sentido entonces sé que mi sentido ha estado funcionando como debe.
Whenever anyone tells me that a scene or a line in a play of mine goes too far in some way then I know my instinct has been functioning as it should.
Técnicamente, es un poco más complejo, pero proporciona una salida que es mucho más intuitiva de usar, en algún sentido.
So, technically, it's a little bit complex, but it gives you an output which is more intuitive to use, in some sense.
Y lo que la regla de Bayes dice es que, teniendo en cuenta mis creencias, la acción debe ser en algún sentido óptima.
And what Bayes' rule says is, given my beliefs, the action should in some sense be optimal.
Podemos quedar en algún sitio en algún momento, o algo.
You can meet me somewhere sometime or something.
Así que si vamos a encontrarle algún sentido a este libro, tenemos que comprometernos de verdad, que pelear con él.
So if we are to find any meaning in this book, then we have to really engage it, and wrestle with it.
El conjunto de decisiones políticas que se adopten a través del tiempo debe tener algún sentido, y este sentido debe obedecer a la narrativa que se le superpone a los hechos históricos.
The set of political decisions made over time must make some sense, and this sense must come from the narrative that is superimposed on historical events.
En sentido contrario!
against oncoming traffic!
Sin María Teresa, me he sentido muy mal, en todo sentido.
Without María Teresa, I ve felt very bad, in every way.
Ustedes comprenderán que se tiene que preparar por lo menos durante uno o dos días para que la declaración pueda tener algún sentido.
And it is also true that the enlarged Bureau has rejected both those requests, not because it did not desire such a report, but because it had decided that the question should be considered in the annual report on the discharge.
Seguridad en sentido litoral
Taking Safety Littorally
Movimiento en sentido antihorario
Anti clockwise move
Y ahora, eres tú acaso en algún sentido mejor que Balac hijo de Zipor, rey de Moab? Tuvo él pleito con Israel, o hizo la guerra contra él
Now are you anything better than Balak the son of Zippor, king of Moab? Did he ever strive against Israel, or did he ever fight against them?
Y ahora, eres tú acaso en algún sentido mejor que Balac hijo de Zipor, rey de Moab? Tuvo él pleito con Israel, o hizo la guerra contra él
And now art thou any thing better than Balak the son of Zippor, king of Moab? did he ever strive against Israel, or did he ever fight against them,
Conoces algún trabalenguas en finés?
Do you know any Finnish tongue twisters?
Tienes algún grupo en Whatsapp?
Do you have any group in WhatsApp?
Lo escondiste en algún lugar?
Did you hide it somewhere?
Algunos lo han sentido en laboratorios algunos lo han sentido en el banco de trabajo.
Some of you have felt it in laboratories some of you have felt it at the workbench.
En cierto sentido, tienes razón.
In some sense, you are right.
Tan digna en todo sentido.
So dignified. In every way.
Sentido común, una idea rara en la ley, pero aquí estaba, el sentido común. Se rebelaba ante esa idea sentido común.
Common sense, a rare idea in the law, but here it was. Common sense Revolts at the idea. Common sense.
Pero algún día, algún día, quizás funcionará.
But some day, some day, maybe it's going to work.
Darwin no tendría sentido en un universo aristotélico, y en realidad tampoco tendría sentido en un universo newtoniano.
Darwin wouldn t make sense in an Aristotelian universe, and wouldn t really make sense in a Newtonian universe.
algún
some
Tienes algún libro escrito en inglés?
Do you have a book written in English?
Sientes algún dolor en tu estómago?
Do you feel any pain in your stomach?
Hay algún detergente en la lavandería?
Are there any detergents in the laundry?
Recuerdo haberte visto en algún lado.
I remember seeing you somewhere.
Hay algún zoológico en el parque?
Is there a zoo in the park?
Hay algún bolígrafo en el coche?
Are there any pens in the car?
Ves algún barco en el horizonte?
Do you see a ship on the horizon?
Cogiste algún pez en el río?
Did you catch any fish in the river?
Ella se ahogó en algún lago.
She drowned herself in some lake.
Ella pasó algún tiempo en Boston.
She spent some time in Boston.
Pon el equipaje en algún lugar.
Put the luggage somewhere.

 

Búsquedas relacionadas : Algún Sentido - En Algún - En Algún Momento - En Algún Momento - En Algún Costo - En Algún Momento - En Algún Nivel - En Algún Nivel - En Algún Grado - En Algún Grado - En Algún Momento - En Algún Punto - En Algún Momento - En Algún Lugar