Traducción de "en algún momento" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Momento - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Podemos quedar en algún sitio en algún momento, o algo.
You can meet me somewhere sometime or something.
Tenía que pasar en algún momento.
It had to happen sometime.
Tiene que dormir en algún momento.
He's got to sleep sometime.
Muchos lo hacen en algún momento.
And pretty much everyone does it at some point.
Este plan acabará en algún momento
This schedule will end at some time
Incluso los doctores son pacientes en algún momento.
Even doctors are patients at some point.
Espero que podamos vernos en algún momento otra vez.
I hope we'll see each other again sometime.
Esa isla fue gobernada por Francia en algún momento.
That island was governed by France at one time.
Además , deberán participar en algún momento en el MTC II .
Moreover , they will be expected to join ERM II at some point in time .
Llovía tan fuerte que decidimos visitarle en algún otro momento.
It rained so hard that we decided to visit him some other time.
En algún momento el hospital decidió que tenía que irme.
So eventually, the hospital decided it was time for me to go.
Muchas gracias, deme su tarjeta y hablaremos en algún momento.
Thanks very much, and give me your card and sometime we'll talk.
En algún momento el Gobierno central tendrá que abordar sus deficiencias.
At some stage, the central government will have to address the sector s deficiencies.
En algún momento de junio de 1982, Dylan clausuraría Rundown Studios.
Sometime after June 1982, Dylan closed down Rundown Studios.
En algún momento podré comprobar mi correo electrónico POP3 con mailody ?
Will I ever be able to check my POP3 email with mailody ?
Pero en algún momento se unieron en el juego de la caza mayor.
But at some point, they banded together to hunt bigger game.
Esto se dará, supongo, con la nanotecnología en el futuro, en algún momento.
This would be grown, I suppose, with nanotechnology in the future sometime.
Todo el mundo siempre pensó que esto sucedería en algún momento en Bamako.
Everyone always thought this was bound to happen at some point in bamako.
Estas propuestas, que en algún momento estuvieron muy de moda, han retrocedido.
These proposals, once in great vogue, have receded.
CA Volverás a la India con algo de esto, en algún momento?
CA Are you going to come back to India with some of this, at some point?
En algún momento él dijo Hoy te verán 40 millones de personas .
At some point, he just said, 40 million people are going to see you today.
Desgraciadamente, en algún momento nuestro arte, ese pasatiempo tan agradable, se acaba.
Unfortunately, at some point our art such a joyful pastime ends.
Y luego piensa, Bueno, el ensayo tiene que terminar en algún momento.
And the first mate thinks, Well, I guess at some point the rehearsal has to end.
Otra es un objeto en movimiento. Y la tercera es algún momento.
Another one is a moving object and a third is a time.
En algún momento la policía holandesa entró en Ámsterdam y arrestó a Van Meegeren.
And at some point the Dutch police came into Amsterdam and arrested Van Meegeren.
En algún momento, probablemente en 1642, Miguel fue llevado por su madre a Lubny.
Some time probably in 1642, Michał was taken by his mother to Lubny.
Pero seguramente en algún momento, le pregunto, Turquía podría verse obligada a elegir?
But surely at some point, I asked, Turkey might be forced to choose?
En algún momento solo dirás, Sabes qué? Hay demasiado que saber. Al diablo .
At some point you're just going to be like, You know what? There's too much to know. Screw it.
Tampoco puede pescarse en exceso sin ser castigado en algún momento se acabarán los peces.
Nor can you overfish with impunity at a given moment there are no fish left.
Ha vendido más de 300,000 copias y en algún momento estuvo en el puesto 1 en Billboard.
It has sold more than 200,000 copies, and was at one point 1 on the Billboard Heatseekers Chart.
Todos hemos sido elés belés en algún momento, aunque no nos hayamos percatado de ello.
All of us have been elé belés at one time or another, though we may not be aware of it.
En algún momento del día, el sitio web de la comisión electoral presuntamente fue hackeado
At some point during the day, the website of the election commission was reportedly hacked
Pero creo que estas son frustraciones que todos los periodistas han sentido en algún momento.
But I think these are frustrations that all reporters have felt at some point worldwide.
En consecuencia, la soberanía ya no es tan absoluta e impenetrable como parecía serlo en algún momento.
As a result, sovereignty is no longer as absolute and impenetrable as it once seemed.
Y en algún momento, incluso en esos mercados la tecnología reemplazará los empleos fabriles y de servicios.
And, eventually, technology will replace manufacturing and service jobs in emerging markets as well.
Todavía no lo logramos pero estoy seguro de que seremos capaces de hacerlo en algún momento.
Right now, we don't have that but I'm very sure that we will be able to do that at some stage.
La necesidad apremiante de Estados Unidos de una infraestructura moderna, en algún sentido, surgió en un momento fortuito.
America s desperate need for modern infrastructure has come, in some ways, at a fortuitous moment.
En algún momento tendrán que dar una vuelta en U y retroceder por el terreno del progreso ficticio.
They will eventually have to make a U turn and backtrack over the terrain of fictitious progress.
Por ejemplo, es posible que en algún momento Portugal deba reestructurar su deuda y abandonar el euro.
Portugal, for example, may eventually have to restructure its debt and exit the euro.
La doctrina oficial es que en algún momento el BJ revenderá todos los títulos públicos que compró.
The official doctrine is that the BOJ eventually will sell back all of the government bonds that it has acquired.
Me imagino que Tom se quedará sin dinero en algún momento y tendrá que volver a casa.
I imagine that Tom will eventually run out of money and have to go back home.
Por lo que vale, fuimos a Sagres, que era considerado, en algún momento, el fin del mundo.
For what it's worth, we went to Sagres, which was considered, at the time, to be the end of the world.
El álbum nunca fue completado, y en algún momento los masters originales se perdieron (o fueron robados).
The album was never completed, and at some point the master tapes were lost (or stolen).
Marque esta casilla si quiere ver eventos que comiencen en algún momento durante los próximos 31 días.
Check this box if you want to see events that start sometime during the next 31 days.
En algún momento, los relatos falsos se vuelven insostenibles (e Internet y las redes sociales aceleran su caída).
False narratives eventually become unsustainable (with the Internet and social media hastening their demise). But, as in Turkey, a collapsed narrative can leave much debris.

 

Búsquedas relacionadas : Algún Momento - En Algún Momento Entre - En Algún Momento Entre - En Algún Momento Durante - En Algún Momento (a) - Se Reúnen En Algún Momento - En Algún Momento Esta Semana - En Algún Momento De Nuevo - Nos Vemos En Algún Momento - En Algún Momento En El Futuro