Traducción de "emprendimiento empresarial" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Emprendimiento - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La revolución del emprendimiento social | The Social Business Revolution |
| EMPRESARIAL . | , CULT . |
| Cabeceras empresarial | Enterprise Headers |
| Emprendimiento en línea Entrevista con Ana Bizarro de 'Acción Alegría' | Online Entrepreneurship Interview With Ana Bizarro from 'Acción Alegría' Global Voices |
| como dije, la idea de emprendimiento que era nueva para mí. | The first one is, as I mentioned, entrepreneurship was a new idea to me. |
| 2 ) la reestructuración empresarial | 2 ) corporate restructuring |
| Pero en esta, nuestra concepción del mercado económico, está faltando un componente el emprendimiento social. | But there is a missing component in our conception of the economic marketplace social business. |
| IMPACTO EN LA ACTIVIDAD EMPRESARIAL 2 . | THE IMPACT ON BUSINESS 2 . |
| Un rápido ejemplo del mundo empresarial. | Quick example from the corporate world. |
| Es un plan empresarial muy directo. | That's a simple bottom line business plan. |
| piden a los gobiernos de los países ACP que mejoren el entorno empresarial a fin de favorecer la inversión y la actividad empresarial gracias a la simplificación de los requisitos de registro, el desarrollo de programas de formación en emprendimiento, la mejora de la gobernanza, el Estado de Derecho y el desarrollo de infraestructuras, pero también garantizando el diálogo público privado y protegiendo y asegurando el desarrollo de servicios públicos | ask ACP governments to improve the business environment in order to favour investment and business activity by simplifying registration requirements, developing training programmes on entrepreneurship, strengthening governance, the rule of law and infrastructure development, and also by ensuring private public dialogue and preserving and safeguarding the development of public services |
| Pero qué tal si posicionamos el emprendimiento bien en lo alto junto al resto de las demás. | But how about getting entrepreneurship to be ranked right up there with the rest of them as well? |
| Consideremos el objetivo de estimular la inversión empresarial. | Consider the goal of stimulating business investment. |
| Es sobre los niños. Es sobre iniciativa empresarial. | It's about kids. It's about entrepreneurship. |
| Queremos añadir habilidades políticas y de iniciativa empresarial. | We want to add entrepreneurship and policy skills. |
| Pero un dólar puesto en un emprendimiento social es inmortal, se lo puede reciclar una y otra vez. | But a social business dollar is immortal. It can be recycled without end. |
| Los prestatarios de Kiva, a medida que fui entrevistándolos y conociéndolos, me han enseñado lo que es un emprendimiento. | Kiva borrowers, as I interviewed them and got to know them over the last few years, have taught me what entrepreneurship is. |
| Una gestión empresarial incompetente afecta directamente a los trabajadores. | An incompetent business management directly affects the employees. |
| La totalidad de los beneficios se reinvertirá en el emprendimiento para aumentar su alcance o mejorar sus productos o servicios. | All profits are plowed back into the company to increase its reach or to improve the product or service that it provides. |
| En el 2003 estaba listo para dar una charla sobre la Fundación Skoll y el emprendimiento social. No hubo llamada. | In 2003, I was ready to do a talk about the Skoll Foundation and social entrepreneurship. No call. |
| Así que seguirá con su actividad empresarial para poder vivir? | So you will still be in business so that you can make a living? |
| Los otros socios que hemos tenido son la comunidad empresarial. | The other partners that we have got is business communities. |
| Pero no es simplemente así como consigues el éxito empresarial. | But it's not how you actually get leverage. |
| Entonces, qué tiene que ver esto con el liderazgo empresarial? | So what has this got to do with business leadership? |
| Entretanto, el sector empresarial sólo emprenderá la tarea más pesada gradualmente. | In the meantime, the corporate sector will only gradually take on more of the heavy lifting. |
| Esas son las cosas que debe proporcionar a la comunidad empresarial. | Those are the things to be provided by the business community. |
| ayuda destinada a reducir las consecuencias sociales de la reestructuración empresarial | assistance to alleviate the social impact of industrial restructuring |
| Durante una intensa jornada, únete a urbanistas, programadores, expertos en data, coach de emprendimiento, periodistas y diseñadores, para crear una solución digital. | During an intense work day, join urban planners, programmers, data, experts, entrepreneur coaches, journalists and designers to create a digital solution. |
| Además , el ajuste iniciado en el sector empresarial con el fin de mejorar la productividad y la rentabilidad alimentó la expectativa de que la inversión empresarial se recuperaría progresivamente . | Furthermore , ongoing adjustment in the corporate sector aimed at enhancing productivity and profitability supported the expectation that business investment would gradually recover . |
| En un emprendimiento social, lo que motiva a emprendedores e inversores es el deseo de hacer el bien, no el de hacer dinero. | The entrepreneur and investor in a social business is motivated by the desire to do good rather than to do well. |
| En qué punto de ese ciclo de vida empresarial se encuentra Apple? | Where is Apple in that company life cycle? |
| Fuentes Eurostat y encuestas empresarial y del consumidor de la Comisión Europea . | Sources Eurostat and European Commission Business and Consumer Surveys . |
| esta actividad empresarial se desarrolla en determinadas zonas geográficas de la Comunidad ? | are there particular geographical areas of the Community where these businesses are found ? |
| La inversión empresarial sin infraestructuras y capital humano no puede ser rentable. | Business investment without infrastructure and human capital cannot be profitable. |
| La empresa trasladó su domicilio empresarial a Hong Kong con fines tributarios. | The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes. |
| Los jóvenes europeos van a Estados Unidos en busca de empleo y oportunidades de emprendimiento, los jóvenes estadounidenses van a Europa a hacer turismo. | Whereas young Europeans look for jobs and entrepreneurial opportunities in America, young Americans go to Europe as tourists. |
| El proyecto consistió en un emprendimiento masivo para conseguir tantos dinosaurios como fuera posible con la esperanza de encontrar algunos que contuviesen más material. | And the Hell Creek Project was this massive undertaking to get as many dinosaurs as we could possibly find, and hopefully find some dinosaurs that had more material in them. |
| Pese a una renuencia inicial, la comunidad empresarial ahora parece estar de acuerdo. | The business community, despite some initial reluctance, seems willing to go along. |
| El mundo empresarial no se quedó atrás en la adopción de nuevas prácticas. | Businesses, too, have been quick to adopt new practices. |
| Y esas 3 cosas juntas, en mi opinión, te llevan al éxito empresarial. | And those three together, I think, give you leverage in the world. |
| He sido gran admirador de las empresas y la iniciativa empresarial desde 1993. | I've been a huge fan of enterprise and entrepreneurship since 1993. |
| Su carrera empresarial comenzó en la década de 1960 dentro del negocio familiar. | His entrepreneurial career began in the 1960s in the family business. |
| Tal y como afirma el Libro Verde, el espíritu empresarial es una actitud. | As the Green Paper states, entrepreneurship is a mindset. |
| Al principio consulté la sección de negocios de la librería buscando una solución empresarial. | And I initially ended up in the business section of the bookstore looking for a business solution. |
| La encuesta de Absurdez del año forma parte por cuarta vez del torneo empresarial. | Poll of the Absurdities is a part of the business competition for the fourth time. |
Búsquedas relacionadas : Emprendimiento Femenino - Emprendimiento Tecnológico - Emprendimiento Innovador - Emprendimiento E Innovación - Programa De Emprendimiento - El Emprendimiento Social - Eventos De Emprendimiento - Industria Y Emprendimiento - La Educación Para El Emprendimiento - Orientación Empresarial - Proyecto Empresarial - Compromiso Empresarial - Actitud Empresarial
