Traducción de "embarazos de adolescentes" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Adolescentes - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Después de sexualizarlas desde los 7 años, no nos quejemos del altísimo índice de embarazos adolescentes, primer factor reproductor de la pobreza y la inequidad. | After sexualizing these girls since the age of seven, don't complain later about the high teenage pregnancy rate, the greatest factor in prepetuating poverty and inequality. |
| Los miembros de la Cámara Baja afirmaron que las clases concientizarán a los adolescentes de las enfermedades de transmisión sexual y evitarán embarazos no deseados en el conservador país de Asia Central. | The members of the lower house argued that the lessons will raise awareness among teenagers about sexually transmitted diseases and prevent unwanted pregnancies in the conservative Central Asian country. |
| El destino de los embarazos no deseados en América Latina | Two Tragic Cases Throw a Harsh Spotlight on Latin America's Abortion Laws Global Voices |
| Típicos adolescentes. | They're typical youngsters. |
| Era de las Juventudes Republicanas, de los Adolescentes Republicanos, un líder en los Adolescentes Republicanos. | I was a Young Republican, a Teenage Republican, a leader in the Teenage Republicans. |
| El número promedio de embarazos por mujer en países industrializados es dos. | The average number of pregnancies per woman is two in industrialized countries. |
| La directiva que examinamos se refiere a los embarazos normales. | The researchers who counted eggs on those beaches under a programme financed by the EC asked me to go along and see how they did it. |
| Y voy a hablar de los embarazos anuales y de las madres seropositivas. | And I'm going to talk about annual pregnancies and HIV positive mothers. |
| Desireé Lozano, blogueando para Voces Visibles, hace un llamado de atención sobre los altísimos índices de embarazo adolescente en Venezuela, donde un 25 de los embarazos ocurren entre adolescentes, y la falta de una política pública adecuada para contrarrestar este fenómeno y sus consecuencias. | Desireé Lozano, blogging for Voces Visibles, urges attention be paid to the extremely high rate of teenage pregnancies in Venezuela, where 25 of the pregnancies are among young people, and the lack of an appropriate public policy to counter this phenomenon and its repercussions. |
| Tengo dos hijos adolescentes. | I have two teenage sons. |
| Adolescentes virtuosos tocando bluegrass | Teenaged boy wonders play bluegrass |
| Los adolescentes no usan relojes de pulsera. | Teenagers do not wear wristwatches. |
| Del 15 al 20 de los embarazos terminan en aborto natural. Esto me parece asombroso. | Fifteen to 20 percent of all pregnancies result in miscarriage, and I find this astounding. |
| Se supone que los embarazos son momentos felices y gratificantes en la vida de una mujer. | Pregnancies are meant to be happy and fulfilling moments in any woman's life. |
| Los adolescentes suelen llevar ropa extraña. | Teenagers often wear strange clothes. |
| Algunos adolescentes machacaron nuestras calabazas justo antes de Halloween. | Some teenagers smashed our pumpkins just before Halloween. |
| Así que a veces nos reímos de los adolescentes. | So we sometimes laugh about teenagers. |
| Pregunten lo mismo en un cuarto lleno de adolescentes. | Ask a room full of teenagers the same thing. |
| Decodificar el uso de los adolescentes de la lengua francesa | French Teenagers Speak a Language All Their Own. |
| f) Formulen y ejecuten programas para prestar servicios sociales y de apoyo a las adolescentes embarazadas y a las madres adolescentes, en particular permitiéndoles, a ellas y a los padres adolescentes, proseguir y terminar sus estudios | (f) To design and implement programmes to provide social services and support to pregnant adolescents and adolescent mothers, in particular by enabling them and also the adolescent fathers to continue and complete their education |
| Los adolescentes a menudo rompen las reglas. | Teenagers often break rules. |
| Información internacional comparable de esperanza de vida, en puntajes de los niños en matemáticas y alfabetización en la tasa de mortalidad infantil, tasa de homicidios, la proporción de la población en prisión, embarazos adolescentes, niveles de confianza, obesidad, enfermedades mentales en la clasificación de diagnóstico estándar incluye dependencia de drogas y alcohol y ascenso social. | Internationally comparable data on life expectancy, on kids' maths and literacy scores, on infant mortality rates, homicide rates, proportion of the population in prison, teenage birthrates, levels of trust, obesity, mental illness which in standard diagnostic classification includes drug and alcohol addiction and social mobility. |
| d) Fomentar un entorno educacional que elimine todas las barreras que se interponen a la educación de las adolescentes embarazadas y las madres adolescentes | (d) To promote an educational setting that eliminates all barriers that impede the schooling of pregnant adolescents and adolescent mothers |
| 625 adolescentes o 8,6 entre 10 y 14 años, y 527 adolescentes o 7,3 estaban entre los 15 y los 19. | 625 teenagers or 8.6 are 10 to 14, and 527 teenagers or 7.3 are 15 to 19. |
| Nunca vimos la ciudad desde el punto de vista de adolescentes. | We've never seen the city from the point of view of teenagers. |
| El trabajo no es adecuado para mujeres adolescentes. | The job is not suitable for young girls. |
| A menudo los adolescentes discuten con sus padres. | Adolescents often quarrel with their parents. |
| Los adolescentes discuten a menudo con sus padres. | Teenagers often argue with their parents. |
| Los centros comerciales son populares entre los adolescentes. | Shopping malls are popular among teenagers. |
| Este espectáculo es demasiado picante para los adolescentes. | This show is too racy for teenagers. |
| Este programa es demasiado picante para los adolescentes. | This show is too racy for teenagers. |
| Tom salía con Mary cuando ambos eran adolescentes. | Tom dated Mary when they were both teenagers. |
| Pienso que es la locura entre los adolescentes de nuestros días. | I think that's a craze among teens right now. |
| Es bastante frecuente, sobre todo en niños y adolescentes. | It is a quite common phenomenon, especially in children and adolescents. |
| Los adolescentes deben adaptarse a las duras realidades actuales. | Teenagers must adapt to today's harsh realities. |
| Ese es el cambio que puede lograrse en adolescentes. | And that's the change that can be achieved for teenagers. |
| Cuidado con sus hijos, sobre todo cuando son adolescentes. | Look out for your children, especially when they are teenagers. |
| También deben estar las mujeres y los adolescentes, porque son los adolescentes y las madres en época de lactancia los que más se benefician de las proteínas de origen animal. | You need to have the women and the adolescents there because the two times in your life you most benefit from animal protein is when you are a nursing mother and a developing adolescent. |
| Y ese es todavía el caso de muchos, muchos adolescentes en todo el mundo hoy en día. El 40 de los adolescentes no tiene acceso a educación escolar secundaria. | And that's still the case for many, many teenagers around the world today. Forty percent of teenagers don't have access to secondary school education. |
| Dos adolescentes sentados dentro de las jaulas anti personas sin hogar (video) | Two teenagers seating inside the anti homeless cages (video) http t.co w7pNOkwjqA via charentelibre pic.twitter.com LecIR6b1Fq |
| b) Formulen y ejecuten programas para prestar servicios sociales y de apoyo a las adolescentes embarazadas y las madres adolescentes, en particular permitiéndoles proseguir y terminar sus estudios | (b) To design and implement programmes to provide social services and support to pregnant adolescents and adolescent mothers, in particular by enabling them to continue and complete their education |
| Los adolescentes ya han creado videos acerca de los líderes de la comunidad. | The teenagers have already created videos about community leaders. |
| Los embarazos frecuentes, especialmente en países sin atención sanitaria universal moderna, están asociados con una elevada mortalidad derivada de la maternidad. | Frequent pregnancies, especially in countries without universal modern health care, are associated with high maternal mortality. |
| g) Formulando y ejecutando programas para prestar servicios sociales y de apoyo a las adolescentes embarazadas y a las madres adolescentes, en particular, permitiéndoles proseguir y terminar sus estudios | (g) Designing and implementing programmes to provide social services and support to pregnant adolescents and adolescent mothers, in particular by enabling them to continue and complete their education |
| Entre los más vulnerables a nuevas infecciones están los adolescentes. | Among the most vulnerable to new infections are teenagers. |
Búsquedas relacionadas : Embarazos Múltiples - Embarazos No Deseados - Niñas Adolescentes - Adolescentes Altos - Para Adolescentes - Adolescentes Varones - Adolescentes Bajas - Adolescentes Jóvenes - Hijos Adolescentes - Hijos Adolescentes - Madres Adolescentes - Sentimientos Adolescentes - Muchos Adolescentes
