Traducción de "elaborar un informe" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Elaborar - traducción : Elaborar - traducción : Elaborar - traducción : Informe - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Acordamos elaborar un plan de acción. | We agreed to elaborate an action plan. |
| Es lo que se desprende claramente del informe Ford. Sin embargo, debemos decir que el informe en general no nos satisface. La misión de la Comisión de investigación era elaborar un informe inventariador y descriptivo. | If we needed yet another demonstration of the fact that Mr Ford does not care what he says, he has just provided it. |
| Si no puedes elaborar un pensamiento, estás bloqueado. | If you can't think a thought, you are stuck. |
| La recepción de datos para elaborar este Informe se ha cerrado el 5 de marzo de 2002 . | The cut off date for the data included in this Report was 5 March 2002 . |
| La recepción de datos para elaborar este Informe se ha cerrado el 28 de febrero de 2003 . | The cut off date for the data included in this Report was 28 February 2003 . |
| La recepción de datos para elaborar este Informe se ha cerrado el 27 de febrero de 2004 . | The cut off date for the data included in this report was 27 February 2004 . |
| La Comisión también podrá elaborar un informe cuando considere que , aún cumpliéndose los requisitos inherentes a los criterios , existe el riesgo de un déficit excesivo en un Estado miembro . | The Commission may also prepare a report if , notwithstanding the fulfilment of the requirements under the criteria , it is of the opinion that there is a risk of an excessive deficit in a Member State . |
| La Comisión también podrá elaborar un informe cuando considere que , aun cumpliéndose los requisitos inherentes a los criterios , existe el riesgo de un déficit excesivo en un Estado miembro . | The Commission may also prepare a report if , notwithstanding the fulfilment of the requirements under the criteria , it is of the opinion that there is a risk of an excessive deficit in a Member State . |
| La Comisión también podrá elaborar un informe cuando considere que , aún cumpliéndose los requisitos inherentes a los criterios , existe el riesgo de un déficit excesivo en un Estado miembro . | The Commission may also prepare a report if , notwithstanding the fulfilment of the criteria , it is of the opinion that there is a risk of an excessive deficit in a Member State . |
| La Comisión también podrá elaborar un informe cuando considere que, aun cumpliéndose los requisitos derivados de los criterios, existe el riesgo de un déficit excesivo en un Estado miembro. | The Commission may also prepare a report if, notwithstanding the fulfilment of the requirements under the criteria, it is of the opinion that there is a risk of an excessive deficit in a Member State. |
| La recepción de información estadística para elaborar este Informe se ha cerrado el 28 de abril de 2006 . | The cut off date for the statistics included in this issue was 28 April 2006 . |
| A estos efectos , debe instarse a la Comisión a elaborar un informe tres años después de que finalice el plazo de incorporación de la presente Directiva . | Therefore , the Commission should be required to produce a report three years after the deadline for transposition of this Directive . |
| La recepción de datos para elaborar las estadísticas incluidas en este informe se ha cerrado en diciembre de 2000 . | The cut off date for the statistics included in this issue was December 2000 . |
| elaborar planes de rescate | creating rescue plans |
| Acordamos elaborar una estrategia. | We agreed to elaborate a strategy. |
| Deben distribuirse los nuevos documentos en todos los idiomas de modo que podamos aprovecharlos y elaborar una nue va versión del informe Colombo. | The talk is increasingly of political union, but the European Council holds all the powers appertaining to political union, which is quite the opposite of what Mr Colombo's report seeks perfectly reasonably and realistically to achieve, which is a balance between the various institutions. |
| Tuve la honra de elaborar el informe correspondiente a BRITE EURAM y pude valorar la impor tancia de que tuviera una estructura horizontal. | The Commission accepts all the remaining horizontal amendments. |
| De conformidad con la sección 3 del capítulo 10 de la Ley del Sveriges Riksbank , el banco central sueco ha de elaborar cada año un informe anual , que incluya la cuenta de pérdidas y ganancias , el balance y un informe administrativo sobre el ejercicio financiero anterior . | In accordance with Chapter 10 , Section 3 , of the Sveriges Riksbank Act , an annual report for Sveriges Riksbank , including a profit and loss account , a balance sheet and an administration report , has to be prepared each year for the previous financial year . |
| Un informe | report |
| Intentamos elaborar un programa que sea atractivo para todas las generaciones, incluidos los niños. | We have tried to compile a programme, which speaks for all ages, including children. |
| Quisiera recordar que, dando curso a la inquietud del Parlamento Europeo, la Comisión confió a una comi sión de expertos la tarea de elaborar un informe relativo a la integración de los emigrantes. El informe ya realizado ha sido puesto en conocimiento del Parlamento. | LUCAS PIRES (PPE). (PT) Madam President, ladies and gentlemen, we should like, before anything else, to congratulate our colleague, Mr Ford, the Chairman of the Committee of Inquiry, and the other members of the committee on their good work, which we find overall positive notwithstanding some nuances and odd points that could have been approached slightly differently or from another point of view. |
| Igualmente, si la Comisión no piensa elaborar un informe específico sobre las consecuencias económicas, económicas y sociales de la supresión de las fronteras fiscales en el sector de las ventas libres de impuestos, puede prever este informe para el conjunto de las profesiones afectadas. | I want to know today what the Commission intends to do to assist those agricultural workers in the establishment of private cooperatives. |
| Evaluación de la posibilidad de elaborar un programa independiente de ensayos sobre la obsolescencia programada | Assessment of the possibility of an independent testing programme on planned obsolescence |
| Escribe un informe. | Write a report. |
| un cuarto informe trimestral ( IT ) o un segundo informe anual ( ES ) . 13 | either a fourth quarterly report ( IT ) or a second half yearly report ( ES ) . |
| Recuadro 3.5 Actividades de comunicación del BCE Además de la obligación de elaborar un informe anual y un informe trimestral establecida en el Tratado , el BCE publica un boletín mensual que presenta la evaluación completa de la situación económica en la que se basan sus decisiones , así como artículos sobre cuestiones de importancia para la política monetaria del BCE . | In this sense , effective communication requires a common framework and language with which both the central bank and the public are comfortable . Against this background , the external communication of the ECB 's monetary policy strategy places a premium on faithfully reflecting the complexity and uncertainties surrounding the economic environment , and thus of the internal decision making process . |
| Por lo tanto, tenemos que elaborar sistemas telemáticos. | We must therefore develop these telematic systems. |
| Presente un informe policial! | File a police report! |
| Crea un nuevo informe. | Creates new report. |
| Para acompañar el desarrollo de las tecnologías necesarias será preciso elaborar un marco normativo que las apoye. | As the necessary technologies are developed a supportive regulatory framework will also need to be elaborated. |
| Más adelante, será necesaria una pequeña secretaría capaz de elaborar informes anuales sobre la base de un metacontrol y de gestionar a grupos de trabajo de alto nivel para elaborar evaluaciones de los avances. | At a second level, it will require a small secretariat capable of producing annual reports on the basis of a meta monitoring and managing high level working groups to prepare assessments of progress. |
| Estoy de acuerdo con su enmienda n 23, en el sentido de que la Comisión debe elaborar al menos un informe en julio de 1995 en el que resuma los efectos que se hayan producido hasta entonces. | I call on this House and the European Commission to support, therefore, Amendment No 14 to Mr Fuchs' report. |
| No hay ninguna sobra posición de roles, solo la voluntad de tener un lugar donde elaborar un gran proyecto para Roma. | There is no superposition of roles but only the will to have a place where a big project for Rome can be drawn up. |
| Existe un programa del Sr. Aganbegjan por encargo del Presidente Gorbachov a fin de elaborar un compromiso entre las diferentes opciones. | An important precondition for union has been slotted into place since then. |
| Tabaco en rama o sin elaborar desperdicios de tabaco | Unmanufactured tobacco, tobacco refuse |
| La Comisión considera que la obligación de elaborar un informe oficial para presentar al Consejo y al Parlamento merece el examen de esta medida, que será segura mente introducida en los acuerdos de pesca por con cluir próximamente. | I think, Mr President, that the Commission should give this matter its full attention. There are many units of production, but we must have regard to the whole sector which depends on fisheries products, namely the processing and marketing sector. |
| Este informe es un informe importante sobre un asunto importante. Deseo felicitar al Sr. Nianias. | This report is an important report about an important subject. |
| La UE debe elaborar un nuevo enfoque y, cuando lo haga, sus propios valores serán la mejor guía. | The EU must map out a new approach. |
| a) Un resumen del informe | (a) A summary of the report |
| a) Un resumen del informe | (a) Summary of the report |
| Ese es un informe corto. | That's a short report. |
| Me espero un informe detallado. | I await a detailed report. |
| Daré un informe esta noche. | I'll give a report this evening. |
| Cómo crear un informe sencillo | How to Create a Simple Report |
| Crear un informe del PDF | Create a PDF handout |
Búsquedas relacionadas : Elaborar Un Inventario - Elaborar Un Estudio - Elaborar Un Acuerdo - Elaborar Un Pensamiento - Elaborar Un Acuerdo - Elaborar Un Poco - Elaborar Un Resumen - Elaborar Un Cuestionario - Elaborar Un Tema - Elaborar Un Balance - Elaborar Un Plan - Elaborar Un Plan
