Traducción de "el uso habitual" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Habitual - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Un uso habitual podría ser
A standard use would be
Si bien el uso de mayúsculas y minúsculas no plantea problemas , es necesario probar el intercambio de caracteres acentuados y símbolos alfanuméricos ampliados antes de su uso habitual .
Although the use of upper and lower case letters does not cause problems , the exchange of accented characters and extended alphanumeric symbols needs to be tested before regular use .
Aunque el uso de mayúsculas y minúsculas no origina ningún problema , habrá que poner a prueba el intercambio de caracteres acentuados y símbolos alfanuméricos ampliados antes de su uso habitual .
Although the use of upper and lower case letters does not cause problems , the exchange of accented characters and extended alphanumeric symbols still needs to be tested before regular use .
Sin embargo, a veces sería conveniente poder iniciar KEdit con un archivo abierto ya de uso habitual.
However, sometimes it would be nice if you could start KEdit with a commonly edited file already opened in it.
Para programas de uso habitual puede reducir este problema y acelerar el acceso creando iconos de acceso rápido en el panel de KDE
For commonly used programs, you can minimise this problem and speed access by creating shortcut icons on the KDE panel.
El uso más habitual del PSNR es como medida cuantitativa de la calidad de la reconstrucción en el ámbito de la compresión de imágenes.
PSNR is most commonly used to measure the quality of reconstruction of lossy compression codecs (e.g., for image compression).
A nivel internacional, el Codex Alimentarius ha elaborado directrices para las alegaciones nutricionales de uso más habitual (tales como bajo , rico , light , etc.).
At international level Codex Alimentarius has developed guidelines for the most commonly used nutrition claims (such as low , rich , light , etc.).
Te veré en el sitio habitual.
I'll meet you at the usual place.
Se pueden seleccionar una o más etiquetas de uso para describir la utilización habitual de la expresión, eg , medicina o química.
Usage Labels
El caso más habitual es comer en exceso.
The more usual case is overeating.
( ii ) la operativa habitual
( ii ) ongoing activities
Trataron la psicoterapia habitual.
They tried the usual psychotherapy.
Eso no era habitual.
This was unusual.
El sistema puede volverse más lento de lo habitual
System May Be Slower Than Usual
El pan no es sólo habitual en la dieta occidental.
Bread is not only standard in the Western diet.
No es extraño para el comportamiento habitual de la sociedad.
It is not strange from the general behaviour of the society.
Sin duda es algo poco habitual.
That's an unusual thing, undoubtedly.
Una llave es una herramienta habitual.
A wrench is a commonly used tool.
Cuando inicia kpresenter , aparece el diálogo de inicio de koffice habitual.
When you start kpresenter , the usual koffice startup dialog appears.
Primero, observe la conducta habitual del sujeto.
First, observe your subject's normal behavior.
Pan y mantequilla es mi desayuno habitual.
Bread and butter is my usual breakfast.
Él llegó más pronto de lo habitual.
He arrived earlier than usual.
Él debe haber perdido su tren habitual.
He must have missed his usual train.
Pan y mantequilla es mi desayuno habitual.
Bread and butter are my usual breakfast.
Tom se estacionó en su lugar habitual.
Tom parked in his usual spot.
Tus patrones de respuesta habitual no funcionan.
Your habitual response patterns don't work.
Vendrá con su esposa, como es el caso habitual con los extranjeros.
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.
Me levanté antes de lo habitual para poder coger el primer tren.
I got up earlier than usual so that I might catch the first train.
Este índice se ha armonizado en todos los países de la zona del euro y su uso es compatible con la habitual atención del público a los precios de consumo .
This index has been harmonised across the various countries in the euro area . Its use is consistent with the public 's usual focus on consumer prices .
Curiosamente, el proyecto de ley no fue redactado por el grupo habitual de burócratas.
Interestingly, the bill was not drafted by the usual cast of bureaucrats.
Holmes aceptó la derrota con su habitual cortesía.
Holmes accepted defeat with his customary grace.
a) Tengan su residencia habitual en su territorio
(a) Have their habitual residence in its territory
Hoy no estoy más ocupado de lo habitual.
I'm not any busier today than usual.
Mi pregunta habitual es qué significa lo básico?
So my usual question is, what do you mean by basics?
Muestra el habitual diálogo de configuración de accesos rápidos del teclado de kde .
Display the familiar kde Keyboard Shortcut Configuration Dialog.
Muestra el habitual diálogo de configuración de la barra de herramientas de kde .
Display the familiar kde Toolbar Configuration Dialog.
Ahora será sustituido por el Sr. van Miert con su extraordinario estilo habitual.
He will no be replaced by Mr van Miert in his usual excellent fashion.
Panel de Uso del disco ver el uso de un directorio
Disk Usage Panel view the usage of a directory
No confundas el uso de las interrogaciones conNo confundas el uso de las interrogaciones con su uso como un cuantificador mas.
Do not confuse this use of ques tion mark with its use as a quantifier in its own right.
Yo uso el tenedor.
I use the fork.
El uso del reloj
The use of the clock
El uso del reloj
The use of the Clock
Es poco habitual en él que se levante temprano.
It's unusual for him to get up early.
Ella no es una empleada habitual de esta compañía.
She's not a regular employee of this company.
Y luego hice la pregunta habitual Es una prioridad?
And then I asked the usual question Is it a priority?

 

Búsquedas relacionadas : Uso Habitual - Uso Habitual - Uso Habitual - El Tratamiento Habitual - El Modo Habitual - El Apoyo Habitual - El Rendimiento Habitual - El Horario Habitual - ¿El Uso - Habitual En El Comercio - Habitual En El Comercio - Proceso Habitual