Aquellos que miran hacia fuera sueñan, pero aquellos que miran hacia el interior despiertan.	Those who look outward dream, but those who look inward awaken.
Análisis de las medidas posibles para mejorar el mercado interior del transporte marítimo de corta distancia	Assessment of possible measures to improve the Internal Market for Short Sea Shipping
Puesto que el objetivo es trasladar el crecimiento total del transporte internacional de mercancía por carreteras hacia otras modalidades de transporte, el programa debe poder abordar todos los segmentos del mercado de transporte de mercancías.	As the objective is to move, in aggregate, the total growth of international road freight transport to alternative modes, the programme must be able to address all segments of the freight market.
Y la otra aparte está en el interior donde envía señales hacia la célula.	And the other part is on the inside where it sends signals into the cell.
Había ventanas anchas por dentro y angostas por fuera, que daban hacia las celdas en el interior y alrededor de la puerta. Asimismo, su vestíbulo tenía ventanas alrededor y hacia el interior. Y en cada pilastra había decoraciones de palmeras	There were closed windows to the lodges, and to their posts within the gate all around, and likewise to the arches and windows were around inward and on each post were palm trees.
Había ventanas anchas por dentro y angostas por fuera, que daban hacia las celdas en el interior y alrededor de la puerta. Asimismo, su vestíbulo tenía ventanas alrededor y hacia el interior. Y en cada pilastra había decoraciones de palmeras	And there were narrow windows to the little chambers, and to their posts within the gate round about, and likewise to the arches and windows were round about inward and upon each post were palm trees.
El gran transporte	The Big Haul
Transporte ferroviario ( código 219 ) Comprende el transporte por ferrocarril .	Rail Transport ( code 219 ) Covers transport by trains .
el mercado interior	internal market
Esta acción marcó el final del avance del ejército británico hacia el interior de España, y fue seguido por la retirada de sus fuerzas hacia la costa y posterior evacuación.	The action marked the final phase of the British army's advance into the interior of Spain, before they began their harrowing retreat to the coast and ultimate evacuation by sea.
interés por parte de la Comisión, del Consejo y también de este Parlamento. Un mercado interior sin un buen transporte no es un auténtico mercado interior.	It also entails the construction of an integrated network of European 'interfaces' with ports, airports and road terminals.
Es el espíritu interior .	It's the spirit inside.
Ahore miren el interior.	Then, this is a look at the inside.
Sólo en el interior	Inside only
India necesita mejores rutas y puertos para permitir un transporte eficiente de productos, tanto internamente como hacia el resto del mundo.	India needs better roads and ports to enable efficient transport of products domestically and to the rest of the world.
Tom usa el transporte público.	Tom uses public transportation.
Evaluar la viabilidad de la creación de un registro y de una bandera de la UE para el transporte marítimo y por vías de navegación interior.	Assess the feasibility of the creation of an EU register and EU flag for maritime and inland waterway transport.
También había en el atrio interior una puerta que daba al sur. Midió de puerta a puerta, hacia el sur, y había 100 codos	There was a gate to the inner court toward the south and he measured from gate to gate toward the south a hundred cubits.
También había en el atrio interior una puerta que daba al sur. Midió de puerta a puerta, hacia el sur, y había 100 codos	And there was a gate in the inner court toward the south and he measured from gate to gate toward the south an hundred cubits.
Decoración interior El interior fue terminado y amueblado con excepcional elegancia.	Interior decoration The interiors were finished and furnished with exceptional elegance.
Más allá de la fiscalidad sobre el combustible, las diferencias en el régimen del IVA entre el transporte aéreo, el transporte ferroviario o el transporte por autocares también plantean problemas en algunos países.	Aside from fuel taxes, problems are also raised in certain countries by different VAT arrangements for air, rail and coach travel.
En el interior y en el exterior	Inside and outside
Entonces me llevó al atrio interior de la casa de Jehovah. Y he allí, en la entrada del templo de Jehovah, entre el pórtico y el altar, había unos veinticinco hombres con sus espaldas vueltas hacia el templo de Jehovah y sus caras hacia el oriente, postrándose ante el sol, hacia el oriente	He brought me into the inner court of Yahweh's house and see, at the door of Yahweh's temple, between the porch and the altar, were about twenty five men, with their backs toward Yahweh's temple, and their faces toward the east and they were worshipping the sun toward the east.
Entonces me llevó al atrio interior de la casa de Jehovah. Y he allí, en la entrada del templo de Jehovah, entre el pórtico y el altar, había unos veinticinco hombres con sus espaldas vueltas hacia el templo de Jehovah y sus caras hacia el oriente, postrándose ante el sol, hacia el oriente	And he brought me into the inner court of the LORD's house, and, behold, at the door of the temple of the LORD, between the porch and the altar, were about five and twenty men, with their backs toward the temple of the LORD, and their faces toward the east and they worshipped the sun toward the east.
En una de sus viñetas favoritas aparecen tres fortalezas que representan a tres países distintos el país normal con las armas que apuntan hacia afuera, el país ideal con las armas que apuntan hacia el cielo y el país endemoniado con las armas que apuntan hacia su interior.	One of his favorite cartoons uses three fortresses to represent three different types of countries the normal one has its guns pointed outward, the ideal one has its guns pointed at the sky, and the evil one has its guns pointed inward.
También se prestará asistencia para asegurar un acercamiento y un desarrollo institucional en ámbitos como la energía, el control financiero, la pesca, el mercado interior, la política social y el empleo, las estadísticas y el transporte.	Assistance will also be provided to ensure alignment and institution building in the areas of energy, financial control, fisheries, the internal market, social policy and employment, statistics, transport.
Por tanto, el transporte es gratuito.	So we can actually hitch a ride for free.
Se habrá roto en el transporte.	It must've been broken during shipping.
El trazado dado en la Tabula, por el contrario, discurre por el interior, desde la desambocadura del Aternus hasta Teate (actual Chieti), y de aquí a Ortona, y de nuevo entre Anxanum e Histonium hace una curva hacia el interior por Annum y Pallanum.	The road given in the Tabula, on the contrary, strikes inland, from the mouth of the Aternus to Teate (modern Chieti), and thence to Ortona, and again between Anxanum and Histonium makes a bend inland by Annum and Pallanum.
En el ámbito de la protección del medio ambiente, la navegación interior podrá, ya en la situación actual, mantener su ventaja inicial respecto de otros medios de transporte.	As things stand, IWT will be able to retain its environmental lead over other transport modes.
Se requiere el desglose siguiente Transporte marítimo Pasajeros ( código 207 ) , Transporte marítimo Mercancías ( código 208 ) y Transporte marítimo Otros ( código 209 ) .	The following breakdown is required Passenger Sea Transport ( code 207 ) , Freight Sea Transport ( code 208 ) and Other Sea Transport ( code 209 ) .
Se requiere el desglose siguiente Transporte aéreo Pasajeros ( código 211 ) , Transporte aéreo Mercancías ( código 212 ) y Transporte aéreo Otros ( código 213 ) .	The following breakdown is required Passenger Air Transport ( code 211 ) , Freight Air Transport ( code 212 ) and Other Air Transport ( code 213 ) .
Se requiere el desglose siguiente Transporte ferroviario Pasajeros ( código 220 ) , Transporte ferroviario Mercancías ( código 221 ) y Transporte ferroviario Otros ( código 222 ) .	A further sub division between Passenger Rail Transport ( code 220 ) , Freight Rail Transport ( code 221 ) and Other Rail Transport ( code 222 ) is required .
El elemento! comenta el texto de su interior.	The! element comment a text inside.
El medio de transporte más seguro es el metro.	The most reliable means of transport is the subway.
Incluso Rusia se ha inclinado recientemente hacia China y estableció con ella vínculos más fuertes en muchos frentes, incluidos la energía y el transporte.	Even Russia has recently tilted toward China, establishing stronger connections on many fronts, including energy and transport.
Serán compatibles con el mercado interior	The following shall be compatible with the internal market
Ahora vemos el interior del castillo.	Now we see the interior of the castle.
El meme está en nuestro interior.	We have the serious meme in us.
Sólo se abre desde el interior.	Thing only opens from the inside.
Pero imaginen el interior del cerebro.	But you can imagine looking inside the brain.
Transporte por carretera ( código 223 ) Comprende el transporte mediante camiones , vehículos pesados , autobuses y autocares .	Road Transport ( code 223 ) Covers transport by lorries , trucks , buses and coaches .
Junto con el trazado ferroviario y de carreteras también se establecerán enlaces con el transporte por el Danubio, el transporte combinado y los puertos.	As well as road and rail, links are also being expanded in Danube traffic, combined transport and port connections.
El mensaje no tiene un transporte válido.	Message has invalid transport.
Camina, utiliza el transporte público, la bicicleta.	Walk, use public transportatipn.

Búsquedas relacionadas : Hacia El Interior - Hacia El Interior Hacia El Exterior - Hacia El Interior El Desarrollo - Más Hacia El Interior - Encarada Hacia El Interior - Devuelve Hacia El Interior - Barcaza Hacia El Interior - Coche Hacia El Interior - Fuga Hacia El Interior - Dirección Hacia El Interior - Enfoque Hacia El Interior - Buenas Hacia El Interior - Mirando Hacia El Interior - Girando Hacia El Interior

Display this page in English