Translation of "innermost" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Innermost - translation :

Keywords : íntimos Recónditos íntimo Miedos Profunda

Examples (External sources, not reviewed)

He knows the innermost of your chests.	Él sabe bien lo que los pechos encierran.
He knows the innermost of the chests.	Él sabe bien lo que encierran los pechos.
Allah knows the innermost of the chests.	Y Alá conoce bien lo que encierran los pechos.
For God is aware of your innermost thoughts.	Alá sabe bien lo que encierran los pechos .
Allah is the Knower of the innermost of the chests'	Alá sabe bien lo que encierran los pechos.
Allah has knowledge of what is innermost in their chests.	Alá sabe bien lo que encierran los pechos.
God has full knowledge of the innermost thoughts of men.	Alá sabe bien lo que encierran los pechos.
He knows that which is in the innermost of the chests.	Él sabe bien lo que encierran los pechos.
Wounding blows cleanse away evil, and beatings purge the innermost parts.	Las marcas de los azotes purifican del mal, y los golpes purifican al corazón
He has knowledge of the thoughts of the innermost of the chests.	Y Él sabe bien lo que encierran los pechos.
The spirit of man is Yahweh's lamp, searching all his innermost parts.	Lámpara de Jehovah es el espíritu del hombre, la cual escudriña lo más recóndito del ser
(Whether you) speak in secret or aloud, He knows the innermost of the chests.	Da lo mismo que mantengáis ocultas vuestras palabras o que las divulguéis. Él conoce bien lo que encierran los pechos.
Whether you say a thing secretly or openly, He knows the innermost secrets of your hearts.	Da lo mismo que mantengáis ocultas vuestras palabras o que las divulguéis. Él conoce bien lo que encierran los pechos.
The words of a whisperer are as dainty morsels, they go down into the innermost parts.	Las palabras del chismoso parecen suaves, pero penetran hasta lo recóndito del ser
The words of a gossip are like dainty morsels they go down into a person's innermost parts.	Las palabras del chismoso parecen suaves y penetran hasta lo recóndito del ser
The words of a talebearer are as wounds, and they go down into the innermost parts of the belly.	Las palabras del chismoso parecen suaves y penetran hasta lo recóndito del ser
The words of a talebearer are as wounds, and they go down into the innermost parts of the belly.	Las palabras del chismoso parecen suaves, pero penetran hasta lo recóndito del ser
I want to shake your confidence that you know your own innermost minds that you are, yourselves, authoritative about your own consciousness.	Quiero perturbar su confianza de que conocen lo más íntimo de sus mentes... y de que pueden hablar con autoridad sobre sus propias conciencias.
But when they cover themselves up with their garments, He knows what they hide and what they reveal. He knows their innermost thoughts.	Aunque se cubran con la ropa, Él sabe lo que ocultan y lo que manifiestan sabe bien lo que encierran los pechos.
And there were no superficial conversations as we shared our innermost thoughts, our fears, and our hopes for life after the spinal ward.	Y no había ninguna conversación superficial ya que compartíamos nuestros pensamientos más íntimos, nuestros temores y nuestras esperanzas de vida al salir de allí.
Your wife will be as a fruitful vine, in the innermost parts of your house your children like olive plants, around your table.	Tu mujer será como una vid que lleva fruto a los lados de tu casa tus hijos serán como brotes de olivo alrededor de tu mesa
Surely, even when they cover themselves with their garments, He knows what they conceal and what they reveal. Verily, He is the All Knower of the (innermost secrets) of the breasts.	Aunque se cubran con la ropa, Él sabe lo que ocultan y lo que manifiestan sabe bien lo que encierran los pechos.
So, when the promise came for the first of the two, We sent against you slaves of Ours given to terrible warfare. They entered the very innermost parts of your homes.	Cuando, de las dos amenazas, se cumpla la primera, suscitaremos contra vosotros a siervos Nuestros, dotados de gran valor y penetrarán en el interior de las casas.
In a total lunar eclipse, the Earth s shadow totally blocks the sunlight, creating an umbra the innermost and darkest part of a shadow where the light source is completely blocked by the occluding body.	En un eclipse lunar total, la sombra de la Tierra bloquea totalmente la luz del sol, creando la umbra (la parte más oscura e interna de una sombra), donde la fuente de luz se halla completamente bloqueada por el cuerpo de oclusión.
He came to the sheep pens by the way, where there was a cave and Saul went in to relieve himself. Now David and his men were abiding in the innermost parts of the cave.	En el camino, Saúl llegó a un redil de ovejas donde había una cueva, y entró allí para hacer sus necesidades. David y sus hombres estaban sentados en la parte más recóndita de la cueva
Run fast and dig well... At the innermost chamber, stand on the leftmost or rightmost brick on top and dig the next brick in towards the center. Fall onto the enemy and run right or left, then dig to trap him. You will have to be quick!	Corra rápido y cave bien... En la habituación más recóndita, espere bien en la parte más a la izquierda o bien en la parte más a la derecha de la parte superior y cave el siguiente ladrillo hacia el centro. Caiga sobre el enemigo y corra a derecha o izquierda, cave y atrápelo. Tendrá que ser rápido!
Then the mariners were afraid, and every man cried to his god. They threw the cargo that was in the ship into the sea to lighten the ship. But Jonah had gone down into the innermost parts of the ship, and he was laying down, and was fast asleep.	Los marineros tuvieron miedo, y cada uno invocaba a su dios. Y echaron al mar el cargamento que había en el barco, para aligerarlo. Pero Jonás había bajado al fondo del barco, se había acostado y se había quedado profundamente dormido
When a man's relative carries him, even he who burns him, to bring bodies out of the house, and asks him who is in the innermost parts of the house, 'Is there yet any with you?' And he says, 'No ' then he will say, 'Hush! Indeed we must not mention the name of Yahweh.'	y su pariente lo tomará para incinerarlo. Al sacar sus restos de la casa, preguntará al que se encuentra en la parte más recóndita Hay algún otro contigo? Éste responderá Nadie! Y le dirá Calla no hay que mencionar el nombre de Jehovah!
By your servants, have you defied the Lord, and have said, With the multitude of my chariots I have come up to the height of the mountains, to the innermost parts of Lebanon. I will cut down its tall cedars and its choice fir trees. I will enter into its farthest height, the forest of its fruitful field.	'Por medio de tus siervos has afrentado al Señor y has dicho Con la multitud de mis carros yo ascendí a las cumbres de los montes, a las regiones más remotas del Líbano. Corté sus más altos cedros y sus cipreses escogidos. Llegué hasta su cumbre, al bosque más exuberante
By your messengers you have defied the Lord, and have said, 'With the multitude of my chariots, I have come up to the height of the mountains, to the innermost parts of Lebanon and I will cut down its tall cedars, and its choice fir trees and I will enter into his farthest lodging place, the forest of his fruitful field.	'Por medio de tus mensajeros has afrentado al Señor y has dicho Con la multitud de mis carros yo ascendí a las cumbres de los montes, a las regiones más remotas del Líbano. Corté sus más altos cedros y sus cipreses escogidos. Llegué hasta su morada más lejana, al bosque más exuberante
They say 'If we had any say in the affair we should not have been killed here' Say 'Had you stayed in your homes, those of you for whom slaying was written would have come out to their (death) beds so that Allah might try what was in your chests and that He will examine what is in your hearts' And Allah knows the innermost of the chests.	Dicen Si hubiera dependido de nosotros, no habríamos tenido muertos aquí Di También. si os hubierais quedado en casa, la muerte habría sorprendido en sus lechos a aquéllos de quienes estaba ya escrita. Alá ha hecho esto para probar lo que hay en vuestros pechos y purificar lo que hay en vuestros corazones.

Muestra esta página en español