Traducción de "el transporte de materiales peligrosos" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Transporte - traducción :

Palabras clave : Materials Supplies Material Building Used Hazardous Dangerous Armed Dangerous Extremely Transport Transportation Transport Transporter Shipping

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Observando con satisfacción que el Organismo Internacional de Energía Atómica convocara la Conferencia Internacional sobre la seguridad del transporte de materiales radiactivos, que permitió a los Estados examinar cuestiones relativas al transporte de materiales radiactivos, incluido el transporte por mar, y celebrando los resultados de la Conferencia,	Welcoming the convening by the International Atomic Energy Agency of the International Conference on the Safety of Transport of Radioactive Material, as well as the outcomes of the Conference, which provided an opportunity for States to address issues relating to the transport of radioactive materials, including by sea,
En cuanto al problema de los transbordadores utiliza dos para el transporte de materiales nucleares, las informaciones de que dispone la Comisión confirman que este tipo de embarcaciones sólo se utiliza para el transporte de materiales nucleares cuando su carga está compuesta exclusivamente por mercancías.	I have to remind him that it is his government which closed down nearly all the pits in Scotland, nearly all the pits in Britain and has thrown 6,000 miners on the dole.
La Convención original se centraba solamente en el transporte internacional de materiales nucleares, y no contemplaba la protección de los centros nucleares.	The original Convention focused only on the international transport of nuclear material, and did not cover the protection of nuclear facilities.
Además del mal olor, gran parte de los residuos contiene materiales peligrosos con elementos tóxicos o corrosivos, a los que fácilmente podrían estar expuestos los trabajadores.	Besides the bad smell, much of the waste contains dangerous materials with poisonous or corrosive elements, to which the workers could easily be exposed.
15. Recuerda la resolución GC(45) RES 10B, relativa a la seguridad en el transporte, e insta a los Estados a que velen por que sus documentos normativos que rigen el transporte de materiales radiactivos se ajusten a la más reciente edición de las normas de transporte del Organismo	15. Recalls resolution GC(45) RES 10B on transport safety, and urges States to ensure that their national regulatory documents governing the transport of radioactive material are in conformity with the latest edition of the Agency's Transport Regulations
Tomando nota de las resoluciones pertinentes de la Conferencia General del Organismo Internacional de Energía Atómica relativas a la seguridad en el transporte de materiales radiactivos,	Taking note of the relevant resolutions of the General Conference of the International Atomic Energy Agency on safety of transport of radioactive materials,
Eran tiempos peligrosos.	It was a dangerous time.
Son demasiado peligrosos.	They're too dangerous.
Dado que casi todos los buques contienen cantidades considerables de materiales peligrosos como aceites, fangos de hidrocarburos, amianto, lana de vidrio, PCB (bifenilos policlorados), TBT (tributiltina) y metales pesados, por ejemplo en las pinturas, las naves que van al desguace deben ser consideradas como residuos peligrosos.	As virtually all ships contain large quantities of hazardous substances like oil, sludge oil, asbestos, glass wool, PCBs, TBT and heavy metals, e.g. in paint, ships going for dismantling must be regarded as hazardous waste.
Ellos son muy peligrosos.	They're very dangerous.
Sustancias y preparados peligrosos	Game meat and rabbit meat
LONDRES Vivimos en tiempos peligrosos.	LONDON We live in perilous times.
Los peligrosos mitos del cáncer	Cancer s Dangerous Mythology
Los rayos pueden ser peligrosos.	Lightning can be dangerous.
Los relámpagos pueden ser peligrosos.	Lightning can be dangerous.
Los osos son bastante peligrosos.	Bears are quite dangerous.
Los osos son muy peligrosos.	Bears are very dangerous.
2. Los Estados adoptarán medidas eficaces para garantizar que no se almacenen ni eliminen materiales peligrosos en las tierras o territorios de los pueblos indígenas sin su consentimiento libre, previo e informado.	2. States shall take effective measures to ensure that no storage or disposal of hazardous materials shall take place in the lands or territories of indigenous peoples without their free, prior and informed consent.
Una de las formas de contener nuestros peligrosos deseos es el matrimonio.	Marriage is a way to contain our dangerous desires.
Transporte ferroviario ( código 219 ) Comprende el transporte por ferrocarril .	Rail Transport ( code 219 ) Covers transport by trains .
Normalmente, después de las revoluciones vienen tiempos peligrosos.	Normally, revolutions are followed by dangerous times.
El gran transporte	The Big Haul
Los tiburones rosados son animales peligrosos.	Purple sharks are dangerous animals.
Dan Dennett y los memes peligrosos	Dan Dennett on dangerous memes
Son los únicos que son peligrosos.	They're the only ones that are dangerous.
Eran criminales, ladrones peligrosos productos de su propio entorno.	These were criminals, crooks, dangerous, pursuing their own environment.
Mezclando materiales africanos, tales como los que tenemos, con materiales de otros lugares.	Mixing African materials, such as we have, with materials from elsewhere.
También me interesa trabajar con materiales inusuales y materiales comunes de formas inusuales.	I'm also interested in working with unusual materials and common materials in unusual ways.
Materiales originales	Original materials
Los osos heridos normalmente son muy peligrosos.	Wounded bears are usually very dangerous.
Los que no hacen ruido son peligrosos.	People who make no noise are dangerous.
Son peligrosos, y no tienen depredadores naturales.	They're dangerous, and they have no natural predators.
Cuchillos y tenedores? No, son muy peligrosos.	Knives and forks? No, they're too dangerous.
Sustancias y preparados peligrosos, pág. 85 8.	73 Dangerous substances and preparations, p.
Substancias y preparados peligrosos, pág. 111 15.	96 Dangerous substances and preparations, p.
SECCIÓN H TRANSPORTES Y ALMACENAMIENTO 49 49.1 49.10 49.2 49.20 49.3 49.31 49.32 49.39 Transporte terrestre y por tubería Transporte interurbano de pasajeros por ferrocarril Transporte interurbano de pasajeros por ferrocarril Transporte de mercancías por ferrocarril Transporte de mercancías por ferrocarril Otro transporte terrestre de pasajeros Transporte terrestre de pasajeros en áreas urbanas y suburbanas Transporte por taxi Otros tipos de transporte terrestre de pasajeros	EN 49 49.1 49.10
Con el Acta Única no dotó de una multiplicidad de poderes negativos, inútiles y peligrosos.	They clearly see the political situation as a reason for slowing things down some what.
compatibilidad de los materiales estructurales	compatibility of structural materials
transporte por tubería Transporte marítimo y por vías de navegación interiores Transporte aéreo Actividades anexas de los transportes	transport via pipelines Water transport Air transport Supporting and auxiliary transport activities
El novelista juntó materiales para su trabajo.	The novelist gathered materials for his work.
reparación de efectos personales y enseres domésticos HOSTELERÍA TRANSPORTE , ALMACENAMIENTO Y COMUNICACIONES Transporte y almacenamiento Transporte terrestre	repair of personal and household goods HOTELS AND RESTAURANTS TRANSPORTS , STORAGE AND COMMUNICATION Transport and storage Land transport
evaluará los materiales utilizados cuando no sean conformes con las disposiciones aplicables de la Directiva y verificará el certificado expedido por el fabricante de materiales,	assess the materials used where these are not in conformity with the relevant provisions of the Directive and check the certificate issued by the materials manufacturer,
Pero la política de transporte moderno primero debe ocuparse de fortalecer el transporte de mercancías, ya que el transporte en ferrocarril es considerablemente más ecológico que el realizado por camiones en las carreteras.	Contemporary traffic policy, however, should be prioritising the handling of freight transportation, as transport by rail far more environmentally friendly than by lorry on the road.
ensamblaje de los componentes de materiales,	Assembly of material components
Si estaba asustada, iba a lugares más peligrosos.	If I was afraid, I went to more dangerous places.

Display this page in English