Translation of "conveyance" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Conveyance - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (This Koran is) a Conveyance! | Éste es un comunicado. |
| And our duty is but plain conveyance (of the message). | encargados sólo de la transmisión clara . |
| Are the messengers charged with aught save plain conveyance (of the message)? | Y qué otra cosa incumbe a los enviados, sino la transmisión clara? |
| Then, if they turn away, thy duty (O Muhammad) is but plain conveyance (of the message). | Si vuelven la espalda... A ti te incumbe sólo la transmisión clara. |
| But if ye turn away, then know that the duty of Our messenger is only plain conveyance (of the message). | Pero, si volvéis la espalda, sabed que a Nuestro Enviado le incumbe sólo la transmisión clara. |
| That He may ask the truthfuls (Allah's Messengers and His Prophets) about their truth (i.e. the conveyance of Allah's Message that which they were charged with). | para pedir cuenta de su sinceridad a los sinceros. |
| Whether We let thee see something of that which We have promised them, or make thee die (before its happening), thine is but conveyance (of the message). Ours the reckoning. | Lo mismo si te mostramos algo de lo que les reservamos, que si te llamamos, a ti te incumbe sólo la transmisión y a Nosotros el ajuste de cuentas. |
| (Mine is) but conveyance (of the Truth) from Allah, and His messages and whoso disobeyeth Allah and His messenger, lo! his is fire of hell, wherein such dwell for ever. | Sólo un comunicado de Alá y Sus mensajes . A quien desobedezca a Alá y a Su Enviado le espera el fuego de la gehena, en el que estará eternamente, para siempre. |
| the u of electronic means for the conveyance of information shall remain se subject to the individual consent of the debt securities holder concerned , or of a proxy entitled to give such consent | el uso de medios electrónicos para la transmisión de la información seguirá sujeto al consentimiento individual del tenedor de las obligaciones en cuestión , o de un apoderado facultado para dar tal consentimiento |
| any apportionment of the costs entailed in the conveyance of information by electronic means shall be determined by the issuer in compliance with the principle of equal treatment laid down in paragraph 1 . | cualquier reparto de los costes incurridos en la transmisión de información por medios electrónicos será determinado por el emisor de acuerdo con el principio de igualdad de trato fijado en el apartado 1 . |
| any apportionment of the costs entailed in the conveyance of such information by electronic means shall be determined by the issuer in compliance with the principle of equal treatment laid down in paragraph 1 . ( b ) | d ) cualquier reparto de lo s costes incurridos en la transmisión de tal información por medios electrónicos será determinado por el emisor de acuerdo con el principio de igualdad de trato fijado en el apartado 1 . |
| (Mine is) but conveyance (of the truth) from Allah and His Messages (of Islamic Monotheism), and whosoever disobeys Allah and His Messenger, then verily, for him is the Fire of Hell, he shall dwell therein forever. | Sólo un comunicado de Alá y Sus mensajes . A quien desobedezca a Alá y a Su Enviado le espera el fuego de la gehena, en el que estará eternamente, para siempre. |
| And whether We show you a promise that is given to them, or call you to Us before it so in any case, upon you is just the conveyance , and for Us is the taking of the account. ( Of the message.) | Lo mismo si te mostramos algo de lo que les reservamos, que si te llamamos, a ti te incumbe sólo la transmisión y a Nosotros el ajuste de cuentas. |
| And Hajj (pilgrimage to Makkah) to the House (Ka'bah) is a duty that mankind owes to Allah, those who can afford the expenses (for one's conveyance, provision and residence) and whoever disbelieves i.e. denies Hajj (pilgrimage to Makkah), then he is a disbeliever of Allah , then Allah stands not in need of any of the 'Alamin (mankind and jinns). | Alá ha prescrito a los hombres la peregrinación a la Casa, si disponen de medios. Y quien no crea... |
Related searches : Conveyance System - Conveyance Security - Transport Conveyance - Material Conveyance - Public Conveyance - Air Conveyance - Conveyance Obligation - Fluid Conveyance - Conveyance Agreement - Sewage Conveyance - Conveyance Number - Conveyance Time - Conveyance Tax - Water Conveyance
