Hay algo ahí fuera.	There's something out there.
Algo insólito? Algo fuera de lugar? Algo mal en esta imagen?	Something odd? Something off? Something wrong with this picture?
que fuera el único trabajo, aunque hacia otros trabajos.	And it was the only job, even though I was doing other jobs.
Si yo fuera tú, postularía al trabajo.	If I were you, I would apply for the job.
Instó a que el trabajo le fuera dado a William J.	He urged that the job be given to William J.
SETI quiere que haya algo allí fuera.	SETI wants there to be stuff out there.
Rie Kawada hará mi trabajo mientras esté fuera.	Rie Kawada will do my job while I'm gone.
Una idea estupenda. pero deja algo por fuera.	That's a wonderful insight, but it leaves something out.
GV Cómo es tu trabajo diario fuera de GV?	GV What s your day job outside of GV?
GV Cuál es tu trabajo fuera de Global Voices?	GV What s your day job outside of Global Voices?
Ahora, he hablado acerca del paciente como si el paciente fuera, de alguna forma, algo abstracto fuera de este cuarto.	Now, I've talked about the patient as if the patient is, somehow, someone abstract outside this room.
No puedes aprender o recordar algo fuera de secuencia.	You cannot learn or recall anything outside of a sequence.
y no deberíamos comportarnos como si fuera algo conocido.	And we shouldn't behave as though it is known.
trabajo en algo que mata más gente que cualquier otra cosa Trabajo en el envejecimiento y me interesa hacer algo al respecto, como todos podremos escuchar mañana.	I work on the thing that kills more people than anything else kills I work on aging and I'm interested in doing something about it, as we'll all hear tomorrow.
Terminemos rápido el trabajo restante y salgamos a tomar algo de beber.	Let's quickly finish the remaining work and go out for some drinks.
Tiene esto algo que ver con tu trabajo?	Is that relevant to your work?
Quería que fuera algo que no fuera dirigido a ellos o firmado por mí algo que les sembrara la duda, sobre qué diablos era esta cosa.	I wanted it to be something that was not addressed to them or signed by me, something that caused them to wonder what on Earth this thing was.
Terminemos rápido el trabajo que queda y salgamos a tomar algo de beber.	Let's quickly finish the remaining work and go out for some drinks.
Si esto fuera el diccionario si fuera el mapa del inglés americano miren, tenemos una idea algo vaga de la Florida, pero no existe California!	If this was the dictionary if this was the map of American English look, we have a kind of lumpy idea of Florida, but there's no California!
Me costó algo de trabajo encontrar su casa ayer.	I had some trouble finding her house yesterday.
Nunca pensé que él fuera capaz de hacer algo tan cruel.	I never thought he was capable of doing something so cruel.
Tom no creía que Mary fuera capaz de hacer algo semejante.	Tom didn't believe that Mary was capable of doing such a thing.
Cómo podría hacer algo que fuera tan bello como Greta Garbo?	How can I ever make anything as beautiful as Greta Garbo?
Si yo fuera tú, dejaría mi trabajo y me iría de Londres.	If I were you, I would quit my job and leave London.
Esto es algo del trabajo de campo que he hecho.	This is some of the field work that we've done.
Tom siempre se come algo antes de irse al trabajo.	Tom always eats something before going to work.
Esto es algo del trabajo más reciente que estoy haciendo.	This is some current work I'm doing.
Legisladores viendo pornografía, jugando y durmiendo en el trabajo, algo que ocurre en el Sudeste Asiático	Lawmakers Watching Porn, Playing Games, and Sleeping on the Job Is a Thing in Southeast Asia Global Voices
Y la medida de felicidad de Matthew es algo fuera de serie.	And Matthieu's happiness measure is off the charts.
Como si la depresión fuera algo que se pudiera remediar con algo sacado de un kit de primeros auxilios.	As if depression is something that could be remedied by any of the contents found in a first aid kit.
También necesitábamos crear un personaje que fuera funcional bajo cualquier condición de trabajo.	And we also needed to create a character that could hold up under, really, all conditions.
Hubo una cantidad de trabajo enorme para que todo fuera a la perfección.	There was a tremendous amount of work to get all that working right.
Veloso fue obligada por circunstancias económicas a buscar trabajo fuera de su país.	Ms. Veloso was forced by economic circumstance to seek work outside of her country.
Pero me parece que en mi caso, sin excepción, cuanto más tomo el trabajo como algo propio, como algo personal, más exitoso es como algo convincente, interesante y sostenible.	But I find that for myself, without exception, the more I deal with the work as something of my own, as something that is personal, the more successful it is as something that's compelling, interesting and sustaining.
La crisis no es algo nuevo para la entidad y para el trabajo que realiza , manifestó.	The crisis is not new to the entity and the work done by it, he said.
De repente, los paramédicos notaron algo fuera de lo común el perro del enfermo seguía la ambulancia desesperadamente.	All of a sudden, the paramedics noticed something unusual the man's dog was desperately following the ambulance.
En 1999, con dos años y medio en ese trabajo, algo pasó	In 1999, two and a half years into that job, something happened.
Todavía intentando captar algo de tu trabajo y lo avanzado que fuiste.	Still trying to grasp some of your work, thats how advanced you were.
Todavía no es algo de dominio público pero es un trabajo en curso.	Now this is not something that's ready for the public, but it is in working progress.
También estoy buscando llevar mi trabajo de lo bidimensional a algo más tridimensional.	I'm also looking to take my work from the two dimensional form to a more three dimensional form.
No hablaban de vulnerabilidad como algo cómodo ni tampoco decían que fuera algo insoportable como había oído antes en las entrevistas de vergüenza.	They didn't talk about vulnerability being comfortable, nor did they really talk about it being excruciating as I had heard it earlier in the shame interviewing.
Habrá que pensar en algo para atenuar el subsecuente infierno de los desplazamientos diarios de casa al trabajo .	Some thought must be put into relieving the subsequent commuter hell.
Y la mejor que he oído la definición de un buen trabajo es Si te lo pudieras permitir, si el dinero no fuera un problema, estarías haciendo ese mismo trabajo?	And the best one I've heard I'm sure some of you have heard this the definition of a good job is If you could afford to if money wasn't an issue would you be doing that same work?
Y durante gran parte de este trabajo, encontramos algo, o encontré algo, que realmente me fascinó y, tal vez, puedan recordarlo.	And during a lot of this work, we found something, or I found something, that really fascinated me, and maybe you can remember it.
Tuvimos un televisor por algunos años, pero claro, perdíamos mucho tiempo y no hacíamos el trabajo, así que, fuera la televisión.	We had a television for a few years, but of course we wasted so much time and the work wasn't getting done, so out went the television.

Búsquedas relacionadas : Tomar El Trabajo Fuera - El Trabajo Sobre Algo - Charla Algo Fuera - Perdido Algo Fuera - Conjunto Fuera Algo - Corte Algo Fuera - Poner Algo Fuera - Dibujar Algo Fuera - Sacar Algo Fuera - Punto Algo Fuera - Tirar Algo Fuera - Pierda Algo Fuera - Mostrar Algo Fuera - Encontrar Algo Fuera

Display this page in English