Traducción de "el terrorismo internacional" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| 56 88. Medidas para eliminar el terrorismo internacional | 56 88. Measures to eliminate international terrorism |
| 55 158. Medidas para eliminar el terrorismo internacional | 55 158. Measures to eliminate international terrorism |
| 57 27. Medidas para eliminar el terrorismo internacional | 57 27. Measures to eliminate international terrorism |
| 58 81. Medidas para eliminar el terrorismo internacional | 58 81. Measures to eliminate international terrorism |
| 59 46. Medidas para eliminar el terrorismo internacional | 59 46. Measures to eliminate international terrorism |
| 60 43. Medidas para eliminar el terrorismo internacional | 60 43. Measures to eliminate international terrorism |
| 61 40. Medidas para eliminar el terrorismo internacional | 61 40. Measures to eliminate international terrorism |
| 62 71. Medidas para eliminar el terrorismo internacional | 62 71. Measures to eliminate international terrorism |
| Teniendo presentes los recientes acontecimientos e iniciativas en los planos internacional, regional y subregional para impedir y reprimir el terrorismo internacional, | Bearing in mind the recent developments and initiatives at the international, regional and subregional levels to prevent and suppress international terrorism, |
| Teniendo presentes los recientes acontecimientos e iniciativas en los planos internacional, regional y subregional para prevenir y reprimir el terrorismo internacional, | Bearing in mind the recent developments and initiatives at the international, regional and subregional levels to prevent and suppress international terrorism, |
| 12. Reafirma la Declaración sobre medidas para eliminar el terrorismo internacional y la Declaración complementaria de la Declaración de 1994 sobre medidas para eliminar el terrorismo internacional, y exhorta a todos los Estados a que les den cumplimiento | 12. Reaffirms the Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism and the Declaration to Supplement the 1994 Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism, and calls upon all States to implement them |
| 13. Reafirma la Declaración sobre medidas para eliminar el terrorismo internacional y la Declaración complementaria de la Declaración de 1994 sobre medidas para eliminar el terrorismo internacional y exhorta a todos los Estados a que les den cumplimiento | 13. Reaffirms the Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism and the Declaration to Supplement the 1994 Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism, and calls upon all States to implement them |
| 15. Reafirma la Declaración sobre medidas para eliminar el terrorismo internacional y la Declaración complementaria de la Declaración de 1994 sobre medidas para eliminar el terrorismo internacional y exhorta a todos los Estados a que les den cumplimiento | 15. Reaffirms the Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism and the Declaration to Supplement the 1994 Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism, and calls upon all States to implement them |
| Subrayando la necesidad de intensificar la lucha contra el terrorismo a nivel nacional, de promover una cooperación internacional efectiva en la lucha contra el terrorismo de conformidad con el derecho internacional y de consolidar el papel de las Naciones Unidas a este respecto, | Emphasizing the need to intensify the fight against terrorism at the national level, to enhance effective international cooperation in combating terrorism in conformity with international law and to strengthen the role of the United Nations in this respect, |
| Adoptar medidas concertadas contra el terrorismo internacional y adherirnos cuanto antes a todas las convenciones internacionales pertinentes. | To take concerted action against international terrorism, and to accede as soon as possible to all the relevant international conventions. |
| Recordando todas las resoluciones suyas y del Consejo de Seguridad sobre medidas para eliminar el terrorismo internacional, | Recalling all General Assembly and Security Council resolutions on measures to eliminate international terrorism, |
| Recordando además todas las resoluciones suyas y del Consejo de Seguridad sobre medidas para eliminar el terrorismo internacional, | Recalling further all General Assembly and Security Council resolutions on measures to eliminate international terrorism, |
| h) Fiscalización de drogas, prevención del delito y lucha contra el terrorismo internacional en todas sus formas y manifestaciones | (h) Drug control, crime prevention and combating international terrorism in all its forms and manifestations |
| h) Fiscalización de drogas, prevención del delito y lucha contra el terrorismo internacional en todas sus formas y manifestaciones, | (h) Drug control, crime prevention and combating international terrorism in all its forms and manifestations, |
| establecen el marco básico para detectar , prevenir y suprimir la financiación del terrorismo y de los actos terroristas a escala internacional . Las normas del FATF tienen una aceptación general como estándar internacional en la lucha contra el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo . | FATF is the international body established by the Paris G7 summit in 1989 , and which is considered as the world standard in the fight against money laundering and terrorist financing . EN |
| 24. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo período de sesiones el tema titulado Medidas para eliminar el terrorismo internacional . | 24. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled Measures to eliminate international terrorism . |
| Subrayando la necesidad de intensificar la lucha contra el terrorismo a nivel nacional, de promover una cooperación internacional efectiva en la lucha contra el terrorismo de conformidad con el derecho internacional, incluidas las obligaciones pertinentes de los Estados dimanantes de la normativa internacional de los derechos humanos y del derecho internacional humanitario, y de consolidar el papel de las Naciones Unidas a este respecto, | Emphasizing the need to intensify the fight against terrorism at the national level, to enhance effective international cooperation in combating terrorism in conformity with international law, including relevant State obligations under international human rights and international humanitarian law, and to strengthen the role of the United Nations in this respect, |
| luchar contra el terrorismo | fight terrorism |
| Qué es el terrorismo? | What is terrorism? |
| 21. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo séptimo período de sesiones el tema titulado Medidas para eliminar el terrorismo internacional . | 21. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session the item entitled Measures to eliminate international terrorism . |
| 18. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo sexto período de sesiones el tema titulado Medidas para eliminar el terrorismo internacional . | 18. Decides to include in the provisional agenda of its fifty sixth session the item entitled Measures to eliminate international terrorism . |
| 22. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo octavo período de sesiones el tema titulado Medidas para eliminar el terrorismo internacional . | 22. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session the item entitled Measures to eliminate international terrorism . |
| 20. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo noveno período de sesiones el tema titulado Medidas para eliminar el terrorismo internacional . | 20. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session the item entitled Measures to eliminate international terrorism . |
| 27. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo primer período de sesiones el tema titulado Medidas para eliminar el terrorismo internacional . | 27. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the item entitled Measures to eliminate international terrorism . |
| 27. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo segundo período de sesiones el tema titulado Medidas para eliminar el terrorismo internacional . | 27. Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session the item entitled Measures to eliminate international terrorism . |
| 27. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo tercer período de sesiones el tema titulado Medidas para eliminar el terrorismo internacional . | 27. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session the item entitled Measures to eliminate international terrorism . |
| 4. Cooperación internacional en la lucha contra el terrorismo y las vinculaciones entre el terrorismo y otras actividades delictivas en el contexto de la labor de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito. | 4. International cooperation against terrorism and links between terrorism and other criminal activities in the context of the work of the United Nations Office on Drugs and Crime. |
| Teniendo presentes los recientes acontecimientos e iniciativas en los planos internacional, regional y subregional para prevenir y reprimir el terrorismo internacional, incluidos los indicados en el anexo de la presente resolución, | Bearing in mind the recent developments and initiatives at the international, regional and subregional levels to prevent and suppress international terrorism, including those identified in the annex to the present resolution, |
| Recordando también las resoluciones pertinentes de la Asamblea General y del Consejo de Seguridad sobre medidas para eliminar el terrorismo internacional, | Recalling also the relevant resolutions of the General Assembly and the Security Council on measures to eliminate international terrorism, |
| Recordando todas las resoluciones de la Asamblea General y del Consejo de Seguridad sobre las medidas para eliminar el terrorismo internacional, | Recalling all General Assembly and Security Council resolutions on measures to eliminate international terrorism, |
| Recordando además todas las resoluciones de la Asamblea General y del Consejo de Seguridad sobre medidas para eliminar el terrorismo internacional, | Recalling further all General Assembly and Security Council resolutions on measures to eliminate international terrorism, |
| Quiero proponerles que nos acerquemos al terrorismo como si fuera una marca internacional. Coca Cola, por ejemplo. | For my part, what I wanted us to do was just to look at terrorism as though it was a global brand, say, Coca Cola. |
| El segundo tema es el terrorismo. | The second issue is terrorism. |
| Paquistaníes protestan contra el terrorismo. | Pakistanis protesting against terrorism. |
| 21. Pide también al Secretario General que, como parte de su informe sobre las medidas para eliminar el terrorismo internacional, haga un inventario general de las medidas adoptadas por la Secretaría en respuesta al terrorismo | 21. Also requests the Secretary General to make a comprehensive inventory of the response of the Secretariat to terrorism as part of his report on measures to eliminate international terrorism |
| h) La fiscalización de drogas, la prevención del delito y la lucha contra el terrorismo internacional en todas sus formas y manifestaciones | (h) Drug control, crime prevention and combating international terrorism in all its forms and manifestations |
| Recordando además todas las resoluciones de la Asamblea General y del Consejo de Seguridad sobre las medidas para eliminar el terrorismo internacional, | Recalling further all General Assembly and Security Council resolutions on measures to eliminate international terrorism, |
| Terrorismo | Terrorism |
| 26. Espera con interés la información actualizada que presente el Secretario General sobre el inventario general de las medidas adoptadas por la Secretaría en respuesta al terrorismo, como parte de su informe sobre las medidas para eliminar el terrorismo internacional | 26. Welcomes any update by the Secretary General of the comprehensive inventory of the response of the Secretariat to terrorism as part of his report on measures to eliminate international terrorism |
| Subrayando la necesidad de intensificar la lucha contra el terrorismo a nivel nacional, de promover una cooperación internacional efectiva en la lucha contra el terrorismo de conformidad con el derecho internacional, incluidas las obligaciones pertinentes que incumben a los Estados en virtud de las normas internacionales de derechos humanos y del derecho internacional humanitario, y de consolidar el papel de las Naciones Unidas a este respecto, | Emphasizing the need to intensify the fight against terrorism at the national level, to enhance effective international cooperation in combating terrorism in conformity with international law, including relevant State obligations under international human rights and international humanitarian law, and to strengthen the role of the United Nations in this respect, |
Búsquedas relacionadas : Financiar El Terrorismo - Prevenir El Terrorismo - Ley Contra El Terrorismo - Lucha Contra El Terrorismo - Medidas Contra El Terrorismo - Ley Contra El Terrorismo - Guerra Contra El Terrorismo - Cobertura Contra El Terrorismo - Lucha Contra El Terrorismo - Guerra Contra El Terrorismo - Lucha Contra El Terrorismo - Guerra Contra El Terrorismo - Luchar Contra El Terrorismo
