Traducción de "el ritmo de avance" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Atención, las finanzas de la Comunidad no siguen el ritmo de su avance político. | Now, only six months later, the straightjacket needs to be loosened again, so that the 1991 budget can be sent on its way as near to the deadline as possible. |
| Al ritmo que los cuatro van aprendiendo es muy probable el avance a Adobe Premiere para editar en los próximos dos meses. | At the pace the four are learning we will very likely progress to Adobe Premiere for editing within the next two months. |
| Por el lado de la oferta, las dudas surgen de una nueva disputa entre los economistas y los expertos en tecnología en relación con el ritmo del avance tecnológico. | The challenge on the supply side stems from a new dispute among economists and technology experts about the pace of technological progress. |
| Es esencial que los próximos presupuestos incorporen el objetivo de un saneamiento presupuestario que avance al ritmo apropiado y que se integre en una estrategia de reforma global adecuada . | It is essential that forthcoming budgets reflect a thrust for fiscal consolidation that both progresses at the appropriate pace and is embedded in a well designed and comprehensive reform strategy . |
| Especialmente porque el ritmo político es mucho más lento que el ritmo de los mercados . | All the more because political time moves much more slowly than market time. |
| Avance de audioQShortcut | Audio Forward |
| El periodo de rápido avance es reciente. | The period of rapid progress is not in the distant past. |
| Bush valoró el avance de las reuniones | Bush appreciates progress in negotiations |
| Un avance contra el hambre | A Breakthrough Against Hunger |
| Lo cierto es que este ingreso ha coincidido en el tiempo con el surgimiento de una actitud que consiste en poner en entredicho las fechas y el ritmo de avance hacia la unión económica y monetaria. | Without national sovereignty there can be no control of groups in the private sector. |
| Estoy tratando de mantener el ritmo. | I'm trying to keep up. |
| El avance del estudiante es satisfactorio. | The student's progress is satisfactory. |
| Avance automático | Auto Advance |
| Ajuste de avance de línea | Line Feed Adjustment |
| El ritmo es mitad silencio. | Rhythm is half silence. |
| Vea el avance de la deforestación en la Amazonia | Take a look at the advance of deforestation in the Amazon in the map below |
| Avance de la integración europea | Progress of European integration |
| Cantidad de avance o retroceso | Seek amount |
| Me gusta el ritmo lento de esa canción. | I like the slow rhythm of that song. |
| Me gusta el ritmo lento de esta canción. | I like the slow rhythm of this song. |
| Tocaron el ritmo durante muchas presentaciones de H.A.T.E. | The rhythm was played at several H.A.T.E. |
| Gracias en avance. | Thanks in advance. |
| Vean este avance | Watch the trailer below |
| Los controles de ritmo | The Rhythm Controls |
| Máximo ritmo de muertes | Maximum rate of death |
| Máximo ritmo de crecimiento | Maximum rate of growth |
| Mínimo ritmo de crecimiento | Minimum rate of growth |
| Siente el ritmo y sigue el pulso. | Feel the rhythm and follow the beat. |
| Ritmo cuantificado | Quantized rhythm |
| La prueba de fuego será el avance en materia de seguridad. | The litmus test will be progress on security. |
| Dado el lento ritmo de avance desde la primera cumbre de las NN.UU sobre el cambio climático, celebrada en 1995, todo acuerdo en el que participen todos los miembros de la Convención Marco sobre el Cambio Climático será acogido como un éxito sin precedentes. | Mengingat lambatnya kemajuan sejak konferensi perubahan iklim PBB yang pertama pada tahun 1995, perjanjijan apapun yang melibatkan semua anggota Konvensi Kerangka Kerja Perubahan Iklim PBB akan dianggap sebagai kesuksesan bersejarah. |
| Se trata de un avance importante. | This is an important development. |
| Las vacunas ya previenen las muertes de 2 a 3 millones de personas al año, evitando sufrimiento humano, aliviando la carga de los sistemas de sanidad pública y haciendo posible un mayor ritmo de avance en el desarrollo económico y social. | Vaccines already prevent the deaths of 2 3 million people every year, preempt human suffering, lighten the burden placed on health care systems, and enable more rapid economic and social development. |
| Pero en general, el avance ha sido lento. | But overall progress has been slow. |
| Y las empresas respondieron aumentando el ritmo de inversión. | And businesses responded to this by stepping up the pace of investment. |
| No se trata sólo de un avance tecnológico... ...sino que creo que es también un avance cultural. | Not only is it a technological leap forward, but I really do believe it's a bit of a cultural leap forward. |
| Tom decidió dejar de intentar seguir el ritmo de Mary. | Tom decided to give up trying to keep up with Mary. |
| Cómo explicaría ese avance? | How do you explain this progression? |
| Avance o retroceso normal | Normal seek amount |
| Avance o retroceso rápido | Fast seek amount |
| Pero el avance de la corrupción le amargó los últimos años. | In her last years, however, the academic s mother grew increasingly depressed by the rising tide of corruption. |
| VELOCIDAD Velocidad de avance en el código, entre 0 y 9 | SPEED speed to walk through code at, between 0 to 9 |
| También hay que partir de supuestos en relación con el ritmo de penetración de las tecnologías más limpias, así como el ritmo de crecimiento del tráfico. | Assumptions also have to be made for the rate of penetrations of cleaner technologies, as well as the rate of traffic growth. |
| Bien? Cambien el ritmo así es constante. | OK? Change the rhythm, so it's even. |
| El sonido y el ritmo de tu traducción me gustan mucho. | I like a lot the sound and rhythm of your translation. |
Búsquedas relacionadas : El Ritmo - Sobre El Avance - El Avance Tecnológico - El Avance Rápido - El Avance Académico - Frenar El Avance - Contra El Avance - Avance El Proceso - Avance - El Ritmo Cardíaco - Perdido El Ritmo - Es El Ritmo - Sentir El Ritmo