Traducción de "el reconocimiento de las desviaciones" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Reconocimiento - traducción : Reconocimiento - traducción : Reconocimiento - traducción : Reconocimiento - traducción : Reconocimiento - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Se explicarán las desviaciones respecto de las normas . | Deviations from the rules are explained . |
| Ajustes de los flujos Desviaciones de las definiciones | Indicator Stock Flows adjustments Deviations from definitions |
| Varias desviaciones | Several deflections |
| Desviaciones de las instrucciones de información del Banco Central Europeo ( BCE ) Los bancos centrales nacionales ( BCN ) deberán aportar información con respecto a las desviaciones de las instrucciones de información . | Deviations from the European Central Bank 's ( ECB 's ) reporting instructions National central banks ( NCBs ) should provide information with respect to deviations from the reporting instructions . |
| desviaciones en porcentaje | percentage deviations |
| Vencimiento de las emisiones Desviaciones del detalle por vencimientos que se define en el apartado 8 . | Maturity of issues Deviations from the maturity breakdown defined in Section 8 . |
| Las notas explicarán las desviaciones observadas y los aspectos dudosos que puedan existir . | The notes explain the identified deviations and any grey areas that might exist . |
| monetaria , el BCE no se basa exclusivamente en las desviaciones del crecimiento de M3 con respecto al valor de referencia . | The former results in a transient and short lived increase in inflation which quickly reverses . |
| El valor de referencia no implica que el Eurosistema asuma el compromiso de corregir mecánicamente las desviaciones del crecimiento monetario respecto del valor de referencia . | The reference value does not entail a commitment on the part of the Eurosystem to correct mechanistically deviations of monetary growth from the reference value . |
| 1 ) Desviaciones respecto a la media acumulada desde enero de 1985 . | 1 ) Deviations from the average since January 1985 . |
| El valor de referencia , por consiguiente , no implica que el Eurosistema asuma el compromiso de corregir mecánicamente las desviaciones del crecimiento monetario respecto del valor de referencia . | The reference value therefore does not entail a commitment on the part of the Eurosystem to correct mechanistically deviations of monetary growth from the reference value . |
| el reconocimiento topográfico | surveying |
| Moneda de la emisión Desviaciones del detalle por monedas que se define en el apartado 6 . | Currency of issuance Deviations from the currency breakdown defined in Section 6 . |
| Pueden producir en desviaciones sustanciales de la masa y la composición dada. | Substantial deviations from the given mass and composition can occur. |
| RECONOCIMIENTO DE INGRESOS Artículo 11 Reconocimiento de ingresos 1 . | INCOME RECOGNITION Article 11 Income recognition 1 . |
| Se aplicarán las normas siguientes al reconocimiento de ingresos | The following rules shall apply to income recognition 7 . |
| Se aplicarán las normas siguientes al reconocimiento de ingresos | The following rules shall apply to income recognition |
| Pueden identificarse las desviaciones de la evolución de los precios con respecto a los niveles de estabilidad y exigirse al BCE una explicación cuando estas desviaciones sean duraderas y sobre la forma en que se restablecerá la estabilidad dentro de un plazo aceptable . | Deviations of price developments from price stability can be identified , and the ECB is required to provide an explanation for sustained deviations from this definition and to clarify how price stability will be re established within an acceptable period of time . |
| Detalle por sectores de los emisores ( apartado 4 ) Se indicarán las desviaciones de la clasificación de emisores de acuerdo con el detalle por sectores indicado en el apartado 4 . | Sectoral breakdown of issuers ( Section 4 ) Deviations from the classification of issuers according to the sectoral breakdown defined in Section 4 are indicated . |
| Su servicio de estadísticas es muy útil para identificar tendencias, realizar análisis geodemográficos o conocer las desviaciones por marcas omodelos. | Their statistics service is very useful for identifying trends, geo demographic analysis and knowing standard deviations of makes and models. |
| dificulta el reconocimiento de nuestra igualdad humana, | It makes our recognition of our equal humanity difficult. |
| Son varias las razones por las que la política monetaria no responde de forma mecánica a las desviaciones del crecimiento de M3 con respecto al valor de referencia . | The reference value is an important element of the strategy and constitutes a visible public commitment on the part of the ECB to assign an important role to money in monetary policy decisions and to explain this role to the public . |
| Iniciar el proceso de reconocimiento óptico de caracteres | Start the Optical Character Recognition process |
| desviaciones permitidas con respecto a estas referencias en términos de riesgo de tipo de interés | second , permitted deviations from these benchmarks in terms of the interest rate risk |
| Reconocimiento de caracteres | Character Recognition |
| Para la psicología Gestalt el reconocimiento del patrón en su conjunto es más importante que el reconocimiento de sus partes. | Because Gestalt Psychology emphasizes recognition of pattern over parts that comprise a pattern. |
| El primer término de la ecuación representa la suma de las desviaciones de la serie respecto a la tendencia al cuadrado formula_10 y es una medida del grado de ajuste las cuales penalizan el componente cíclico. | Given an adequately chosen, positive value of formula_1, there is a trend component that will solve formula_9The first term of the equation is the sum of the squared deviations formula_10 which penalizes the cyclical component. |
| Moneda de emisión ( apartado 6 ) Si no es posible identificar por separado los componentes por moneda de una emisión , se explicarán las desviaciones respecto a las normas . | Currency of issuance ( Section 6 ) If it is not possible to separately identify currency components of an issue , deviations from the rules are explained . |
| Reconocimiento | Recognition |
| Reconocimiento | Acknowledge |
| Al mismo tiempo , se dejó claro desde el principio que la política monetaria no reaccionaría mecánicamente a las desviaciones que experimentara el crecimiento de M3 con respecto al valor de referencia . | and has evolved over time Chart 1 Relationship between the HICP and M3 in the euro area ( annual rates of growth , low frequency component reflects periodicity 10 years ) HICP low frequency component HICP M3 corrected for the estimated impact of portfolio shifts M3 low frequency component |
| Las desviaciones anteriores al 28 de junio de 2004 corresponden a la paridad central del tólar esloveno establecida tras su incorporación al MTC II . | Deviations prior to 28 June 2004 refer to the Slovenian tolar 's central rate as established upon ERM II entry . 48 |
| Desviaciones importantes o prolongadas del crecimiento de M3 con respecto al valor de referencia mostrarían , en circunstancias normales , los riesgos para la estabilidad de precios en el medio plazo . Sin embargo , el concepto valor de referencia no conlleva un compromiso por parte del Consejo de Gobierno de corregir automáticamente las desviaciones del crecimiento de M3 con respecto al valor de referencia . | The Eurosystem applies valuation haircuts reflecting features of the specific assets , such as their residual maturity . |
| Convención sobre el Reconocimiento y Ejecución de las Sentencias Arbitrales Extranjeras (Nueva York, 10 de junio de 1958) | Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards (New York, 10 June 1958) |
| Reconocimiento de ingresos 1 . | Income recognition 1 . |
| Reconocimiento óptico de caracteres | Optical Character Recognition |
| Las desviaciones anteriores al 28 de junio de 2004 corresponden a la paridad central de la litas lituana establecida tras su incorporación al MTC II . | Deviations prior to 28 June 2004 refer to the Lithuanian litas 's central rate as established upon ERM II entry . 32 |
| el reconocimiento mutuo de diplomas, certificados y otros títulos | the mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications |
| Detalle sectorial de los emisores Desviaciones de la clasificación de emisores de acuerdo con el detalle por sectores que se define en el apartado 4 . | Sectoral breakdown of issuers Deviations from the classification of issuers according to the sectoral breakdown defined in Section 4 . |
| No obstante, es tiempo de pasar del reconocimiento a las acciones concretas. | But it is time to translate recognition into concrete action. |
| Entendemos las dificultades materiales que resultan del reconocimiento oficial de nuestras lenguas. | I also regard it as highly positive for the European Parliament to decide to tecognize a language with the |
| el reconocimiento de los beneficios sobre las ventas los métodos , hipótesis y datos fundamentales utilizados para valorar las posiciones titulizadas | the recognition of gains on sales |
| Luego aplicamos unos algoritmos parecidos a los de reconocimiento de voz, llamados reconocimiento de patrones. | And then we used some algorithms that are a lot like speech recognition algorithms, called pattern recognition. |
| La política y las Universidades quieren simplificar además el reconocimiento de resultados de exámenes entre las Universidades dentro y fuera de Alemania. | Politicians and colleges also want to simplify the recognition of exams taken between the colleges inside and outside Germany. |
| Reaparecerá una ventana para el reconocimiento de caracteres. Aquí, sin embargo, el reconocimiento sólo se produce en el área seleccionada en la exploración final. | A window will reappear for the character recognition. Here, however, the character recognition is only for the area highlighted in the final scan. |
Búsquedas relacionadas : Corregir Las Desviaciones - Corregir Las Desviaciones - Desviaciones - Desviaciones De Las Normas - Desviaciones De Las Políticas - Desviaciones De - Desviaciones De - Desviaciones En Las Mediciones - El Reconocimiento De Las Organizaciones - El Reconocimiento De Las Ventas - El Reconocimiento Y El Reconocimiento - El Reconocimiento De - Desviaciones Entre - Desviaciones Menores
