Traducción de "desviaciones de las normas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Se explicarán las desviaciones respecto de las normas . | Deviations from the rules are explained . |
| Ajustes de los flujos Desviaciones de las definiciones | Indicator Stock Flows adjustments Deviations from definitions |
| Moneda de emisión ( apartado 6 ) Si no es posible identificar por separado los componentes por moneda de una emisión , se explicarán las desviaciones respecto a las normas . | Currency of issuance ( Section 6 ) If it is not possible to separately identify currency components of an issue , deviations from the rules are explained . |
| Varias desviaciones | Several deflections |
| Desviaciones de las instrucciones de información del Banco Central Europeo ( BCE ) Los bancos centrales nacionales ( BCN ) deberán aportar información con respecto a las desviaciones de las instrucciones de información . | Deviations from the European Central Bank 's ( ECB 's ) reporting instructions National central banks ( NCBs ) should provide information with respect to deviations from the reporting instructions . |
| desviaciones en porcentaje | percentage deviations |
| Estos alegarían que se habrían permitido desviaciones a los países miembros y preguntarían por qué esto no ha ocurrido también en las normas sobre emisiones de gases y en otros ámbitos. | I would like to be able to accept the invitation made by some of those taking part in the debate, including Mr Bangemann, to the effect that the Council should be more frequently present at these debates. |
| Las notas explicarán las desviaciones observadas y los aspectos dudosos que puedan existir . | The notes explain the identified deviations and any grey areas that might exist . |
| Vencimiento de las emisiones Desviaciones del detalle por vencimientos que se define en el apartado 8 . | Maturity of issues Deviations from the maturity breakdown defined in Section 8 . |
| Las normas de seguridad que adopte el BCE son normas mínimas . | The security rules adopted by the ECB are minimum rules . |
| El corto plazo establecido como límite para la provisión de las rúbricas clave mensuales , su naturaleza agregada y su uso con fines de política monetaria y operaciones cambiarías , hacen que se permita que haya ciertas desviaciones de las normas metodológicas internacionales , cuando sea inevitable . | The short deadline for the provision of the monthly key items , their highly aggregated nature and their use for monetary policy purposes and foreign exchange operations allow some departure from international guidelines , where unavoidable . |
| Las Normas y ... | The Rules and the ... |
| Conozco las normas. | I know the rules. |
| Obedecí las normas. | I obeyed the rules. |
| Odiamos las normas. | We hate the rules. |
| Sigo las normas. | I follow the rules. |
| Desafía las normas. | It challenges the norms. |
| EVALUACIÓN DE LAS NORMAS DE REMUNERACIÓN | ASSESSMENT OF THE REMUNERATION RULES |
| 1 ) Desviaciones respecto a la media acumulada desde enero de 1985 . | 1 ) Deviations from the average since January 1985 . |
| En consecuencia , el Consejo de Gobierno insta a los Estados miembros afectados a que intensifiquen los esfuerzos encaminados al saneamiento presupuestario y a que orienten la aplicación de las normas reformadas a respaldar dichos esfuerzos y a impedir desviaciones futuras . | The Governing Council therefore urges Member States to step up consolidation efforts where needed and to implement the revised rules in a manner that supports these efforts and deters future slippages . |
| Las normas son las siguientes | The aforementioned laws include the following |
| NORMAS CONTABLES Las cuentas del BCN deben elaborarse de acuerdo con las normas contables generales o con las normas establecidas por los órganos rectores del BCN . | THE ACCOUNTING RULES The accounts should be drawn up either in accordance with general accounting rules or in accordance with rules specified by an NCB 's decision making bodies . |
| Siempre trato de cumplir las normas. | I always try to obey the rules. |
| Pueden producir en desviaciones sustanciales de la masa y la composición dada. | Substantial deviations from the given mass and composition can occur. |
| monetaria , el BCE no se basa exclusivamente en las desviaciones del crecimiento de M3 con respecto al valor de referencia . | The former results in a transient and short lived increase in inflation which quickly reverses . |
| No incumplas las normas. | Do not disobey the rules. |
| Debemos acatar las normas. | We must obey the rules. |
| Ellos rompieron las normas. | They broke the rules. |
| Ella rompió las normas. | She broke the rules. |
| Él rompió las normas. | He broke the rules. |
| Tú odias las normas. | You hate the rules. |
| Yo hago las normas. | I make the rules. |
| Tom explicó las normas. | Tom explained the rules. |
| Ellos odian las normas. | They hate the rules. |
| Tom olvidó las normas. | Tom forgot the rules. |
| Ella odia las normas. | She hates the rules. |
| Tom entendió las normas. | Tom understood the rules. |
| Pueden identificarse las desviaciones de la evolución de los precios con respecto a los niveles de estabilidad y exigirse al BCE una explicación cuando estas desviaciones sean duraderas y sobre la forma en que se restablecerá la estabilidad dentro de un plazo aceptable . | Deviations of price developments from price stability can be identified , and the ECB is required to provide an explanation for sustained deviations from this definition and to clarify how price stability will be re established within an acceptable period of time . |
| sino de las normas para hacer trampa. | It was about the norms for cheating. |
| Su servicio de estadísticas es muy útil para identificar tendencias, realizar análisis geodemográficos o conocer las desviaciones por marcas omodelos. | Their statistics service is very useful for identifying trends, geo demographic analysis and knowing standard deviations of makes and models. |
| Son varias las razones por las que la política monetaria no responde de forma mecánica a las desviaciones del crecimiento de M3 con respecto al valor de referencia . | The reference value is an important element of the strategy and constitutes a visible public commitment on the part of the ECB to assign an important role to money in monetary policy decisions and to explain this role to the public . |
| Siempre he cumplido las normas. | I've always obeyed the rules. |
| desviaciones permitidas con respecto a estas referencias en términos de riesgo de tipo de interés | second , permitted deviations from these benchmarks in terms of the interest rate risk |
| Normas de valoración De acuerdo con las normas del SEC 95 , las acciones y otras participaciones se comunicarán al valor de mercado . | Valuation rules In line with the ESA 95 , shares and other equity should be reported at market value . |
| Simplificación y armonización de las normas y procedimientos | Simplification and harmonization of rules and procedures |
