Traducción de "el régimen soviético" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Régimen - traducción : Régimen - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Aunque más específicamente, solamente el régimen comunista soviético de 1917 1991 (junto con el régimen nazi de Hitler) caerá dentro de la prohibición.
More specifically, though, it is only the Soviet Communist regime of 1917 1991 (along with Hitler's Nazi regime) that will fall under the ban.
El gobierno ucraniano trata de abandonar su legado soviético con la prohibición de símbolos del régimen comunista.
Ukrainian government tries to abandon its Soviet legacy by banning the symbols of the communist regime.
Lo que Ucrania verdaderamente necesita es escapar del antiguo régimen soviético y, para ello, la ayuda de Occidente.
What Ukraine really needs is to escape the old Soviet order and, for that, it needs the West s help.
El sueño soviético de Vladímir Putin
Vladimir Putin s Soviet Dream
El imperio soviético está en la encrucijada.
The Soviet empire is at the crossroads.
Con el desmoronamiento del bloque soviético en la Europa Central y Oriental se ha venido abajo el tipo de régimen pasado, pero aún no se ha diseñado uno nuevo.
With the disintegration of Soviet hegemony in Central and Eastern Europe the older order was destroyed, but a new order for Europe has not yet been devised.
Al habérsele ido la mano en el Afganistán y haber mentido al mundo por el derribo del KAL 007, el régimen soviético reveló y aceleró la putrefacción que hizo inevitable el desplome.
By overplaying its hand in Afghanistan and lying to the world about the downing of KAL 007, the Soviet regime exposed and accelerated the rot that made its collapse inevitable.
Fue el primer helicóptero soviético en ser producido en serie.
It was the first Soviet helicopter to enter serial production.
Fue elegido para el equipo soviético del Campeonato de Europa por equipos de ajedrez de Oberhausen en 1961 y jugó en el equipo soviético de la Olimpiada de Estudiantes de 1961.
He was selected to the Soviet team for the European Team Championship at Oberhausen 1961, and played for the Soviet Student Olympiad team in 1961.
Durante la época comunista, Yugoslavia presentaba un marcado contraste con el bloque soviético.
During the communist era, Yugoslavia provided a sharp contrast with the Soviet bloc.
Ryan planea hacer pública la deserción y captura del submarino soviético Octubre Rojo (Krasny Oktyabr), apoyándose en la inestabilidad política del politburó soviético.
Ryan schemes to go public with the prior capture of the Soviet submarine Red October , banking on the political instability of the Soviet Politburo.
El régimen ha caído.
The regime has fallen.
Características El PPSh 41 disparaba el cartucho soviético de pistola estándar 7,62 x 25 Tokarev.
Features The PPSh 41 fired the standard Soviet pistol and submachine gun cartridge, the 7.62x25mm (Tokarev).
Por ejemplo, el sistema soviético de administración de finanzas públicas está todavía virtualmente intacto.
For example, the Soviet system of public finance management remains virtually intact.
Diseño El RK 62 fue diseñado en 1962 y está basado en el AK 47 soviético.
The Rk 62 was designed in 1962 and is based on the Soviet AK 47 Polish licensed version design.
Esta etapa de comunismo soviético tomó cuarenta años para desarrollarse.
This stage of Soviet communism took 40 years to run its course.
Tal era, en esencia, el modelo soviético, que ya fracasó una vez y volverá a fracasar.
That, in a nutshell, was the Soviet model, which failed once and would fail again.
El comando de la economía al estilo soviético, famoso por maquillar los libros, sigue en uso.
The Soviet style command economy, famous for book cooking, remains in place.
El régimen obsoleto está por colapsar.
The obsolete regime is about to collapse.
Vivimos bajo el régimen del apartheid.
We lived under apartheid regime.
Durante el régimen de Francisco Franco.
During the authoritarian regime of Francisco Franco.
El pueblo quiere derrocar al régimen.
The people want to overthrow the regime.
Pronto estuvo en camino de convertirse en una estrella del cine soviético.
He was soon on his way to becoming a star of the Soviet stage and cinema.
De manera similar, Shevardnadze dimitió como Secretario General del Partido Comunista de Georgia en la década de 1980, al parecer en protesta contra el dominio soviético, sólo para ser nombrado Ministro de Exteriores soviético por Gorbachov.
Likewise, Shevardnadze resigned as General Secretary of the Communist Party of Georgia in the 1980s, ostensibly in protest against Soviet rule, only to be appointed Soviet Foreign Minister by Gorbachev.
Víktor Aleksándrov especula en The Tuchachevsky Affair (1963) que Skoblin fue envenenado a bordo de un barco soviético, el Kuban , con rumbo de España a Odessa, y su esqueleto terminó finalmente en un laboratorio anatómico soviético.
Victor Alexandrov speculates in The Tuchachevsky Affair (1963) that Skoblin was poisoned aboard a Soviet vessel, the Kuban , bound from Spain to Odessa (Ukrainian SSR, Soviet Union), and his skeleton ultimately ended up in a Soviet anatomical laboratory.
La actriz alemana Olga Chéjova fue su sobrina y el compositor soviético Lev Knipper fue su sobrino.
The German actress Olga Chekhova was her niece and the Soviet composer Lev Knipper was her nephew.
El duopolio soviético estadounidense había cedido el paso a uno sino estadounidense, que logró un 20 de las medallas.
The Soviet American duopoly had given way to a Sino American duopoly, which won a combined 20 of the medals.
RÉGIMEN LINGÜÍSTICO
THE LANGUAGE REGIME
En 1963 Kardashov examinó un quasar, CTA 102, el primer esfuerzo soviético en la búsqueda de inteligencia extraterrestre.
In 1963 Kardashev examined quasar CTA 102, the first Soviet effort in the search for extraterrestrial intelligence (SETI).
Con el colapso del Bloque Oriental, muchos turistas provienen de Hungría, Rumania y otros países del bloque soviético.
Since the collapse of the Eastern Bloc, many tourists have appeared from Hungary, Romania, and other former Eastern Bloc countries.
Vasili Mishin fue condecorado como Héroe de los Trabajadores Socialistas por su trabajo en el programa espacial soviético.
Vasily Mishin was awarded the title Hero of Socialist Labor for his work with the Soviet space program.
Lo hicieron o sigue el régimen en el poder?
Have they done that or is the regime still in power?
El Servicio de Seguridad de Ucrania no será el guardián de los secretos del régimen comunista ni de ningún otro régimen.
The Security Service of Ukraine won t be the keeper of the communist regime s or any other regime s secrets.
Pero aprendió algo el régimen? En verdad no.
But did the regime learn anything? Not really.
PROTOCOLO SOBRE EL RÉGIMEN ESPECIAL APLICABLE A GROENLANDIA
PROTOCOL ON SPECIAL ARRANGEMENTS FOR GREENLAND
Protocolo sobre el régimen especial aplicable a Groenlandia
Protocol on special arrangements for Greenland
Estoy a régimen.
I'm on a diet.
Régimen de aislamiento.
Solitary confinement.
Régimen de evaluación
Assessment regime
)El coronel Andrei Denisov de la KGB (interpretado por Sam Neill) es el administrador soviético para la Área Administrativa Central estadounidense.
Colonel Andrei Denisov of the KGB (played by Sam Neill) the Soviet administrator for the American Central Administrative Area.
No reconoce que los bahreiníes que se levantaron contra el régimen no lo hicieron porque eran chiítas y el régimen era sunita.
It fails to acknowledge that Bahrainis who rose against the regime did not do so because they were Shia and the regime was Sunni.
Cabe señalar que el colapso de la Unión Soviética no fue el resultado de la traición reformista del presidente soviético, Mikhail Gorbachev.
The Soviet Union s collapse, it should be remembered, was not the result of Soviet President Mikhail Gorbachev s reformist betrayal.
( 2 ) el régimen de información aplicable en la UE
( 2 ) the information regime applicable within the EU
Finalmente, el régimen sufre un agotamiento ideológico y muere.
Finally, the regime suffers ideological exhaustion and death.
El médico me aconsejó que me pusiera a régimen.
The doctor advised me that I should go on a diet.

 

Búsquedas relacionadas : Régimen Soviético - Imperio Soviético - Estado Soviético - Pasado Soviético - Poder Soviético - Ejército Soviético - Bloque Soviético - Líder Soviético - Bajo El Dominio Soviético - Espacio Post-soviético - Cayó El Régimen - Bajo El Régimen - El Régimen Comunista - El Régimen Nazi