Traducción de "el propio país" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Aprendes mucho sobre tu propio país viviendo en el extranjero. | You learn a lot about your own country if you live abroad. |
| c) Tengan libertad para salir de cualquier país, incluido el propio | (c) Are free to leave any country, including their own |
| Serían co patrocinados siendo realizados por el propio gobierno post conflicto, en el país. | They would be co branded as being done by the post conflict government, in the country. |
| Si crearan su propio país, sería del tamaño de Francia. | If they were to create their own country, it would be the size of France. |
| Deberíamos apoyarlos porque están realmente aislados en su propio país. | We should support them because they are certainly quite isolated in their own country. |
| Asimismo podrá atenuar se el temor de Israel cuando los palestinos tengan su propio país. | Then Israel can also feel less afraid, and the Palestinians too will at last have their own country. |
| Toda persona tiene derecho a salir de cualquier país, incluso del propio, y a regresar a su país. | Everyone has the right to leave any country, including his own, and to return to his country. |
| La Comisaria también se verá confrontada con ello en su propio país. | Question No 54 by Mrs Aglietta (H 1062 90) Subject Humanitarian aid to Bulgaria |
| Y en el 2003 el gobierno de Etiopía puso en marcha este nuevo sistema en su propio país. | And in 2003, the government of Ethiopia started this new system in their own country. |
| Desgraciadamente, hemos visto como éstos se han visto drásticamente reducidos en mi propio país. | Sadly, in my own country we have seen it drastically reduced. |
| i) Garantizando el derecho de todos a participar en el gobierno del propio país, directamente o por representantes libremente elegidos | (i) Guaranteeing that everyone can exercise his or her right to take part in the government of his or her country, directly or through freely chosen representatives |
| Incluso en mi propio país, las cifras de la Comunidad Europea se mencionan muy raramente. | At all events, these are all questions to be reviewed. |
| La opinión está soliviantada por semejantes acontecimientos, entre ellos el ataque criminal contra un chófer francés en mi propio país. | Public opinion is outraged by such events, as it is by the criminal attack on a French driver in my own country. |
| Como gacela acosada y como rebaño que no tiene quien lo junte, cada cual mirará hacia su propio pueblo, y cada cual huirá a su propio país | It will happen that like a hunted gazelle, and like sheep that no one gathers, they will each turn to their own people, and will each flee to their own land. |
| Como gacela acosada y como rebaño que no tiene quien lo junte, cada cual mirará hacia su propio pueblo, y cada cual huirá a su propio país | And it shall be as the chased roe, and as a sheep that no man taketh up they shall every man turn to his own people, and flee every one into his own land. |
| Aquí se incluye también que alguien que tenga notificaciones judiciales en su propio país, sepa qué pasos puede dar ante los Tribunales en su propio sistema jurídico. | That implies that a person must be familiar with the legal system in his own country, that he knows which legal steps he can take under his own legal system. |
| Numerosos arquitectos argentinos han enriquecido paisajes urbanos de su propio país, y en las últimas décadas, los de todo el mundo. | Numerous Argentine architects have enriched their own country's cityscapes, and in recent decades, those around the world. |
| El propio escritorio | The desktop itself. |
| Hacer el suyo propio... | Make your own... |
| Esto parece suceder con los observadores estadounidenses que al mirar el caso de Grecia se ven influidos por el debate fiscal de su propio país. | This seems to be the case when US observers, influenced by their own country's fiscal debate, look at Greece. |
| La amenaza más importante para los contribuyentes alemanes no es el derroche del sur de Europa, sino los bancos de su propio país. | The biggest threat to German taxpayers is not southern European profligacy, but their own country s banks. |
| Quiero poner el ejemplo de mi propio país, llamado Uganda, y la clase de estructura de incentivos que la ayuda ha traído allí. | I want to use the example of my own country, called Uganda, and the kind of structure of incentives that aid has brought there. |
| Eliminad de Babilonia al sembrador y al que toma la hoz en el tiempo de la siega. Ante la espada opresora, cada cual mirará hacia su propio pueblo, y cada cual huirá a su propio país | Cut off the sower from Babylon, and him who handles the sickle in the time of harvest for fear of the oppressing sword they shall turn everyone to his people, and they shall flee everyone to his own land. |
| Eliminad de Babilonia al sembrador y al que toma la hoz en el tiempo de la siega. Ante la espada opresora, cada cual mirará hacia su propio pueblo, y cada cual huirá a su propio país | Cut off the sower from Babylon, and him that handleth the sickle in the time of harvest for fear of the oppressing sword they shall turn every one to his people, and they shall flee every one to his own land. |
| También están excluidos los bienes adquiridos por un viajero para su reventa en su propio país o en otro . | Also excluded are goods purchased by a traveller for resale in the traveller 's own economy or in any other economy . |
| d) No se vean privadas, arbitrariamente o por motivos de discapacidad, del derecho a entrar en su propio país. | (d) Are not deprived, arbitrarily or on the basis of disability, of the right to enter their own country. |
| El presidente Jonathan de Nigeria ha condenado públicamente el atentado de París, pero no dice nada de la masacre de 2000 personas en su propio país. | President Jonathan of Nigeria has publicly condemned the attack in Paris, but nothing about the massacre of 2000 in his own country. Baga Karen Attiah ( KarenAttiah) January 9, 2015 |
| que es aun más temible que el amor propio. Es el amor propio no correspondido. | So it's actually drearier than self love it's unrequited self love. |
| Bueno, voy a emparejar las familias en el país de nacimiento y de residencia, la demografía el sexo, la edad... su nivel de ingresos dentro de su propio país, sus logros educativos, mucho sobre su estructura familiar. | Well I'm going to match families on country of birth and residence, the demographics what sex, their age their income level within their own country, their educational achievement, a lot about their family structure. |
| Pero, cuando preste juramento el 7 de mayo, retomará el control formal de un país cuya política incluso el futuro político del propio Putin se ha tornado impredecible. | But, when he is sworn in on May 7, he will retake formal charge of a country whose politics even Putin s own political future has turned unpredictable. |
| Reafirmando también que toda persona tiene derecho a circular libremente y a elegir su residencia en el territorio de un Estado, y a salir de cualquier país, incluso del propio, y regresar a su país, | Reaffirming also that everyone has the right to freedom of movement and residence within the borders of each State, and to leave any country, including his own, and return to his country, |
| Se regodean al ver que la política es tan despiadada en Estados Unidos como lo es en su propio país. | They relish the reminder that politics is just as ruthless in the US as it is at home. |
| La victoria del mes pasado de científicos, escritores y activistas anticensura indica que el movimiento iniciado por Milton sigue teniendo vida en su propio país. | Last month s victory by scientists, writers, and anti censorship campaigners suggests that the movement launched by Milton still has life in his own country. |
| Propio | Custom |
| Propio | Data Write Access |
| Siempre realzar el apodo propio actual | Always highlight own current nick |
| Sin embargo, firmemente sostengo el punto de vista de que incidentes como estos, que ocurren en nuestro propio país, nunca deben ser barridos debajo de la alfombra. | I do, however, hold firmly to the view that incidents such as these, happening in our own country, must never be swept under the carpet. |
| 10. Destaca que, cuando sea posible, la Comisión actuará en cooperación con las autoridades nacionales o de transición del país de que se trate con el fin de que el proceso de consolidación de la paz esté a cargo del propio país | 10. Emphasizes that the Commission shall work in cooperation with national or transitional authorities, where possible, in the country under consideration with a view to ensuring national ownership of the peacebuilding process |
| 10. El Comité adoptará su propio reglamento. | 10. The Committee shall establish its own rules of procedure. |
| El administrador de ventanas propio de KDE | KDE 's own window manager |
| El propio mensaje. Es un fragmento HTML. | The message itself. This is a HTML fragment. |
| Elija su propio color para el texto | Choose your own font color |
| Nombre propio | Proper Noun |
| Tamaño propio | Own size |
| Tamaño propio | Own size |
Búsquedas relacionadas : Propio País - Su Propio País - Dioses Propio País - El Propio Cliente - El Propio Acero - El Propio Usuario - El Propio Nombre - Informa El Propio - El Propio Libro - El Propio Modelo - El Propio Mercado - El Propio Equipo - Reflejar El Propio - El Propio Delta
