Traducción de "el polen transportado por el viento" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Aquí les tengo unos ejemplos. Si se fijan en estas fotografías del polen de árboles que es transportado por el viento... | Here are some examples they're very smooth if you look at them of tree pollen that is meant to be carried by the wind. |
| Así, todos los tipos de pastos, o sea, los cereales y la mayoría de los árboles, producen polen transportado por el viento. | So all the grasses, which means all of the cereal crops, and most of the trees have wind borne pollen. |
| Este polvo transportado por el viento también crea una neblina azul o amarillenta que puede tapar el sol. | The wind blow dust also creates a blue or yellowish haze that can obstruct the sun. |
| Aquí hay otro, el sicomoro, cuyo polen lo dispersa también el viento. | Again this time, sycamore wind dispersed. |
| Todo ese polen que nos produce fiebre de heno viene de plantas que utilizan el viento para diseminar su polen. Un proceso bastante ineficiente que nos llega hasta las narices. | Most pollen that causes hay fever for us is from plants that use the wind to disseminate the pollen, and that's a very inefficient process, which is why it gets up our noses so much. |
| Debido a que no es transportado por un líquido, el material no es separado por tamaño. | Because it is not transported with liquid water, the material is not sorted by size. |
| Ahora bien, hay plantas cuya polinización la realiza el viento, como los árboles y las hierbas, y su polen tiende a causar las peores alergias. | Now, pollen from plants, which are wind dispersed like trees and grasses and so on tend to cause the most hay fever. |
| El polen puede provocar fuertes reacciones alérgicas. | Pollen can cause severe allergic reactions. |
| El 10 de septiembre fue transportado de regreso al KSC. | The orbiter was transported back to KSC on 10 September. |
| También es transportado por patrones migratorios de aves acuáticas migratorias. | It's also carried on migration patterns of wild migratory aquatic birds. |
| El nuevo telescopio fue transportado en una enorme caja de madera. | The new telescope was shipped in a huge wooden box. |
| La planta obtiene algo y la esfinge colibrí distribuye el polen por otros lugares. | The plant gets something, and the hawk moth spreads the pollen somewhere else. |
| Pero el viento arriba es por el monzón del NE. | But the wind above is from the northeast monsoon. |
| El polen es el mecanismo con el que una flor hace más flores, | Pollen is a flower's way of making more flowers. |
| El viento sopla. | The wind blows. |
| Sopla el viento. | The wind blows. |
| El polen se produce en las anteras de las flores. | Pollen is produced by the anthers of flowers. |
| Pero no todo el polen tiene una apariencia tan simple. | But not all pollen is quite so simple looking. |
| Como dije antes, el polen lleva las células sexuales masculinas. | Like I said, pollen carries the male sex cells. |
| Si nos fijamos bien, veremos que el polen tiene pelillos. | The pollen has little barbs on it, if we look. |
| Eso me dice que el grano de polen está fosilizado. | That tells me that it's actually been fossilized, this pollen. |
| El polen fosilizado no pertenecía a la vegetación de sabana. | The fossilized pollen was not of savanna vegetation. |
| Pero el viento disminuirá. | the wind is set to drop. |
| El viento ha amainado. | The wind has abated. |
| El viento soplaba violentamente. | The wind blew hard. |
| El viento es fuerte. | The wind is strong. |
| El viento es flojo. | The wind is weak. |
| El polen es pequeño, llega a diferentes lugares y se pega. | Pollen is tiny. It gets on to things, and it sticks to them. |
| El viento puede cambiar de dirección, pero el animal siempre apuntará su trompa hacia el viento. | The wind may turn, but the animal will turn always its nose into the wind. |
| Lo primero que les muestro en el video es que podemos controlar mejor la trayectoria de un barco de vela o que no nos vamos a dejar arrastrar por el viento, nunca contra el viento, siempre podemos captar el viento por ambos lados. | So the first thing as I show you in the video is that we may be able to control the trajectory of a sailing boat better, or we may be able to never be in irons, so never facing the wind, we always can catch the wind from both sides. |
| El viento soplaba todo el día. | The wind blew all day. |
| Tengo alergia al polen. | I am allergic to pollen. |
| Levantó en el cielo el viento del oriente, y trajo el viento del sur con su poder | He caused the east wind to blow in the sky. By his power he guided the south wind. |
| Levantó en el cielo el viento del oriente, y trajo el viento del sur con su poder | He caused an east wind to blow in the heaven and by his power he brought in the south wind. |
| Antes que nada, el polen es pequeño. Sí, eso ya lo sabemos. | First of all, pollen is tiny. Yes we know that. |
| En el último tifón, el viento soplaba a más de 200 kilómetros por hora! | In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour! |
| Dejemos que sople el viento | Blowing It On the Wind |
| Crean abrigos para el viento. | They create shelter from the wind. |
| El viento acompañó la lluvia. | Wind accompanied the rain. |
| El viento disminuyó un poco. | The wind abated a little. |
| El viento se ha calmado. | The wind has calmed down. |
| El viento sopla los pastos. | The wind is blowing on the grass. |
| El viento sopla del este. | The wind is blowing from the east. |
| Ayer el viento estaba calmado. | There was a calm wind yesterday. |
| El viento eleva las hojas. | The wind lifts the leaves. |
Búsquedas relacionadas : Arena Por El Viento - Daños Por El Viento - Azotado Por El Viento - Polinizadas Por El Viento - Dispersión Por El Viento - El Polvo Arrastrado Por El Viento - El Polen De Ambrosía - Transportado Por Aire - Transportado Por Mar - En El Viento - En El Viento - Contra El Viento - Con El Viento
