Traducción de "el pago de las deudas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Pago - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Apéndice 3 TRATAMIENTO DE LAS ASUNCIONES DE DEUDAS Definición de asunción de deudas 1 . | Appendix 3 TREATMENT OF DEBT ASSUMPTION Definition of debt assumption 1 . |
| No pagaré las deudas de mi hijo. | I won't pay my son's debts. |
| Las deudas se dispararon por doquier. | Debts ballooned everywhere. |
| Hay personas ahogadas por las deudas. | There are people drowning in debt. |
| Para el hombre honrado, las deudas son una amarga esclavitud. | To the honest man, debts are a bitter slavery. |
| En 1412, el Papa Gregorio XII cedió los territorios de Agropoli y Castellabate al rey Ladislao I de Nápoles como pago parcial por ciertas deudas de guerra. | In fact, in 1412, Pope Gregory XII ceded the feudal territories of Agropoli and Castellabate to King Ladislas of Durazzo (1386 1414) in partial payment of some war debts. |
| En todo el mundo desarrollado, las deudas hipotecarias son ahora el principal pasivo de las familias. | Mortgage debt has become households biggest liability throughout the developed world. |
| Las entidades de pago estarán facultadas para el ejercicio de las siguientes actividades ( a ) la prestación de servicios de pago | Payment institutions shall be entitled to engage the following activities exclusively in the following activities ( a ) the provision of payment services |
| Un nuevo trato para las deudas pendientes? | A New Deal for Debt Overhangs? |
| No me gusta que las empresas de comunicaciones estén borrando las deudas , sobre todo a personas que tienen deudas con más de una empresa. | dpasaric Mmatejci I don't like that communication companies are writing off debts, especially to people who have debts at more than one company. |
| Se devolverán las órdenes de pago en espera , las órdenes de pago almacenadas y las órdenes de pago nuevas a favor de ese participante . | Payment orders in the queue , warehoused payment orders or new payment orders in favour of such participant shall be returned . |
| Más recientemente, Ecuador continuó efectuando pagos sobre la pequeña porción de deuda que consideraba aceptable después de incumplir con el pago de sus deudas internacionales en 2008 (bajo circunstancias muchos menos extremas que las de Grecia). | More recently, Ecuador continued payments on the small portion of debt that it considered acceptable after defaulting on its international debts in 2008 (under circumstances far less extreme than Greece s). |
| Las entidades de pago estarán facultadas para el ejercicio de las siguientes actividades ( a ) ( b ) la prestación de servicios de pago | Payment institutions shall be entitled to engage in the following activities ( a ) ( b ) the provision of payment services |
| Tuvo que vender su granja por las deudas. | He had to sell the farm for debts. |
| Estamos abrumados de deudas. | (And say ) We have fallen into debt |
| Estamos abrumados de deudas. | That, We have indeed been penalised! |
| Estamos abrumados de deudas. | 'We are debt loaded |
| Estamos abrumados de deudas. | Verily we are undone. |
| Estamos abrumados de deudas. | (Saying) We are indeed Mughramun (i.e. ruined or lost the money without any profit, or punished by the loss of all that we spend for cultivation, etc.)! See Tafsir Al Qurtubi, Vol. 17, Page 219 |
| Estamos abrumados de deudas. | We are penalized. |
| Estamos abrumados de deudas. | We have been penalised |
| Estamos abrumados de deudas. | Lo! we are laden with debt! |
| Estamos abrumados de deudas. | Indeed we have suffered loss! |
| Estamos abrumados de deudas. | (Saying ) 'We are laden with debts! |
| Estamos abrumados de deudas. | Saying , Indeed, we are now in debt |
| Estamos abrumados de deudas. | crying, We have been left to suffer loss. |
| Estamos abrumados de deudas. | Surely we are burdened with debt |
| Estamos abrumados de deudas. | We are ruined, |
| Estamos abrumados de deudas. | (Saying), We are indeed left with debts (for nothing) |
| Estoy libre de deudas. | I am free of debt. |
| el importe de la operación de pago y de todas las comisiones y gastos aplicables que el usuario de servicios de pago deba abonar al proveedor de servicios de pago | the amount of the payment transaction and of any commission fees and charges applied to the payment transaction that the payer had to pay to his payment service provider |
| La capacidad de las entidades de pago de ofrecer cuentas de pago implica que las entidades de pago podrían mantener los fondos más allá del período necesario para concluir una operación de pago . | The ability of payment institutions to provide payment accounts implies that payment institutions could keep funds for a longer period than is necessary to finalise a payment transaction . |
| El Deutsche Bank rechazó las deudas como infundadas y explicó que quiere defenderse. | Deutsche Bank has rejected the claims as baseless and has declared its intention to fend off the claims. |
| El gobierno griego le ha pedido a Europa que cambie las deudas existentes por deudas nuevas para fijar tasas de interés bajas y vencimientos a más largo plazo. | The Greek government has asked Europe to swap existing debts with new debts to lock in low interest rates and long maturities. |
| La familia es demasiado pobre para pagar las deudas. | The family is too poor to pay back the debts. |
| Cuando el usuario de servicios de pago considere que una orden de pago no ha sido correctamente ejecutada , el proveedor de servicios de pago demostrará , sin perjuicio de las pruebas materiales que aporte el usuario del servicios de pago , que la orden de pago se ha registrado , ejecutado y contabilizado correctamente . | If the payment service user claims that a payment order has not been accurately executed , the payment service provider shall show , without prejudice to factual elements produced by the payment service user , that the payment order was accurately recorded , executed and entered in the accounts . |
| Las entidades de pago estarán facultadas para el ejercicio de las siguientes actividades exclusivamente ( a ) la prestación de los servicios de pago permitidos establecidos en el anexo | ( a ) the provision of permitted payment services as set out in the Annex |
| El país no fue capaz de pagar sus deudas. | The country was unable to pay its debts. |
| En el caso de las operaciones de pago iniciadas por medios electrónicos , el proveedor de servicios de pago informará al usuario de servicios de pago de la aceptación de la orden de ejecución . | In the case of electronically initiated transactions , the payment service provider shall inform the payment service user of acceptance of the order for execution . |
| En el caso de las operaciones de pago iniciadas por medios electrónicos , el proveedor de servicios de pago informará al usuario de servicios de pago de la aceptación de la orden de ejecución . | In the case of electronically initiated payment transactions , the payment service provider shall inform the payment service user of acceptance of the order for execution . |
| Las normas sobre el procesamiento de órdenes de pago ( título IV ) se aplican a toda orden de pago cursada y todo pago recibido por un participante en TARGET2 . | The rules on the processing of payment orders ( Title IV ) refer to all payment orders submitted or payments received by any TARGET2 participant . |
| Tom tiene deudas de juego. | Tom has gambling debts. |
| Cómo procesará Airbnb el pago de las reservaciones de ciudadanos estadounidenses? | How will Airbnb process payments for reservations made by US citizens? |
| a. Procesamiento de órdenes de pago Las disposiciones sobre el procesamiento de las órdenes de pago enu mérense los artículos de las Normas son válidas y legalmente exigibles . | a. Processing of payment orders The provisions on processing of payment orders list of sections of the Rules are valid and enforceable . |
| Durante cinco años fue evidente que las deudas de Grecia eran insostenibles. | It has been clear for five years that Greece s debts are unsustainable. |
Búsquedas relacionadas : Pago De Deudas - Deudas Pendientes De Pago - Conoce Las Deudas - Satisfacer Las Deudas - Las Deudas Con - Las Deudas Contraídas - Las Deudas Pendientes - Responsables De Las Deudas - Cobro De Las Deudas - Recuperación De Las Deudas - Liquidación De Las Deudas - Composición De Las Deudas - Reprogramación De Las Deudas - Deudas De
