Traducción de "el modo y manera" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cambia entre el modo Insertar y el modo Sobreescribir. | Switch between Insert mode and Overwrite mode. |
| Modo supervisor Había dos modos operacionales, el modo supervisor y el modo de usuario. | Supervisor mode There are two operational modes, supervisor and user mode. |
| De modo que el que se casa con su virgen hace bien y de igual manera, el que no se casa hace mejor | So then both he who gives his own virgin in marriage does well, and he who doesn't give her in marriage does better. |
| De modo que el que se casa con su virgen hace bien y de igual manera, el que no se casa hace mejor | So then he that giveth her in marriage doeth well but he that giveth her not in marriage doeth better. |
| Cambia entre el modo de pantalla completa y el modo normal. | Switches between full screen mode and normal mode. |
| El objetivo es reproducir, simular de forma fiel el producto o el proceso antes de construirlo de modo real, evitando de esta manera fallos y gastos evitables. | The objective is to reproduce, to faithfully simulate the product or the process before constructing it in a real mode, avoiding this way failures and avoidable expenses. |
| Hemos encontrado una manera de identificar niños en riesgo que de otro modo no serían diagnosticados. | We've found a way to identify kids at risk who would not otherwise be diagnosed. |
| Ady Gasy (A la manera malgache) documenta este modo de vida que es exclusivo de la cultura y sociedad de Madagascar. | Ady Gasy (The Malagasy Way) documents this way of life that is unique to Madagascar's culture and society. |
| El modo Editores fuente y VPL . | The VPL Source Editors mode. |
| De modo que aún cuando sólo hay poca humedad en el aire de todos modos puede recolectarla de manera muy eficiente y canalizarla hasta la boca. | So even when there's only a small amount of moisture in the air, it's able to harvest that very effectively and channel it down to its mouth. |
| De todos modos, el creciente papel financiero global de China probablemente no cambie de manera profunda el modo en que operan las instituciones existentes. | Nonetheless, China s growing global financial role is not likely to change profoundly how existing institutions operate. |
| Puede seleccionar el modo de juego en el menú Modo. | You can choose the game mode in the Mode menu. |
| Qué puedes hacerle a un objecto simétrico, moverlo de algún modo, de modo que se ve de la misma manera como se veía antes de que lo movieras? | What can you do to a symmetrical object, move it in some way, so it looks the same as before you moved it? |
| El modo adulto es el modo normal y en él es posible ver la barra de menús. | The Grownup mode is the normal mode where you can see the menubar. |
| Emprendedores como Manish Sabharwal de Teamlease, y Binny y Sachin Bansal de Flipkart, una tienda en línea, están cambiando de manera fundamental el modo de hacer negocios de la India. | Entrepreneurs like Manish Sabharwal of Teamlease, and Binny and Sachin Bansal of Flipkart, an online retailer, are fundamentally changing the way India does business. |
| Mostrar el modo y el programa de la cámara | Show camera mode and program |
| En el largo plazo, la manera en que Putin molesta a Occidente puede terminar siendo tan autodestructiva como el modo en que Saakashvili fastidia a Rusia. | In the long run, Putin s baiting of the West may turn out to be as self defeating as Saakashvili s baiting of Russia. |
| territorios a nuestra Comunidad, sino también, a veces, dar pruebas de perfeccionismo al adelantar, de cierta manera, el modo de gestión que deberían tener. | This is the end of the war. The reconciliation between our countries today extends to all these territories. |
| ayudar al Cedefop a encontrar el modo de responder de manera más flexible a las exigencias estratégicas que se le han impuesto (recomendación 7) | assist Cedefop to explore ways to respond more flexibly to the strategic demands placed upon it (recommendation 7) |
| El menú Modo | The Mode Menu |
| El GC trabajará de modo abierto y transparente . | The AG works in an open and transparent manner . |
| Y modo rana. | And frog mode. |
| Inicia el modo local, pero permite cambiar al modo remoto. | start up in local mode, but allow switching to remote mode |
| Ponga kget en el modo desconectado seleccionando Opciones Modo desconectado. | Place kget in offline mode, by choosing the menu item Options Offline Mode. |
| De modo que cualquiera que coma este pan y beba esta copa del Señor de manera indigna, será culpable del cuerpo y de la sangre del Señor | Therefore whoever eats this bread or drinks the Lord's cup in a way unworthy of the Lord will be guilty of the body and the blood of the Lord. |
| De modo que cualquiera que coma este pan y beba esta copa del Señor de manera indigna, será culpable del cuerpo y de la sangre del Señor | Wherefore whosoever shall eat this bread, and drink this cup of the Lord, unworthily, shall be guilty of the body and blood of the Lord. |
| Esto no es necesariamente malo, ya que todos los impuestos son distorsivos y no hay manera de resolver el actual exceso de endeudamiento sin afectar de algún modo al crecimiento. | This is not necessarily a bad thing, given that all taxes are distorting, and that there really is no way to deal with today's outsize debt burdens that does not impinge on growth in some way. |
| Si podemos cambiar el modo de actuar y pensar de los hogares podemos cambiar el modo de actuar y pensar de la comunidad. | If we can change the way households believe and think, we can change the way communities believe and think. |
| Para jugar en modo competitivo en contraste con el modo casual. | Whether to play competitively in contrast to casually. |
| Abandonar el modo desconectado? | Leave Offline Mode? |
| El modo ha cambiadoName | Mode has changed |
| Usar el modo LC | Use LC mode |
| El modo de juego | The mode of gameplay |
| Usar el modo archivar | Allow dropping of files and directories onto shares |
| La asociación deberá, de manera prioritaria, contribuir a favorecer los intereses de los habitantes de dichos países y territorios y su prosperidad, de modo que puedan alcanzar el desarrollo económico, social y cultural al que aspiran. | Association shall serve primarily to further the interests and prosperity of the inhabitants of these countries and territories in order to lead them to the economic, social and cultural development to which they aspire. |
| En el modo estricto no se permite deshacer, editar y cambiar hoyos. Este modo es generalmente para competición. Las puntuaciones máximas únicamente se guardan si se juega en el modo estricto. | In strict mode, undo, editing, and switching holes is not allowed. This is generally for competition. Only in strict mode are highscores kept. |
| Y creo que la manera en que se puede conseguir lo que se quiere, o hacer que el cambio que se quiera crear ocurra, es darse cuenta cual es el modo de difundir las ideas. | And I think that the way you're going to get what you want, or cause the change that you want to change, to happen, is that you've got to figure out a way to get your ideas to spread. |
| Commutar el modo de visualización entre HTML y texto sencillo | Toggle display mode between HTML and plain text |
| Tiene a su disposición dos modos MDI, que le permiten elegir cómo se deben gestionar y mostrar las ventanas hijas. Los dos modos son Modo IDEAl y Modo childframe Estos modos se describen en las dos secciones siguientes. Puede cambiar el modo MDI en el submenú modo MDI que hay en el menú Ventana. Tenga en cuenta que para cambiar el modo MDI es necesario que reinicie kexi para que el modo nuevo surta efecto. | There is a choice of two MDI modes available, allowing a choice of how child windows are managed and displayed. The two modes are IDEAl Mode and Childframe Mode. These modes are described in the following two sections. You can change the MDI mode from the MDI Mode sub menu under the Window menu. Note that changing the MDI mode requires kexi to be restarted before the new mode takes effect. |
| El modo de vigilar archivo | The Watch File Mode |
| KDebugDialog en el modo completo | KDebugDialog in full mode |
| Deshabilita el modo de ampliación. | Disable the zoom mode. |
| Selecciona el modo de marcado | Select dial up mode |
| El estado del modo dinámico. | The status of dynamic mode. |
| Seleccionar el modo del canal. | Select the channel mode. |
Búsquedas relacionadas : Modo Y Forma - Tipo Y Manera - Forma Y Manera - Manera Amable Y - El Modo De Lectura Y Escritura - El Modo Live - El Modo Tradicional - El Modo Alterno - El Modo Mayor - El Modo Medieval - El Modo Menor - El Modo Estable - El Modo ágil - El Modo Neutro
