Traducción de "modo y forma" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| De forma predeterminada, kappname se abre en el modo navegar. | By default, kappname opens in Browse mode. |
| Y sobre todo, cualquier forma de dictadura se revela enseguida como un modo terrible de gobernar una sociedad. | More important, dictatorship of any kind can readily be seen to be a terrible way to govern a society. |
| Esto debería permitirle iniciar la máquina en modo usuario único de forma que pueda resolverlo. | This should allow you to boot into single user mode so you can fix it. |
| El único modo que tienen de encarar los desafíos comunes en forma conjunta y exitosa es demostrando capacidad de contención estratégica y voluntad política para resolver los problemas y actuar en forma concreta. | Only by demonstrating strategic restraint and political will to resolve issues and get things done can they face their common challenges together and successfully. |
| Incluir decoraciones de las ventanas está activado de forma predeterminada en el modo Ventana bajo cursor. | Include window decorations is enabled by default in Window Under Cursor mode. |
| Y una vez más, no tenemos modo de saber, pero está claro que una nueva forma de riqueza debe haber surgido. | And again, we have no way of knowing, but it's clear that a new form of wealth must have emerged. |
| Cuando la operación forma parte de una transferencia, un icono de doble flecha aparecerá antes del modo. | When the operation is part of a transfer, the mode is preceded by a double arrow icon. |
| Cuando la operación forma parte de una transferencia, un icono de doble flecha aparecerá antes del modo. | When the operation is split, the category is preceded by a triple arrow icon. |
| kplayer puede recordar todas las configuraciones que elija y las posiciones en las que sitúe las barras de herramientas. Recordará la configuración para el modo de pantalla completa y para el modo normal de forma separada. | kplayer will of course remember all the settings you choose and the positions where you put your toolbars. It will remember visibility settings for full screen mode and for normal mode separately. |
| Modo supervisor Había dos modos operacionales, el modo supervisor y el modo de usuario. | Supervisor mode There are two operational modes, supervisor and user mode. |
| Cambia entre el modo Insertar y el modo Sobreescribir. | Switch between Insert mode and Overwrite mode. |
| Como es de su conocimiento, la señora Ardón, de forma pública y reiterada se manifestó contra nuestras personas y magisterio, de modo despectivo e irrespetuoso. | As you may already know, Ms. Ardón publicly and repeatedly has positioned herself against us and our profession, in a contemptuous and disrespectful way. |
| Del mismo modo , se considera que las condiciones crediticias se suavizarán de forma gradual en el período contemplado . | Similarly , credit supply conditions are assumed to ease gradually over the horizon . |
| Tal vez puedo usar el formato del cine de forma constructiva para, en cierto modo, marcar una diferencia. | Maybe I can use the form of film constructively to in some way make a difference. |
| kjumpingcube se carga directamente en modo de juego, de forma que cuando se inicia comienza a jugar inmediatamente. | kjumpingcube loads directly into game mode, so you can start playing right away. |
| Y modo rana. | And frog mode. |
| Sólo a modo de ejemplo cada ápice de la raíz puede detectar y monitorear de forma concurrente y continua al menos 15 químicos y parámetros físicos diferentes. | Just to give you an example, every single root apex is able to detect and to monitor concurrently and continuously at least 15 different chemical and physical parameters. |
| Y mientras la televisión puede haber sido golpeada lo que realmente se está construyendo es una apasionante nueva forma de comunicación y de alguna forma tendremos la fusión de dos industrias y un nuevo modo de pensar para verla. | And whereas television may have gotten beat up, what's getting built is a really exciting new form of communication, and we kind of have the merger of the two industries and a new way of thinking to look at it. |
| Del mismo modo , conforme a los supuestos , las condiciones crediticias se suavizarán de forma gradual durante el período contemplado . | Similarly , credit supply conditions are assumed to ease gradually over the horizon . |
| Cambia entre el modo de pantalla completa y el modo normal. | Switches between full screen mode and normal mode. |
| Inicia el modo de edición para el elemento actual en la biblioteca multimedia de forma que pueda cambiar su nombre. | Starts edit mode for the current item in the multimedia library so that you can change the item name. |
| Una forma de hacerlo sería preguntar a sus propios padres y abuelos qué es lo que ellos querrían haber hecho de otro modo, y luego planificar en consecuencia. | To this end, they should ask their own fathers and grandfathers what they wish they had done differently and plan accordingly. |
| En su significado más profundo, la hijra salva la brecha entre el modo en que desean vivir los creyentes y la forma en que viven realmente. | At its most meaningful, hijra bridges the gap between how believers wish they lived and how they actually do live. |
| Y una vez que creamos nuevos patrones en este cerebro, una vez que formamos el cerebro de un nuevo modo, nunca vuelve a su forma original. | And once we create new patterns in this brain, once we shape the brain in a new way, it never returns to its original shape. |
| Activa el modo asíncrono para actualizar y compilar a la vez. De forma predeterminada, esta opción solo necesita especificarse si la tiene desactivada en la configuración. | Enables the asynchronous mode to update and build at the same time. This is the default, this option only needs specified if you have disabled it in the configuration. |
| Y de ese modo trabajan. | And that's how they work. |
| Energía y modo de desintegración | Energy and Mode of Decay |
| Modo de búsqueda y reemplazo | Search and replace mode |
| Modo de búsqueda y reemplazo. | Select search and replace mode. |
| Ventana Modo MDI Modo Childframe | Window MDI Mode Childframe Mode |
| Ventana Modo MDI Modo IDEAl | Window MDI Mode IDEAl Mode |
| El objetivo es reproducir, simular de forma fiel el producto o el proceso antes de construirlo de modo real, evitando de esta manera fallos y gastos evitables. | The objective is to reproduce, to faithfully simulate the product or the process before constructing it in a real mode, avoiding this way failures and avoidable expenses. |
| Del mismo modo , conforme a los supuestos , las restrictivas condiciones crediticias actuales se suavizarán de forma gradual durante el horizonte temporal contemplado . | Similarly , credit conditions are assumed to ease gradually over the horizon from their current tightness . |
| Tratamos de responder esta simple pregunta Puede encontrarse un lenguaje unificado que trascienda la edad, el ingreso, la cultura, que ayude a las personas a encontrar un nuevo modo de vida, ver los espacios circundantes de modo diferente, pensar de otra forma los recursos que usamos, e interactuar en forma diferente? | We tried to answer this simple question Can you find a unifying language that cuts across age and income and culture that will help people themselves find a new way of living, see spaces around them differently, think about the resources they use differently, interact differently? |
| Y efectivamente hay un modo mejor. | And, indeed, there is a better way. |
| Y en cierto modo lo hice. | And I sort of get it. |
| El modo Editores fuente y VPL . | The VPL Source Editors mode. |
| ... y de otra forma. | ... and the other way round |
| Modo | Mode |
| Modo | Mode |
| Modo | Mode |
| Modo | Mode |
| Modo | Dodge |
| modo | mode |
| Era, en cierto modo, como explica McLuhan, un estómago externo. En el sentido de que cocinábamos comida que no podríamos comer de otra forma, | It was sort of, in a certain sense, in a McLuhan sense, an external stomach, in the sense that it was cooking food that we could not eat otherwise. |
Búsquedas relacionadas : Modo De Forma - Forma Y La Forma - Forma Y Espacio - Forma Y Molde - Tiempo Y Forma - Forma Y Formato - Forma Y Términos - Forma Y Hora - Forma Y Estilo - Forma Y Naturaleza - Forma Y Detalle - Forma Y Estilo - Forma Y Diseño - Forma Y Notificación