Traducción de "el mismo trabajo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Mismo salario por el mismo trabajo. | Equal pay for equal work. |
| Cogemos el mismo autobús del trabajo. | We take the same bus to work. |
| Todos, sin distinción, tienen el derecho de obtener el mismo sueldo por un mismo trabajo. | Everyone, without any discrimination, has the right to equal pay for equal work. |
| Lo mismo, pero con menos trabajo ) | The same, with less work ) |
| Desde ahora mismo, beber alcohol en el lugar de trabajo está prohibido. | From now on, drinking in the workplace is prohibited. |
| Ghiberti mismo dijo que era el trabajo más singular que jamás haya realizado . | Ghiberti himself said they were the most singular work that I have ever made . |
| Lo mismo es cierto en nuestros lugares de trabajo. | Okay, same thing is true in our workplaces. |
| Estoy muy orgulloso del trabajo que yo mismo elegí. | I am very proud of the job I chose myself. |
| Mi trabajo es... es un reflejo de mí mismo. | My work is it's a reflection of myself. |
| Del mismo modo que beneficia a humanos y animales el juego aporta beneficios al trabajo. | Just like there's benefits for humans and animals, there's benefits for play at work. |
| Éste mismo modelo no fue vendido, aunque puse muchísimo trabajo en él. | This one actually didn't go anywhere, but I got my feet wet doing this. |
| que la retribución establecida para un trabajo remunerado por unidad de tiempo sea igual para un mismo puesto de trabajo. | that pay for work at time rates shall be the same for the same job. |
| El mismo Bookchin consideraba a The Murray Bookchin Reader , que ella editaba, la mejor introducción a su trabajo. | Bookchin considered her The Murray Bookchin Reader to be the best introduction to his work. |
| Aquí nos repartimos el trabajo y cuando habla uno de mis compañeros es como si hablara yo mismo. | We could then very easily end up with a situation in which the monetary element in economic policy becomes too preponderant, in which we have the wrong policy mix in the Community. |
| Le aconseja aprovechar las oportunidades en el trabajo, y al mismo tiempo buscar felicidad en el matrimonio y la maternidad. | Her advice is to grab the opportunity at work, and also find happiness in marriage and children. |
| Cada Estado miembro garantizará la aplicación del principio de igualdad de retribución entre trabajadoras y trabajadores por el mismo trabajo o por un trabajo de igual valor. | Each Member State shall ensure that the principle of equal pay for female and male workers for equal work or work of equal value is applied. |
| Mostraron que una sociedad con más esparcimiento y menos trabajo podría tener el mismo bienestar que una con más trabajo y por ende más PNB y menos esparcimiento. | They showed that a society with more leisure and less work could have as much welfare as one with more work and therefore more GNP and less leisure. |
| Wright tenía poco trabajo en aquella época, marcada por la destrucción de Taliesin y el asesinato de su amante ese mismo año, y no pudo ofrecer trabajo Schindler. | Wright had little work at this stage, was still plagued by the destruction of Taliesin and the murder of his mistress earlier that year, and did not offer Schindler a job. |
| Les daré un ejemplo del trabajo que estoy haciendo para intentar hacer eso mismo. | Let me give you a quick example of work that we're doing to try to do exactly that. |
| Y, al mismo tiempo, tengo que estar atento de no inhalar mi propio trabajo. | And at the same time I have to watch I don't inhale my own work, at the same time. |
| Por esto mismo yo trabajo, esforzándome según su potencia que obra poderosamente en mí | for which I also labor, striving according to his working, which works in me mightily. |
| Por esto mismo yo trabajo, esforzándome según su potencia que obra poderosamente en mí | Whereunto I also labour, striving according to his working, which worketh in me mightily. |
| Por eso soy muy exigente conmigo mismo para hacer un trabajo mejor cada día. | I keep pushing myself to do better work. |
| el hecho de que el trabajador no planifica ni organiza él mismo su trabajo, que le encarga, y controla otra persona | Assignment and control of activities by another person, rather than planning and organising the execution of those activities oneself |
| el hecho de que el trabajador no planifica ni organiza él mismo su trabajo, que le encarga, y controla otra persona | Assignment and control of activities by another person, rather than planning and organising the execution of those activities oneself. |
| También obtuve al mismo tiempo un libro de trabajo que explicaba mis derechos y mis condiciones de trabajo, y todavía tengo ese libro. | I also got at the time a workbook which explained my rights and my working conditions, and I still have that workbook. |
| Oh, estamos haciendo un proyecto artístico y estamos poniendo a un israelí y a un palestino haciendo el mismo trabajo. | Oh, we're actually doing an art project and we are placing an Israeli and a Palestinian doing the same job. |
| Y la mejor que he oído la definición de un buen trabajo es Si te lo pudieras permitir, si el dinero no fuera un problema, estarías haciendo ese mismo trabajo? | And the best one I've heard I'm sure some of you have heard this the definition of a good job is If you could afford to if money wasn't an issue would you be doing that same work? |
| Hace que los archivos de la copia de trabajo se descarguen en otra carpeta dentro del directorio de trabajo en lugar de hacerlo en la del mismo nombre que el módulo. | This results in the working copy files being checked out to an alternative folder under the working folder rather than a folder named after the module. |
| Así que el trabajo colaborativo, no importa si es en un mismo lugar o a distancia y distinto, siempre es importante. | So collaborative work, whether it's immediately co located or distant and distinct, is always important. |
| Lo subrayo para indicar que este informe es un trabajo colectivo y, al mismo tiempo, provisional. | But if it can't be done, how come the French constitution works, with its Articles 34 and 37 ? |
| tienen el mismo cerebro y el mismo electroencefalograma. | They have the same brain, and the same EEG. |
| Incluso en mi propia conciencia, la tengo, y aquí en mi trabajo, intento construir ese mismo interruptor. | It's even in my own conscience I'm having it, and here in my work, I'm trying to build that same toggle. |
| Toda persona que haga cualquier trabajo en ese mismo día, yo la destruiré de entre su pueblo | Whoever it is who does any kind of work in that same day, that person I will destroy from among his people. |
| Toda persona que haga cualquier trabajo en ese mismo día, yo la destruiré de entre su pueblo | And whatsoever soul it be that doeth any work in that same day, the same soul will I destroy from among his people. |
| Un problema serio es la evaluación del aumento neto, es decir, descontando los puestos de trabajo que se suprimen en el mismo sector. | Assessing the net increase i.e. offsetting the jobs that have been lost in the same sector is very difficult. |
| el Derecho del trabajo y las condiciones de trabajo | labour law and working conditions |
| KDE restaurará su sesión en la siguiente inicio, de modo que pueda continuar con su trabajo con el escritorio en el mismo estado en el que lo dejó. | KDE will restore your session on the next login, so you can continue to work with a desktop just like you left it. |
| Para lo que pregunta al empleado lo satisfecho que está con el trabajo y con el ambiente en el mismo y observa las condiciones previas de los empleados. | It asks employees how happy they are with their work and job environment and looks at the general working conditions. |
| En particular , los destinatarios deben mantener informados del trabajo en curso a los compaæeros que tengan relación con el mismo y permitir su contribución . | In particular , the addressees should keep other concerned colleagues informed with regard to work in progress and enable them to contribute to it . |
| Y al mismo tiempo, el estupendo trabajo de Takeshi Ishiguro, quien creó estos hermosos envases para sal y pimienta elaborados con pasta de arroz. | And at the same time, the gorgeous work of Takeshi Ishiguro, who did these beautiful salt and pepper containers that are made of rice dough. |
| Ningún trabajo haréis en ese mismo día, porque es el día de la Expiación, para hacer expiación por vosotros delante de Jehovah vuestro Dios | You shall do no kind of work in that same day for it is a day of atonement, to make atonement for you before Yahweh your God. |
| Ningún trabajo haréis en ese mismo día, porque es el día de la Expiación, para hacer expiación por vosotros delante de Jehovah vuestro Dios | And ye shall do no work in that same day for it is a day of atonement, to make an atonement for you before the LORD your God. |
| Hagamos el trabajo. | Let's do the work. |
| Terminaste el trabajo? | Did you finish the job? |
Búsquedas relacionadas : El Trabajo En Sí Mismo - El Trabajo Por Sí Mismo - El Trabajo Sobre Sí Mismo - El Trabajo Por Sí Mismo - El Mismo - El Mismo - Trabajo Para Mi Mismo - El Mismo Tipo - El Mismo Tiempo - Probablemente El Mismo - El Mismo Instrumento - El Mismo Espacio - El Mismo Destino - Tenía El Mismo
