Traducción de "el mismo ser" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El nombre del perfil no puede ser el mismo. | Profile name cannot be the same. |
| Debe ser lo mismo. | It must be the same. |
| El mismo Nemtsov no fingía ser un líder. | Nemtsov himself did not pretend to be a leading figure. |
| El IV debe ser único y debe ser el mismo cuando desencriptas o encriptas. | Encrypt an input value with TripleDES under 2.2.x in ECB mode |
| El cerebro mismo puede ser ruidoso. Es ruidoso comúnnmente. | The brain itself can be noisy. It's commonly noisy. |
| Debo ser honesto conmigo mismo. | I must be true to myself. |
| Es bueno ser tú mismo. Quién más podrías ser? | It is good to be yourself. Who else could you be? |
| Ser consumidor no es lo mismo que ser ciudadano. | Consumers are different than citizens. |
| Este mismo debe ser su paraguas. | This just has to be his umbrella. |
| Alenté a Tom a ser él mismo. | I encouraged Tom to be himself. |
| De hecho viene a ser lo mismo. | In fact, these amount to one and the same thing. |
| En resumen, Creo que el universo puede haber es posible evolucionado el cerebro para verse a sí mismo, que puede ser un primer paso para ser consciente de sí mismo. | So, in summary, I think that the universe may have it's possible evolved a brain to see itself, which may be a first step in becoming aware of itself. |
| El que hace una bestia de si mismo, elimina el dolor de ser hombre. | He who makes a beast of himself gets rid of the pain of being a man. |
| La imagen puede ser escalada al mismo tiempo. | The image can be scaled at the same time. |
| Pesaba este ser que agraciaba el mundo pero nunca fue totalmente sí mismo. | Weightfully this self which graced the world yet never wholly itself. |
| El tiempo para el bloqueo debe ser menor que el de caducidad dentro del mismo nivel. | The time must increase from level to level |
| No puede ser disuelto o disolverse a sí mismo. | It cannot be dissolved or dissolve itself. |
| En el mundo contemporáneo, lo más difícil para un hombre es ser... él mismo. | In today's world, the hardest thing for a man to be... is himself. |
| Le ocurrió lo mismo. Fue el primero en ser derrocado durante la primavera árabe. | The same thing happend. He was the first to topple during the Arab Spring. |
| Se volvió antisemita a pesar de ser judío él mismo. | He became anti Semitic, despite being Jewish himself. |
| Del mismo modo que los mercados laborales pueden ser demasiado rígidos, también pueden ser demasiado flexibles. | Just as labor markets can be too rigid, they can be too flexible. |
| Estaríamos en lo cierto si supusiéramos que el sí mismo es un auténtico ser vivo. | We'd be right in assuming that the self is an actual living thing. |
| Así mismo, un mundo aparece en la existencia cuando el primer ser nace en este. | Likewise, a world comes into existence when the first being is born into it. |
| Al mismo tiempo, el riesgo es tan alto que ellos tienen que ser muy cuidadosos . | At the same time, the risk is so high and they have to be so careful. |
| Fusiona el contenido del archivo importado con la colección actual. Esto solamente es posible si las colecciones son del mismo tipo. Las entradas deben ser exactamente del mismo tipo para poder ser fusionadas. | Merge the contents of the imported file to the current collection. This is only possible when the collection types match. Entries must match exactly in order to be merged. |
| Hay dos dimensiones para la autencticidad una, ser verdadero consigo mismo, lo cual está dirigido a uno mismo. | There are two dimensions to authenticity one, being true to yourself, which is very self directed. |
| A veces es difícil ser discreto y honesto al mismo tiempo. | Sometimes it's hard to be tactful and honest at the same time. |
| Es más, parece ser lo mismo repetido una y otra vez. | In fact, it looks like it's the same thing repeated over and over and over again. |
| Así mismo, temen ser humilladas por sus seres queridos algún día. | Many women fear that they one day will be humiliated by their loved one. |
| Al mismo tiempo, no escasea el dinero que está esperando ser puesto a un uso productivo. | At the same time, there is no shortage of money waiting to be put to productive use. |
| Y esta diferencia entre centrarse en uno mismo o en el otro puede ser muy sutil. | And this difference between the self and the other focus can be very subtle. |
| Esto en sí mismo podría ser racista, ya que se pagarían diferentes tasas salariales por el | That seems to me rather how shall I put it ? extraordinary ! |
| Quiero llamar su atención sobre el particular. Entonces podrá ser sometida a votación al mismo tiempo. | To Mr Pannella I say in reply that I came a few minutes late this evening with a very easy mind because I knew that in any event I would arrive in time to hear his fundamentally important speech and so I was not worried bout being a few minutes late. |
| Y puede ser un poco enloquecedor, albergar a ambos, el místico y el guerrero en un mismo cuerpo. | And it can be sort of crazy making, housing both the mystic and the warrior in one body. |
| Un puente financiado por el BEI puede ser más asequible que uno financiado por los mercados de capitales, pero sigue siendo el mismo puente y tiene el mismo impacto económico. | A bridge financed by the EIB may be more affordable than one financed by capital markets, but it remains the same bridge and has the same economic impact. |
| No os engañéis Dios no puede ser burlado. Todo lo que el hombre siembre, eso mismo cosechará | Don't be deceived. God is not mocked, for whatever a man sows, that he will also reap. |
| No os engañéis Dios no puede ser burlado. Todo lo que el hombre siembre, eso mismo cosechará | Be not deceived God is not mocked for whatsoever a man soweth, that shall he also reap. |
| Al fin y al cabo, lo mismo podría ser válido para Putin. | In the end, the same might apply to Putin. |
| Hablar mucho de uno mismo también puede ser una manera de encubrirse. | To talk about oneself a great deal can also be a means of concealing oneself. |
| Ahora, no estoy diciendo que equivocarse es lo mismo que ser creativo. | Now, I don't mean to say that being wrong is the same thing as being creative. |
| Aún así seguí creyendo que mi sí mismo era todo mi ser. | I still believed my self was all I was. |
| El título de un campo no puede ser el mismo que el de una categoría existente. Por favor, introduzca otro título. | A field's title may not be the same as an existing category. Please enter a different title. |
| Cuesta lo mismo producir un nuevo medicamento, independientemente de que el mismo pueda ser usado para tratar a 1,000 personas 100,000 personas, o un millón de personas. | It costs about the same to produce a new drug whether that drug treats 1,000 people, 100,000 people, or a million people. |
| Entonces, cuáles podrían ser las perspectivas de una paz negociada entre dos pueblos que reivindican el mismo territorio? | What, then, might be the prospects of a negotiated peace between two peoples with claims to the same land? |
| La vía es tan compleja que el estímulo puede ser un eicosanoide mismo producido por una célula vecina. | (The stimulus may even be an eicosanoid from a neighboring cell the pathways are complex. |
Búsquedas relacionadas : Mismo Ser - Ser Yo Mismo - Ser Uno Mismo - Ser Uno Mismo - Ser Uno Mismo - El Mismo - El Mismo - Puede Ser Yo Mismo - El Mismo Tipo - El Mismo Tiempo - Probablemente El Mismo - El Mismo Instrumento - El Mismo Espacio - El Mismo Destino
