Traducción de "el espacio de usuario" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Espacio del usuario | Userspace |
| Puede ser un símbolo que el usuario tiene el poder de crear cualquier cosa que quiera crear en ese espacio. | It can stand as a symbol that the wearer has the power to create whatever it is that they want to create in that space. |
| Mínimo espacio libre a partir del que se empezará a notificar al usuario. | Minimum free space before user starts being notified. |
| Para esto, sin embargo, es necesario reconocer no sólo al usuario, sino también el espacio que lo rodea. | But for this, we need to identify both the user and the space around him. |
| se obtuvo del usuario el nombre de usuario | username got from user |
| El elemento name contiene el nombre de usuario del usuario. | The name element contains the username of the user. |
| El ID de usuario del usuario en formato numérico. | User ID of the user in numeric form. |
| un área central de la aplicación ocupa la mayor parte del espacio de la pantalla. En el modo de interfaz de usuario IDEAl, contiene solapas con las ventanas que están maximizadas. Para el modo de interfaz de usuario Childframe, contiene las ventanas flotantes. | a central area of the application taking most of the screen space. For IDEAl user interface mode it contains switchable tabs with windows that are always maximized. For Childframe user interface mode it contains floating windows. |
| La barra de espacio calcula el espacio en disco | Spacebar calculates disk space |
| Nombre de usuario. El nombre de usuario con el que habrá de autentificarse. | Username The username you use to authenticate with. |
| El espacio de trabajo | The Workspace |
| El espacio de trabajo | The Work Space |
| El servicio de contexto de usuario de Nepomuk mantiene el contexto de trabajo del usuario activoName | The Nepomuk User Context Service maintains the currently active user work context |
| Introduzca el nombre de usuario | Enter Username |
| Introduzca el nombre de usuario | Enter the username |
| Cambiar el espacio de color | Change colorspace |
| Cambiar el espacio de color | change color hue |
| El vector de información de usuario | The user information array |
| El administrador de cuentas de usuario | The User Account Manager |
| El usuario canceló. | User cancelled. |
| Autenticando el usuario... | Authenticating user... |
| En el espacio | Space |
| una acción de guión definida por el usuario. Más información sobre acciones de usuario en. | an user defined script action. See for user action. |
| El ID de grupo del usuario. | The group ID of the user. |
| El vector de información del usuario | The user information array |
| El nombre de usuario puede cambiarse? | Can usernames be changed? |
| El manual del usuario de kde | kde User's manual |
| Introduzca el usuario de la cuenta | Enter account username |
| El nombre de usuario está vacío. | User name is empty. |
| El nombre de usuario está vacío. | Username is empty. |
| Usuario con voz El usuario puede conversar en un canal moderado. | voiced user. User may talk in a moderated channel. |
| El espacio está lleno de misterios. | Space is full of mystery. |
| El espacio está lleno de misterios. | Space is full of mysteries. |
| El menú Cambiar usuario | The Switch User Menu |
| El nombre del usuario. | the username |
| Terminado por el usuario. | User terminated. |
| Definido por el usuario | User defined |
| El nombre del usuario. | The username. |
| Cancelado por el usuario | User canceled |
| Definido por el usuario | User Defined |
| Cancelado por el usuario | Canceled by user |
| Definido por el usuario | User defined |
| Usar el usuario predeterminado | Use a default login |
| Usar el usuario predeterminado | Use Kerberos for authentication |
| El usuario no coincide | User Mismatch |
Búsquedas relacionadas : Espacio De Trabajo Del Usuario - El Espacio De - Si El Usuario - El Propio Usuario - Asegura El Usuario - El Usuario Presiona - El Usuario Destinatario - El Propio Usuario - Configurar El Usuario - Por El Usuario - El Usuario Que - El Usuario Flota - El Usuario De Su - El Nivel De Usuario
