Traducción de "el diálogo público privado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Evitad el pecado, público o privado. | Leave (O mankind, all kinds of) sin, open and secret. |
| Evitad el pecado, público o privado. | So abandon sin, outward and inward. |
| Evitad el pecado, público o privado. | Abstain from sin, be it either open or secret. |
| Evitad el pecado, público o privado. | Forsake the outwardness of sin and the inwardness thereof. |
| Evitad el pecado, público o privado. | Renounce outward sins and the inward ones. |
| Evitad el pecado, público o privado. | Forsake the revealed and hidden sin. |
| Evitad el pecado, público o privado. | And leave what is apparent of sin and what is concealed thereof. |
| Sector público Sector privado ( 4 ) | Public sector Private sector ( 4 ) |
| Los ganarían trabajando tanto en el sector privado como en el público. | They would earn them by working in both the private and public sector. |
| Se funda algo. Puede ser privado o público. | You found something. It can be private or public. |
| Así que se va del espacio público al privado. | So you went from public space to private space. |
| Bancos centrales Sector público Sector privado Organismos internacionales y supranacionales | Central banks Public sector Private sector International and supranational institutions |
| Bancos centrales Sector público Sector privado Organismos internaciona les y supranacionales | Central banks Public sector Private sector International and suprana tional institutions |
| El apalancamiento no sólo pasó del sector privado al público, sino también entre los países. | Leverage shifted not only from private to public sectors, but also among countries. |
| Todo esto, a medida que se vuelve digital, será público o privado? | Is all of this, as we go digital, is it going to be public or private? |
| Sin embargo, está situación está cambiando gracias a la asociación entre el sector público y el privado. | Public private partnerships are helping to change this. |
| Debemos estimular el crecimiento y aumentar la inflación sin crear un mayor apalancamiento privado o público. | We need to stimulate growth and increase inflation without generating higher private or public leverage. |
| Cuál es el rol de lo público contra lo privado a medida que la cosas avancen? | What's the role of the public versus the private as things go forward? |
| Evitad el pecado, público o privado. Los que cometan pecado serán retribuidos conforme a su merecido. | And give up the open and hidden sins those who earn sins will soon receive the punishment of their earnings. |
| Evitad el pecado, público o privado. Los que cometan pecado serán retribuidos conforme a su merecido. | Forsake the outward sin, and the inward surely the earners of sin shall be recompensed for what they have earned. |
| Evitad el pecado, público o privado. Los que cometan pecado serán retribuidos conforme a su merecido. | And leave the outside of sin and the inside thereof verily those who earn sin, anon will they be requited for that which they were wont to do. |
| Evitad el pecado, público o privado. Los que cometan pecado serán retribuidos conforme a su merecido. | Stay away from both public and secret sins for a sinner will suffer for whatever he has committed. |
| Evitad el pecado, público o privado. Los que cometan pecado serán retribuidos conforme a su merecido. | And abandon open and secret sin surely they who earn sin shall be recompensed with what they earned. |
| Evitad el pecado, público o privado. Los que cometan pecado serán retribuidos conforme a su merecido. | Eschew all sin, open or secret Those who commit sin will receive due punishment for their sins, |
| Evitad el pecado, público o privado. Los que cometan pecado serán retribuidos conforme a su merecido. | Eschew all sin, open or secret those who earn sin will get due recompense for their earnings. |
| Para ello se necesita la acción complementaria de los sectores público y privado. | Such investments require complementary steps by the public and private sectors. |
| O deberían tratar de recortar el gasto público con el fin de disponer de dinero para el gasto privado? | Or should they try to cut public spending in order to free up money for private spending? |
| Hoy, me centro en la corrupción del sector público, en la que el sector privado también participa. | Today, I'm focusing on public sector corruption, which the private sector also participates in. |
| Para buscar un id. público, use la entrada Buscar id. público del menú e indique el valor en el cuadro de diálogo que se muestra. | To lookup a PUBLIC ID use the Lookup Public ID menu entry then enter the value to find the dialog that displays. |
| En cuanto a las garantías de todas estas operaciones , es importante señalar que el colateral admitido podrá ser tanto papel público como papel privado de suficiente calidad , de acuerdo con el principio de neutralidad aplicado al sector público y al sector privado . | As far as guarantees for all these transactions are concerned , it should be stated that acceptable collateral may take the form of either a public instrument or a private instrument , provided that these are of a suitable nature , according to the neutrality principle applied to the public sector and to the private sector . |
| En todo caso, el consumidor puede elegir entre pagar menos recurriendo al servicio público o pagar más en el privado. | At all events, the consumer has a choice between cheaper public services or more expensive private ones. |
| Defienden el recorte del gasto público, en la ingenua creencia de que el sector privado vendrá mágicamente a llenar el vacío. | They advocate slashing government spending, naively believing that the private sector will somehow magically fill the void. |
| Todas las partes , tanto del sector privado como del sector público , deben asumir sus responsabilidades . | All parties concerned , in both the private and the public sector , must meet their responsibilities . |
| Sin embargo, la inversión actual del sector privado depende de la inversión del sector público. | Yet private sector investment today depends on investment by the public sector. |
| La colaboración entre los dos actores, sector público y privado, debe ser la mayor posible. | There must be maximum collaboration between the two sectors, public and |
| De hecho, cuanta menos distribución del riesgo público deseemos, más necesitamos la distribución del riesgo privado. | Indeed, the less public risk sharing we want, the more private risk sharing we need. |
| Consumo privado Consumo público Formación bruta de capital fijo Exportaciones ( bienes y servicios ) Importaciones ( bienes y servicios ) | Private consumption Government consumption Gross fixed capital formation Exports ( goods and services ) Imports ( goods and services ) 1 ) |
| Todas las partes , tanto del sector privado como del sector público , deben asumir sus responsabilidades al respecto . | All parties concerned in both the private and the public sectors must meet their responsibilities in this regard . |
| Todas las partes , tanto del sector privado como del sector público , deben asumir sus responsabilidades al respecto . | All parties concerned , in both the private and the public sector , must meet their responsibilities in this regard . |
| Para conseguir la máxima inversión, los sectores público y privado están mancomunando cada vez más los recursos. | To maximize investment, the public and private sectors are increasingly pooling resources. |
| O taxista y actor, banquero y pintor, que crea su propio arte, en público o en privado. | Or a cabby and an actor, a banker and a painter, secretly or publicly performing their own arts. |
| Tomando nota del número cada vez mayor de asociaciones entre los sectores público y privado que hay en todo el mundo, | Taking note of the increasing number of public private partnerships worldwide, |
| El sofocante corporativismo de la economía clientelismo y amiguismo en el sector público, e intereses creados y arraigadas elites en el sector privado reviviría. | Then the economy s stultifying corporatism clientelism and cronyism in the public sector and vested interests and entrenched elites in the private sector would gain a new lease on life. |
| Estados Unidos necesita con urgencia un Congreso que aliente, en vez de impedir, una mejor colaboración entre el sector público y el privado. | America is in desperate need of a Congress that encourages, rather than impedes, better partnerships between the public and private sectors. |
| Recortar el gasto público de manera directa, a la vez que se crean incentivos para inducir un menor gasto del sector privado. | Cut public sector spending directly, while creating incentives to induce lower private sector expenditure. |
Búsquedas relacionadas : El Diálogo Público-privado - Diálogo Público - Sectores Público Y Privado - El Público - En El Diálogo - El Diálogo Empleado - Promover El Diálogo - Facilitó El Diálogo - Ampliar El Diálogo - Mejorar El Diálogo - Buscar El Diálogo - Impulsado El Diálogo - Iniciar El Diálogo - Fomentar El Diálogo - Mantener El Diálogo
