Traducción de "el diálogo intercultural" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Motivo conmemorativo año europeo del diálogo intercultural . | Feature European Year of Intercultural Dialogue |
| Como vivimos en unas sociedades cada vez más multiculturales, necesitamos, por lo tanto, promover el diálogo intercultural y las competencias interculturales. | As we live in increasingly multicultural societies, we need therefore to promote intercultural dialogue and intercultural competences. |
| Lo intercultural es interpersonal. | The intercultural is the interpersonal. |
| No había un día de cooperación intercultural. | There was no day of intercultural cooperation. |
| La lengua intercultural o interétnica menos criticable, es el idioma internacional planeado esperanto. | The least objectionable bridge language , or interethnic language is the planned international language Esperanto. |
| 6. Afirma que el diálogo intercultural enriquece esencialmente el entendimiento común de los derechos humanos y que de la promoción y el desarrollo de los contactos y la cooperación internacionales en el terreno cultural se derivan beneficios importantes | 6. Affirms that intercultural dialogue essentially enriches the common understanding of human rights and that the benefits to be derived from the encouragement and development of international contacts and cooperation in the cultural fields are important |
| 5. Afirma también que el diálogo intercultural enriquece esencialmente la interpretación comúnmente aceptada de los derechos humanos, y que de la promoción y el desarrollo de contactos y cooperación internacionales en el terreno cultural se derivan beneficios importantes | 5. Also affirms that intercultural dialogue essentially enriches the common understanding of human rights and that the benefits to be derived from the encouragement and development of international contacts and cooperation in the cultural fields are important |
| 4. Afirma además que el diálogo intercultural enriquece esencialmente la comprensión de los derechos humanos y la importancia que revisten los beneficios que han de dimanar del estímulo y el desarrollo de la cooperación y los contactos internacionales en materias culturales | 4. Also affirms that inter cultural dialogue essentially enriches the common understanding of human rights and that the benefits to be derived from the encouragement and development of international contacts and cooperation in the cultural fields are important |
| Una fracción de la resolución se puede leer en el sitio web de Servicios en Comunicación Intercultural Servindi | A part of the ruling can be read on news agency SERVINDI's website |
| Todo encuentro intercultural es una ganancia para ambas partes, pues otorgan la oportunidad de aprender. | All intercultural encounters are a win win for both parties, as they provide an opportunity for learning. |
| Observando que, en los sistemas educativos de muchos países, el deporte y la educación física son objeto de una marginación creciente, pese a que son una herramienta importante, además de para la salud y el desarrollo físico, para adquirir los valores que permitan lograr la cohesión social y el diálogo intercultural, | Noting that sport and physical education in many countries face increasing marginalization within education systems even though they are a major tool not only for health and physical development but also for acquiring values necessary for social cohesion and intercultural dialogue, |
| Observando que, en los sistemas educativos de muchos países, el deporte y la educación física son objeto de una marginación creciente, pese a que constituyen una herramienta importante, además de para la salud y el desarrollo físico, para adquirir los valores que permitan lograr la cohesión social y el diálogo intercultural, | Noting that sport and physical education in many countries face increasing marginalization within education systems even though they are a major tool not only for health and physical development but also for acquiring values necessary for social cohesion and intercultural dialogue, |
| El diálogo archivo | The File Dialog |
| El diálogo Recursos | The Resources Dialog |
| El diálogo Recursos | The Resources dialog |
| Ejecutar el diálogo | Run Dialog |
| Cierra el diálogo | Closes the Dialog |
| Cerrar el diálogo | Close the dialog |
| Mostrar el diálogo completo en lugar del diálogo de lista predeterminado | Show the fully fledged dialog instead of the default list dialog |
| El diálogo con el Eurogrupo ... | Dialogue within the Eurogroup ... |
| El diálogo de preferencias | The Settings Dialog |
| El diálogo de configuración | The Configuration Dialog |
| El diálogo Editar Tarea | The Edit Task Dialog |
| El diálogo Editar Tarea. | Edit Task dialog. |
| El diálogo Editar Tarea | Edit Task dialog |
| El diálogo Editar variable | The Edit Variable dialog |
| El diálogo Editar variable | Edit Variable dialog. |
| Aparecerá el siguiente diálogo | The following dialog will appear |
| El diálogo nueva cuenta | The New Account dialog |
| El diálogo Elemento nuevo. | The New Item dialog. |
| El diálogo Seleccionar icono. | The Select Icon dialog. |
| El diálogo de información | The information dialog |
| El diálogo de núclidos | Weight |
| Abre el diálogo imprimir. | Opens the print dialog. |
| El diálogo Nuevo juego | The New Game dialog |
| El diálogo Nuevo juego | New Game |
| El diálogo de configuración | The configuration dialog |
| El diálogo Configurar kopete | The Configure kopete Dialog |
| El diálogo Nueva conexión | The New Account Dialog |
| El diálogo Nueva cuenta | The New Account Dialog |
| El diálogo Nueva identidad | The New Identity Dialog |
| El diálogo de filtros | The Filter Dialog |
| El diálogo de confirmación | The Confirmation Dialog |
| El diálogo Cuenta nueva | The New Account dialog |
| Configurar el diálogo Apariencia | Setting up the Appearance dialog |
Búsquedas relacionadas : El Comportamiento Intercultural - En El Diálogo - El Diálogo Empleado - Promover El Diálogo - Facilitó El Diálogo - Ampliar El Diálogo - Mejorar El Diálogo - Buscar El Diálogo - Impulsado El Diálogo - Iniciar El Diálogo - Fomentar El Diálogo - Mantener El Diálogo - Fomentar El Diálogo - Fomentar El Diálogo
