Traducción de "el desarrollo y la prosperidad" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| la prosperidad y el desarrollo de la flota comuni taria | Non Community citizens are also protected as a result, so that is an improvement. |
| Pero también enfrentamos un imperativo económico, porque el acceso confiable a recursos naturales es esencial para el desarrollo y la prosperidad humanos. | But we also face an economic imperative, because reliable access to natural resources is essential for human development and prosperity. |
| Subrayando la necesidad de ampliar las posibilidades que ofrece la cultura como medio de lograr la prosperidad, el desarrollo sostenible y la coexistencia mundial, | Emphasizing the need to enhance the potential of culture as a means of prosperity, sustainable development and global coexistence, |
| El desafío de la agenda de desarrollo posterior a 2015 reside en encontrar soluciones creativas para contribuir a la prosperidad, igualdad y sostenibilidad. | The challenge of the post 2015 development agenda lies in finding creative solutions to support prosperity, equality, and sustainability. |
| Porque recuerden, esto es lo que genera prosperidad en el mundo en desarrollo, en los pueblos y en las ciudades. | Because remember, this is what drives the prosperity in the developing world in the villages and in the cities. |
| Destacando la necesidad de ampliar las posibilidades que ofrece la cultura como medio de lograr la prosperidad, el desarrollo sostenible y la coexistencia pacífica a nivel mundial, | Emphasizing the need to enhance the potential of culture as a means of achieving prosperity, sustainable development and global peaceful coexistence, |
| El objetivo de desarrollo que tendría mayor impacto sobre la prosperidad mundial sería la finalización de la ronda de negociaciones comerciales de Doha. | The single development target that would have the biggest impact on global prosperity would be the completion of the Doha trade round. |
| Reafirmando el compromiso de erradicar la pobreza y el hambre, promover el crecimiento económico sostenido, el desarrollo sostenible y la prosperidad mundial para todos y promover el desarrollo de los sectores productivos en los países en desarrollo para que puedan participar más eficazmente en el proceso de globalización y beneficiarse de él, | Reaffirming the commitment to eradicate poverty and hunger and promote sustained economic growth, sustainable development and global prosperity for all and to promote the development of the productive sectors in developing countries to enable them to participate more effectively in and benefit from the process of globalization, |
| Estabilidad y prosperidad en la unión monetaria | Stability and Prosperity in Monetary Union |
| Equidad para la prosperidad, soberanía y dignidad. | Equity for prosperity, sovereignty, and dignity. |
| Hoy quiero hablarles de prosperidad, de nuestras esperanzas en una prosperidad compartida y duradera. | I want to talk to you today about prosperity, about our hopes for a shared and lasting prosperity. |
| Y para construir la prosperidad, necesitamos que haya seguridad. | And in order to build prosperity, we need security in place. |
| Primeramente, para incrementar la prosperidad económica y llevar a cabo el progreso social. | I also said that oversimplified and completely untrue comments and accusations have been levelled at two of my colleagues, members of the Lega Lombarda. |
| La política se hace más fácil a medida que progresa la década si se construye sobre una base de seguridad y desarrollo económico. La reconstrucción de la prosperidad. | The politics become easier as the decade progresses if you're building on a foundation of security and economic development the rebuilding of prosperity. |
| Reconociendo con preocupación que los beneficios de la prosperidad económica mundial y la liberalización del comercio no se han logrado plenamente en todos los países en desarrollo, | Recognizing with concern that the benefits from global economic prosperity and trade liberalization have not fully accrued to all developing countries, |
| La prosperidad económica no requiere explicación. | Economic prosperity speaks for itself. |
| La prosperidad es un esfuerzo compartido. | Prosperity is a shared endeavor. |
| El vínculo entre apertura comercial y prosperidad económica es fuerte y sugerente. | The link between trade openness and economic prosperity is strong and suggestive. |
| 7. Reafirma también el compromiso contraído en la Cumbre Mundial 2005 de erradicar la pobreza y promover un crecimiento económico sostenido, un desarrollo sostenible y la prosperidad para todo el mundo, incluidas las mujeres y las niñasVéase la resolución 60 1. | 7. Reaffirms also the commitment made at the 2005 World Summit to eradicate poverty and promote sustained economic growth, sustainable development and global prosperity for all, including women and girls See resolution 60 1. |
| La mano visible de la prosperidad económica | The Visible Hand of Economic Prosperity |
| No es que las barriadas socaven la prosperidad. Los asentamientos de trabajadores ayudan a crear prosperidad. | It is not the case that slums undermine prosperity, not the working slums they help create prosperity. |
| Los países compiten por inversiones, talento, crecimiento y oportunidades en un mundo globalizado y aquellos que quedan fuera dejan ir el mayor de los premios el desarrollo del ser humano, la prosperidad y la felicidad de sus pueblos. | Countries compete for investment, talent, growth, and opportunity in a globalized world, and those that are pushed out of the running surrender the greatest prize of all human development, prosperity, and happiness for their people. |
| En lugar de centrarse exclusivamente en los ingresos, el desarrollo sostenible alienta a las ciudades, los países y el mundo a centrar la atención simultáneamente en tres objetivos la prosperidad económica, la eliminación de la exclusión social y la sostenibilidad medioambiental. | Rather than focusing solely on income, sustainable development encourages cities, countries, and the world to focus simultaneously on three goals economic prosperity, social inclusion, and environmental sustainability. |
| De hecho, un filósofo africano me escribió cuando fue publicado el libro Prosperidad sin crecimiento , señalando las semejanzas entre esta visión de la prosperidad y el concepto tradicional africano de ubuntu. | In fact, an African philosopher wrote to me, when Prosperity Without Growth was published, pointing out the similarities between this view of prosperity and the traditional African concept of ubuntu. |
| Muchos chinos, creen que el número ocho simboliza prosperidad y buena suerte. | In Chinese culture, the number eight symbolizes prosperity and good luck. |
| Es un mundo de paz y prosperidad y sustentabilidad. | It's a world of peace and prosperity and sustainability. |
| La asociación deberá, de manera prioritaria, contribuir a favorecer los intereses de los habitantes de dichos países y territorios y su prosperidad, de modo que puedan alcanzar el desarrollo económico, social y cultural al que aspiran. | Association shall serve primarily to further the interests and prosperity of the inhabitants of these countries and territories in order to lead them to the economic, social and cultural development to which they aspire. |
| 2. Destaca también que la profunda fractura que divide a la sociedad humana en ricos y pobres y la brecha cada vez mayor que existe entre el mundo desarrollado y el mundo en desarrollo plantean una grave amenaza a la prosperidad, la seguridad y la estabilidad mundiales | 2. Also stresses that the deep fault line that divides human society between the rich and the poor and the ever increasing gap between the developed and developing worlds pose a major threat to global prosperity, security and stability |
| De ello dependen la gran Pax Europea y la prosperidad paneuropea de hoy. | Today s great Pax Europa and today s pan European prosperity depend on this. |
| Reconociendo la importante dimensión y el papel del turismo como instrumento positivo para mitigar la pobreza y mejorar la calidad de vida de todas las personas, su potencial para contribuir al desarrollo económico y social, especialmente en los países en desarrollo, y su incipiente papel de fuerza vital para la promoción del entendimiento, la paz y la prosperidad en el plano internacional, | Recognizing the important dimension and role of tourism as a positive instrument towards the alleviation of poverty and the improvement of the quality of life for all people, its potential to make a contribution to economic and social development, especially of the developing countries, and its emergence as a vital force for the promotion of international understanding, peace and prosperity, |
| La prosperidad futura de Europa y su papel global dependen de ello. | Europe's future prosperity and its global role depends on it. |
| Pasan sus días en la prosperidad, y con tranquilidad descienden al Seol | They spend their days in prosperity. In an instant they go down to Sheol . |
| Pasan sus días en la prosperidad, y con tranquilidad descienden al Seol | They spend their days in wealth, and in a moment go down to the grave. |
| 2. Destaca también que la profunda fisura que divide a la sociedad humana en ricos y pobres y la disparidad cada vez mayor que existe entre el mundo desarrollado y el mundo en desarrollo plantean una grave amenaza para la prosperidad, la paz y seguridad y la estabilidad mundiales | 2. Also stresses that the deep fault line that divides human society between the rich and the poor and the ever increasing gap between the developed and developing worlds pose a major threat to global prosperity, peace and security and stability |
| Y, se supone que una señal de prosperidad es la buena salud y la longevidad. | And a sign of prosperity is supposed to be good health and longevity. |
| La prosperidad con equidad es importante para la región. | Prosperity with equity is important for the region. |
| El sistema griego obstaculiza dos fuentes importantes de prosperidad. | Two important sources of broad prosperity are blocked by Greece s system. |
| Estados Unidos y Japón promovieron la prosperidad regional, punto de partida de la paz. | Both the US and Japan fostered prosperity the seedbed for peace in the region. |
| En el término de la última década, Turquía se ha convertido en una tierra de construcción carreteras, puentes estratégicos, ostentosos hoteles y otros productos se vienen construyendo constantemente por toda la república en nombre del desarrollo y la prosperidad económica. | In the space of the last decade, Turkey has become a land of construction highways, strategic bridges, ostentatious hotels and other items are constantly being built throughout the republic in the name of development and economic prosperity. |
| El tercer gran obstáculo para la paz y la prosperidad mundial es la desaparición de la ética en el funcionamiento de los Estados y el mercado. | The third major obstacle to global peace and prosperity is the disappearance of ethics from the functioning of states and markets. |
| Su consecuencia son unas asignaciones inadecuadas y en última instancia la reducción de la prosperidad en todo el mundo. | It leads to misallocations and will ultimately reduce prosperity around the world. |
| Es bueno para su prosperidad. | It's good for their prosperity. |
| Tiene potencial para promover tanto la prosperidad como la paz. | It has the potential to promote both prosperity and peace. |
| La protección de los suelos no necesariamente socava la prosperidad. | Perlindungan terhadap tanah tidak berarti mengurangi kemakmuran. |
| Un plan de cinco medidas para la prosperidad europea | A Five Step Plan for European Prosperity |
Búsquedas relacionadas : El Crecimiento Y La Prosperidad - El Bienestar Y La Prosperidad - Paz Y Prosperidad - La Salud Y La Prosperidad - La Prosperidad Y La Igualdad - La Riqueza Y La Prosperidad - La Felicidad Y La Prosperidad - La Conservación Y El Desarrollo - La Inversión Y El Desarrollo - El Desarrollo Y La Integración - La Innovación Y El Desarrollo - El Desarrollo Y La Planificación - La Evaluación Y El Desarrollo