Traducción de "el desarrollo del mundo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El tratamiento del cáncer para el mundo en desarrollo | व क सश ल द न य क ल ए क सर क द खभ ल |
| China es el país en desarrollo más grande del mundo | China is the world s largest developing country |
| Existen profundas disparidades no sólo entre Africa y el resto del mundo, sino entre Africa y el resto del mundo en desarrollo. | Stark disparities exist not only between Africa and the rest of the world, but between Africa and the rest of the developing world. |
| Entonces consideremos el desarrollo y la asociación que necesitamos entre naciones y el resto del mundo, la parte más pobre del mundo. | Then take development and take the partnership we need between our countries and the rest of the world, the poorest part of the world. |
| Sin el desarrollo del financiamiento de la deuda, el mundo sería mucho más pobre. | Without the development of debt finance, the world would be a lot poorer than it is. 160 |
| Pregunta n 6 del Sr. Desmond Ayuda al desarrollo en el tercer mundo | Question No 8 by Mr Lalor Report on EC Recommendations 85 308 on the protection of the social security rights of citizens serving abroad as volunteers |
| Reconociendo que el Informe sobre el Desarrollo Humano es un instrumento importante de sensibilización acerca del desarrollo humano en todo el mundo, | Acknowledging that the Human Development Report is an important tool for raising awareness about human development around the world, |
| La telemática contribuye al desarrollo del mundo de población dispersa. | These rules must be guaranteed by adequate political and legal protective machinery. |
| Y dicen Ah!, muy fácil. Es el mundo occidental y el mundo en desarrollo . | Oh, it's very easy. It's the western world and it's the developing world, they say. |
| El primer caso del mundo en desarrollo de cobertura médica para trabajadores urbanos pobres. | Indeed it is the emerging world's first HMO for the urban working poor. |
| Había una gran brecha entre los 1.000 millones del mundo industrializado y los 2.000 millones del mundo en desarrollo. | There was a big gap between the one billion in the industrialized world and the two billion in the developing world. |
| Otros proyectos en otros países del mundo están actualmente en desarrollo. | More projects from around the world are currently in development. |
| Hay partes del mundo en desarrollo donde la situación es mucho peor. | In parts of the developing world, things are much worse. |
| Y que en el mundo en desarrollo Vivían 2.000 millones. | In the developing world, she said, they had two billion people. |
| Y no sólo en el mundo en vías de desarrollo. | That's not only in the developing world. |
| Los gobiernos del mundo están negociando ahora los objetivos de desarrollo sostenible, que guiarán el programa de desarrollo mundial de 2015 a 2030. | The world s governments are now negotiating the Sustainable Development Goals, which will guide the world s development agenda from 2015 to 2030. |
| 4. Reconoce también que el desarrollo sostenible de las montañas es un elemento crucial para el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio en muchas regiones del mundo | 4. Recognizes also that sustainable mountain development is a key component in achieving the Millennium Development Goals in many regions of the world |
| No existe la división entre mundo occidental y mundo en desarrollo . | There is no such thing as a Western world and developing world. |
| En muchas de las zonas más pobres del mundo la falta de energía frena el desarrollo económico. | Di sejumlah kawasan termiskin di dunia, kekurangan energi melumpuhkan pembangunan ekonomi. |
| Con el desarrollo de las redes, un enorme volumen sin precedentes de mensajes vuela alrededor del mundo. | With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world. |
| Un nuevo análisis del Centro para el Desarrollo Global le pone cifras a nuestro desinterés por los pobres del mundo. | A new analysis from the Center for Global Development quantifies our disregard of the world s poor. |
| En el mundo en desarrollo la situación no es mucho mejor. | The developing world is not doing much better. |
| Y esta brecha entre Occidente y el resto ha creado una perspectiva del mundo que lingüísticamente aún usamos cuando hablamos sobre Occidente y el mundo en desarrollo. | And this gap between the West and the rest has created a mindset of the world, which we still use linguistically when we talk about the West and the Developing World. |
| PARÍS El cambio climático ya está causando estragos en el mundo en desarrollo. | PARIS Climate change is already wreaking havoc throughout the developing world. |
| Cuándo se decidirá la Comunidad a tratar seriamente problemas tan agudos como el del comercio de armas y el desarrollo del mundo árabe? | So when will the Community concern itself seriously with arms trading and the development problems of the Arab world ? |
| De hecho, cuando viajo por el mundo en desarrollo Coca parece omnipresente. | In fact, when I travel to the developing world, Coke feels ubiquitous. |
| Este problema está limitado al mundo en desarrollo. | This is a problem contained to the developing world. |
| Esos cambios demográficos revolucionarán aún más el mercado laboral, los sistemas de seguridad social, el desarrollo económico y el mundo del empleo. | These demographic shifts will further revolutionize the labor market, social security systems, economic development, and the world of employment. |
| El crecimiento en el mundo en desarrollo tiende a producirse en tres variantes diferentes. | Growth in the developing world tends to come in three distinct variants. |
| Con la futura trayectoria económica de las principales potencias del mundo en juego, las líneas de falla han hecho erupción tanto dentro del mundo en vías de desarrollo, como entre el mundo industrial y las economías emergentes. | With the future economic trajectory of the world's major powers at stake, fault lines have erupted both within the developing world and between the industrial world and emerging economies. |
| Reiterando que la erradicación de la pobreza es el mayor reto mundial con que se enfrenta actualmente el mundo y un requisito indispensable del desarrollo sostenible, en particular para los países en desarrollo, y reconociendo que la inmensa mayoría de los pobres del mundo siguen viviendo en las zonas rurales de los países en desarrollo, | Reiterating that eradicating poverty is the greatest global challenge facing the world today, and an indispensable requirement for sustainable development, in particular for developing countries, while recognizing that rural areas of developing countries continue to be home to the vast majority of the world's poor people, |
| Si fuerais del mundo, el mundo amaría lo suyo. Pero ya no sois del mundo, sino que yo os elegí del mundo por eso el mundo os aborrece | If you were of the world, the world would love its own. But because you are not of the world, since I chose you out of the world, therefore the world hates you. |
| Si fuerais del mundo, el mundo amaría lo suyo. Pero ya no sois del mundo, sino que yo os elegí del mundo por eso el mundo os aborrece | If ye were of the world, the world would love his own but because ye are not of the world, but I have chosen you out of the world, therefore the world hateth you. |
| En los próximos años, el compromiso de China con el mundo en desarrollo seguirá profundizándose. | In the coming years, China s engagement with the developing world will continue to deepen. |
| Pero eso no solucionará el problema de la pobreza profunda en el mundo en desarrollo. | But that will not solve the problem of deep poverty in the developing world. |
| WASHINGTON, DC Cuando el próximo año termine el plazo establecido para los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM), el mundo podrá inventariar muchos logros. | WASHINGTON, DC When the Millennium Development Goals (MDGs) expire next year, the world will be able to count many achievements. |
| Los gobiernos del mundo han acordado recientemente adoptar un nuevo marco para el desarrollo sostenible, al declarar su intención de aprobar los objetivos del desarrollo sostenible en la Cumbre Río 20 celebrada el pasado mes de junio. | The world s governments have recently agreed to move to a new framework for sustainable development, declaring their intention to adopt Sustainable Development Goals at the Rio 20 Summit in June. |
| La OCDE estima que el mundo gasta al menos 11 mil millones del total del dinero para el desarrollo en reducir las emisiones de gases de invernadero. | The OECD estimates that the world spends at least 11 billion of total development money just to cut greenhouse gas emissions. |
| El alza del precios del petróleo es una causa de inquietud para todo el mundo, para los países industriales y para los países en vías de desarrollo. | The oil price rise is causing anxiety everywhere, not just in the industrialized countries but in the developing countries as well. |
| Bien, las buenas noticias son que el mundo en desarrollo, pero francamente, el mundo entero está ocupado construyendo, y comenzando a construir, reactores nucleares. | Well the good news is that the developing world, but frankly, the whole world, is busy building, and starting to build, nuclear reactors. |
| Mientras los mercados subían, la paradoja del vigoroso desarrollo capitalista supervisado por el mayor y más potente Partido Comunista del mundo sólo desconcertaba al mundo académico y a los marxistas de la vieja escuela. | So long as the markets were rising, the paradox of vigorous capitalist development overseen by the world s largest and strongest Communist party confounded only academics and old school Marxists. |
| Pero, si bien representa el 19,8 del total de la producción industrial global, recibe menos del 3 de la inversión en investigación y desarrollo industrial del mundo. | But, while it accounts for 19.8 of total global manufacturing, it receives less than 3 of the world s manufacturing R amp D investment. |
| Un objetivo de desarrollo urbano sostenible, que fomente ciudades resistentes, productivas y no excluyentes, capacitaría en gran medida a decenas de miles de ciudades de todo el mundo para que adopten la causa del desarrollo sostenible para sus ciudadanos, sus países y el mundo. | An urban SDG, promoting inclusive, productive, and resilient cities, would greatly empower tens of thousands of cities worldwide to take up the cause of sustainable development for their own citizens, their countries, and the world. |
| En el artículo 2 se prevé que la Comunidad tendrá por misión promover el desarrollo armonioso y justo de todos los pueblos del mundo . | Instead of protecting individuals and the Member States, it is used to justify yet more unbridled interventionism on the part of the Commission. |
| Ellos son del mundo por eso, lo que hablan es del mundo, y el mundo los oye | They are of the world. Therefore they speak of the world, and the world hears them. |
Búsquedas relacionadas : Mundo En Desarrollo - Del Mundo - El Dominio Del Mundo - El Mundo - El Desarrollo Del Ensayo - El Progreso Del Desarrollo - El Desarrollo Del Turismo - El Desarrollo Del Curso - El Desarrollo Del Agua - El Desarrollo Del Presupuesto - El Desarrollo Del Cultivo - El Desarrollo Del Petróleo - El Desarrollo Del Plan - El Desarrollo Del Deporte
