Traducción de "el derecho de defensa" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Deseamos que se garantice para todo el mun do el derecho a la defensa. | We want the right of legal defence to be guaranteed to everyone. |
| que la confidencialidad y el secreto profesional no afectarán al derecho de defensa de la empresa | confidentiality or professional secrecy shall not affect the rights of defence of the undertaking concerned |
| No me acusan, me insultan no me combaten, me calumnian, y no me dan el derecho de defensa. | They do not accuse me, they insult they do not fight me, they calumniate, and they don't allow me the right of defense. |
| Reconociendo además el derecho legítimo de los gobiernos de fabricar, importar, exportar, transferir y poseer sistemas portátiles de defensa antiaérea en bien de la seguridad nacional y la defensa de su territorio, | Acknowledging also the legitimate right of Governments to manufacture, import, export, transfer and possess man portable air defence systems in the interests of their national security and self defence, |
| Reafirmando el derecho inmanente de legítima defensa individual o colectiva, enunciado en el Artículo 51 de la Carta de las Naciones Unidas, | Reaffirming the inherent right of individual or collective self defence in accordance with Article 51 of the Charter of the United Nations, |
| Reafirmando el derecho inmanente de legítima defensa, individual o colectiva, enunciado en el Artículo 51 de la Carta de las Naciones Unidas, | Reaffirming the inherent right of individual or collective self defence in accordance with Article 51 of the Charter of the United Nations, |
| Reafirmando el derecho inmanente de legítima defensa, individual o colectiva, de todos los Estados, enunciado en el Artículo 51 de la Carta, | Reaffirming the inherent right of all States to individual or collective self defence in accordance with Article 51 of the Charter, |
| Toda persona tiene derecho a fundar sindicatos y a sindicarse para la defensa de sus intereses. | Everyone has the right to form and to join trade unions for the protection of his interests. |
| Debe igualmente facultarse a las asociaciones o personas jurídicas para que puedan ejercer el derecho de defensa en nombre de cualquier víctima. | Associations or legal entities must also be empowered to exercise the right of defence on behalf of any victim. |
| El enigma de la defensa europea | The Enigma of European Defense |
| Toda persona tiene derecho a la libertad de reunión pacífica y a la libertad de asociación, incluido el derecho de fundar, con otras, sindicatos y de afiliarse a los mismos para la defensa de sus intereses. | Everyone has the right to freedom of peaceful assembly and to freedom of association with others, including the right to form and to join trade unions for the protection of his interests. |
| Reconociendo también el tráfico autorizado de sistemas portátiles de defensa antiaérea entre los gobiernos y el derecho de éstos de poseer esas armas en bien de la seguridad nacional, | Acknowledging the authorized trade in man portable air defence systems between Governments and the legitimate right of Governments to possess such weapons in the interests of their national security, |
| Estas acciones de los propios jóvenes en defensa de su derecho a recibir educación hacen imposible ignorar la lucha por el acceso a la escolaridad básica. | These demonstrations by girls and boys demanding their right to education have made the fight for basic schooling impossible to ignore. |
| Líneas de defensa | Lines of defence |
| Tal plataforma podría consistir en que la Comunidad Europea efectivamente se sintiera correspondable de una política de defensa si Francia y Gran Bretaña, que todavía tienen el derecho de veto en las Naciones Unidas, renunciaran a este derecho. | This platform might consist in the European Community being jointly responsible for a defence policy if France and Britain abandon the right of veto they still have in the United Nations. |
| El ministro de defensa hizo muchas declaraciones públicas. | The police minister had a whole heap of public statements made about it. |
| El equipo de la defensa para el Departamento de Defensa, encabezado por el fiscal federal Neil MacBride, ha presentado una moción para desestimar el caso. | The defense team for the Department of Defense, led by United States Attorney Neil MacBride, has filed a motion to dismiss the case. |
| Al enfrentar a las fuerzas del extremismo y el terror, debemos tener el coraje de alzar la voz en defensa de esos ideales y de salvaguardar el derecho a decir lo que creemos. | As we face the forces of extremism and terror, we must have the courage to speak up for those ideals and to safeguard the right to say what we believe. |
| En defensa de Varoufakis | In Defense of Varoufakis |
| El tribunal militar le sentenció en octubre de 1989, después de haberle juzgado con pro cedimientos sumarios que minaban su derecho a la defensa y que eliminaban su derecho de apelación, en contra de las disposiciones legales de uso corriente en Birmania. | The need to arrive at a negotiated solution to the conflict, to obtain a ceasefire, and to give impetus to the process of democratization has made it necessary for the United Nations to intervene. |
| El actual Ministro de defensa es Fernando Cordero Cueva. | The headquarters of the Ministry is in the city of Quito. |
| Legítima defensa | Self defence |
| Diálogo defensa | Defense dialog |
| Defensa automática | Defend Auto |
| El Secretario de Defensa no sabe mucho acerca de Irán. | The secretary of defense doesn't know much about Iran. |
| El bateador paquistaní intenta eliminar al defensa. | The Pakistani batsman trying to clear the fielder. |
| En defensa de Angela Merkel | In Defense of Angela Merkel |
| En defensa de mejores gobiernos | The Case for Better Government |
| El misil fue interceptado por el sistema de defensa antimisiles de Israel. | The rocket was intercepted by Israel s anti rocket defense system. |
| El derecho de voto es un derecho personal. | PRESIDENT. Mr Rogalla, we have begun on time. |
| Defensa de la autodefensa de Japón | Japan s Self Defense Defense |
| De cualquier manera, aquí está el antiguo Ministro de Defensa Rumsfeld. | In any event, here's former Secretary of Defense Rumsfeld. |
| Detener defensa automática | Stop Auto Defense |
| El defensa mostró sus impresiones después del partido. | The defender talked about his impressions after the match. |
| La defensa de un Irak dividido | Defending a Divided Iraq |
| POLÍTICA COMÚN DE SEGURIDAD Y DEFENSA | THE COMMON SECURITY AND DEFENCE POLICY |
| Otras aperturas donde el negro frecuentemente utiliza esta formación son la Defensa india de dama y las Variantes Kan y Taimanov de la Defensa Siciliana. | Other openings where Black often uses the setup include the Queen's Indian Defence, and the Taimanov and Kan Variations of the Sicilian Defence. |
| El General Mahmoud alSubaihi, Ministro de Defensa, el día de su llegada a Adén. | Major General Mahmoud alSubaihi, Minister of Defense the day he arrived arrived in Aden. |
| La política común de seguridad y defensa incluirá la definición progresiva de una política común de defensa de la Unión. | The common security and defence policy shall include the progressive framing of a common Union defence policy. |
| Deberías aprender defensa personal. | You should learn self defense. |
| La defensa y el fiscal solicitaron una prueba psiquiátrica. | The defence and the public prosecutor asked for a psychiatric test. |
| En defensa de los judíos, otra vez | In Defense of the Jews, Again |
| La defensa de la eurozona se debilita | A Breach in the Eurozone Dike |
| Utilidad, fatalidad y defensa de los derechos | Purpose, doomed fate, and the protection of rights |
| Pál Maléter fue designado ministro de defensa. | Pál Maléter was appointed minister of defence. |
Búsquedas relacionadas : Derecho De Defensa - Derecho De Defensa - Defensa De Un Derecho - Defensa De Un Derecho - El Ministro De Defensa - El Secretario De Defensa - Adquiera El Derecho - El Jardín Derecho - Contra El Derecho - Confirmó El Derecho - Ganando El Derecho
