Traducción de "El ministro de defensa" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Defensa - traducción : Defensa - traducción : Defensa - traducción : Ministro - traducción : Ministro - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El ministro de defensa hizo muchas declaraciones públicas. | The police minister had a whole heap of public statements made about it. |
| El actual Ministro de defensa es Fernando Cordero Cueva. | The headquarters of the Ministry is in the city of Quito. |
| El Ex primer ministro David Ben Gurión reemplazó a Lavon como Ministro de Defensa. | Former prime minister David Ben Gurion succeeded Lavon as minister of defense. |
| Pál Maléter fue designado ministro de defensa. | Pál Maléter was appointed minister of defence. |
| De cualquier manera, aquí está el antiguo Ministro de Defensa Rumsfeld. | In any event, here's former Secretary of Defense Rumsfeld. |
| El General Mahmoud alSubaihi, Ministro de Defensa, el día de su llegada a Adén. | Major General Mahmoud alSubaihi, Minister of Defense the day he arrived arrived in Aden. |
| Ben Gurion renunció a su puesto como Ministro de Defensa. | Ben Gurion then resigned from his post as defense minister. |
| un primer ministro, un ministro de asuntos exteriores y otro de defensa, y uno de economía, o interventor. | There's a Prime Minister, Secretary of State, Minister of Defense and a CFO, or Comptroller. |
| La hija de Zubkov está casada con el ex ministro de Defensa ruso Anatoly Serdyukov. | Zubkov's daughter is married to Anatoliy Serdyukov, the former Russian Defense Minister. |
| No querían exentos ni el Ministro de Defensa Alexandr Vondr y el capitán del ejército Vlastimil Picek. | Defense Minister Alexandr Vondra and army commander Vlastimil Pick included. |
| El teniente general Yurij Viktorovich Zhadobin es el ministro de Defensa bielorruso desde el 4 de diciembre de 2009. | Lieutenant General Yuriy Zhadobin is the Minister of Defence since December 4, 2009. |
| The Times también informa que esta misión fue dirigida personalmente por el Ministro de Defensa de Israel, Ehud Barak. | The Sunday Times also reported that the mission was personally directed by Israeli Defense Minister Ehud Barak. |
| El ministro de defensa sudanés dice que Jartún participará de la campaña en Yemen con fuerzas aéreas y terrestres. | Sudanese defense minister says Khartoum will take part in Yemen campaign with air and ground forces. Deena Adel ( deena_adel) March 26, 2015 |
| Schmidt fue ministro de Defensa de 1969 a 1972, ministro de Finanzas de 1972 a 1974 y Canciller Federal del país de 1974 a 1982. | Schmidt was the country s defense minister from 1969 to 1972, finance minister from 1972 to 1974, and federal chancellor from 1974 to 1982. |
| De otro modo, cómo creer que el ministro de Defensa francés haya vuelto ocho días después del principio del conflicto! | But let us be honest are we not taking things rather too easily if we avoid any kind of military burdensharing with the Americans? |
| El rey saudita nombró a su sobrino, el ministro del interior Mohammed bin Nayef, príncipe heredero, y a su hijo y ministro de defensa militar, Mohammed bin Salman, príncipe heredero adjunto. | The Saudi king has appointed his nephew, Minister of Interior Mohammed bin Nayef, Crown Prince, and his son and Defense Minister, Mohammed bin Salman, has been made Deputy Crown Prince. |
| Fue designado Ministro Federal de Defensa en la coalición de gobierno del gabinete de Angela Merkel el 22 de noviembre de 2005. | He became Federal Minister of Defence in the Grand coalition cabinet of Angela Merkel on 22 November 2005. |
| Después del golpe fue nombrado Ministro de Defensa Nacional ese año, y nuevamente desde 1983 hasta 1990. | Following the coup, he was appointed as Minister of Defense in 1973 and again from 1983 to 1990. |
| El primero, en octubre de 2011, fue Sultán (ministro de defensa durante varias décadas), tras cuya muerte Abdalá congeló el Consejo de la Alianza. | After Sultan (who served for decades as Minister of Defense) died in October 2011, Abdullah froze the Allegiance Council. |
| Garegin Njdeh tras la declaración de independencia de la República de la Armenia Montañosa de la República Socialista Soviética de Armenia, es proclamado Primer Ministro y Ministro de Defensa. | Following the declaration of independence of the Republic of the Mountainous Armenia from Soviet Armenia, he was proclaimed Prime Minister and Minister of Defense. |
| Hugon Hanke Government (August 8 September 10, 1955) Hugon Hanke Primer Ministro Kazimierz Okulicz Ministro de Justicia Zygmunt Rusinek Ministro de Asuntos Inmigrantes Stanisław Sopicki Ministro del Tesoro, Trabajo y Comercio General Michał Karaszewicz Tokarzewski Ministro de la Defensa Nacional y Inspector General de las Fuerzas Armadas Antoni Pająk Ministro del Congreso del Trabajo | Hugon Hanke Government (August 8 September 10, 1955) Hugon Hanke Prime Minister Kazimierz Okulicz Minister of Justice Zygmunt Rusinek Minister of the Emigration Affairs Stanisław Sopicki Minister of the Treasury, Labour and Trade General Michał Karaszewicz Tokarzewski Minister of the National Defense and General Inspector of the Armed Forces Antoni Pająk Minister of the Congressional Works |
| Aunque Santos fue su Ministro de Defensa y sucesor favorito, la relación entre los dos se ha deteriorado. | Although Santos was both Uribe s defense minister and preferred successor, relations between the two have soured. |
| Se conoció como el Asunto Lavon a causa de que el ministro de Defensa israelí Pinhas Lavon fue obligado a dimitir a causa del incidente. | The operation ultimately became known as the Lavon Affair after the Israeli defense minister Pinhas Lavon was forced to resign as a consequence of the incident. |
| En vez de eso, para explicar la lógica de las recientes hostilidades en Gaza, el ministro de defensa Ehud Barak apeló a términos típicamente existenciales. | Instead, Defense Minister Ehud Barak explained the thinking behind the recent hostilities in Gaza in typically existential terms. |
| Por otra parte, el Ministro de Defensa, cuyo partido está asociado a la UMP, había previsto confirmar la estrategia el sábado ante el Consejo Nacional del NC. | The Defence Minister, whose party is partner to the UMP, had in fact planned to confirm this strategy on Saturday before the NC's national Council. |
| Este acto provocó finalmente que el gobierno iniciara una investigación criminal sobre el manejo de la batalla, que llevó a la renuncia del ministro interino de Defensa Heletey. | This act ultimately prompted the government to open a criminal investigation into the battle's management, which led to the resignation of interim Defense Minister Heletey. |
| Ataque frontal de la oposición el jefe del grupo de los verdes, Jürgen Trittin, llamó mentiroso al Ministro de Defensa, Gutenberg, debido a falsas informaciones sobre el asunto Kunduz. | Frontal attack from the opposition Green party head Jürgen Trittin calls defence minister Guttenberg a liar for providing false information on the Kunduz affair. |
| El ministro de Defensa ruso, Sergei Shoigu, ahora anunció que se desplegará un sistema S 400 SAM de última generación en la base aérea de Rusia en Latakia. | Russian Defense Minister Sergei Shoigu has now announced that a cutting edge S 400 SAM system will be deployed to Russia s air base in Latakia. |
| Esa misma noche, el hombre oriundo de Puerto Tejada fue el encargado de confirmarle al ministro de Defensa, Juan Carlos Pinzón, que sí se trataba del máximo jefe de las Farc. | That same night, the man from Puerto Tejada was asked to confirm the defense minister, Juan Carlos Pinzón, that it was the top leader of the FARC. |
| Las filtraciones están llenas de pequeñas anécdotas sobre las conversaciones personales y los hábitos alimentarios de los más altos funcionarios rusos, incluyendo al Primer Ministro (entonces Presidente) Dmitry Medvedev, el Jefe de la Administración Presidencial Sergey Ivanov, y el Ministro de Defensa Sergey Shoigu. | The leaks are filled with small anecdotes about the personal conversations and eating habits of high ranking Russian officials, including Prime Minister (then President) Dmitry Medvedev, Chief of the Presidential Administration Sergey Ivanov, and Defense Minister Sergey Shoigu. |
| He de señalar que, en Noruega, ya en 1978, el ministro de Defensa había planteado la cuestión y había pedido que Gladio no infringiese las directivas emitidas por el Parlamento. | We cannot accept any invitation to keep quiet, all of us, and let bygones be bygones, even if this invitation is made to us, in a manner as insistent as it is offensive, by the President of our Republic itself. |
| El Ministro de Energía encabeza el grupo, que incluye el Ministro de Agricultura, el Ministro del Interior y la Organización de Protección del Medio. | His cabinet's energy minister heads the group, while other members include the agriculture minister, the interior minister, and the Environment Protection Organisation. |
| El enigma de la defensa europea | The Enigma of European Defense |
| Primer Ministro, Ministro de Estado | Prime Minister, Ministre d'Etat |
| Según los audios asistieron a la reunión el eventual ganador de la elección, el gobernador Ayo Fayose de Ekiti el senador Iyiola Omisore un hombre identificado como el Honorable Abdulkareem el ministro de asuntos policiales Caleb Olubolade y el senador Musiliu Obanikoro que en ese entonces era Ministro de estado para la defensa. | The audio recordings depict the meeting as being attended by the eventual winner of the election, Governor Ayo Fayose of Ekiti Senator Iyiola Omisore a man identified as Honorable Abdulkareem the Minister for Police Affairs Caleb Olubolade and Senator Musiliu Obanikoro who was at the time the Minister of State for Defence. |
| Mientras escalaba posiciones en el Partido Comunista, Xi forjó estrechos vínculos militares como reservista, asumió el mando de una guarnición provincial y actuó como ayudante de primer nivel de un ministro de defensa. | As Xi rose through the Communist Party ranks, he forged close military ties as a reservist, assuming leadership of a provincial garrison and serving as a key aide to a defense minister. |
| Goukouni Oueddei, líder del FAP, se convirtió en ministro del Interior, Hissène Habré adumió el ministerio de Defensa, y Wadel Abdelkader Kamougué, líder de las Fuerzas Armadas chadianas (FAT), la vicepresidencia. | Goukouni Oueddei, head of the FAP, became Interior Minister, Hissène Habré became Defence Minister, and Wadel Abdelkader Kamougué, leader of the Chadian Armed Forces (FAT), became vice president. |
| En mi función de ministro de Defensa de Brasil, he visitado todos los países sudamericanos y estoy convencido de que, en Sudamérica, la cooperación es la mejor disuasión. | Having visited every South American country in my tenure as Defense Minister, I am convinced that, the most effective deterrent on the continent is cooperation. |
| Líneas de defensa | Lines of defence |
| El respetado Instituto de Estudios Fiscales dijo que las cifras del Ministro de Hacienda implicaron recortes sustanciales en muchas áreas, potencialmente incluyendo en el futuro el transporte, la enseñanza superior, la ciencia y la defensa. | The respected Institute for Fiscal Studies said the chancellor's figures implied substantial cuts in many areas, potentially including transport, higher education, science and defence, in the future. |
| El 8 de octubre de 2000, el Príncipe Sultan ibn Abdul Aziz Al Saud, Ministro de Defensa y Aviación, firmó un contrato por el cual se realizaría un estudio acerca de la privatización de Saudi Arabian Airlines. | On 8 October 2000, Prince Sultan bin Abdulaziz Al Saud, the Saudi Minister of Defense and Aviation, signed a contract to conduct studies for the privatization of Saudi Arabian Airlines. |
| Por ejemplo, el pasado junio, el ministro de defensa Osama Al Juwali cuestionó al CNT por no consultar sus decisiones con los funcionarios pertinentes y agregó que su tarea como ministro había quedado reducida a poner la firma en los planes del jefe del Estado Mayor . | For example, in June, Defense Minister Osama al Juwali attacked the NTC for failing to consult with the appropriate officials on its decisions, stating that his role had been reduced to signing the plans of the chief of staff. |
| El ministro respondió | The minister replied |
| Por su parte, el ministro de la Defensa, Vladimir Padrino López, declaró que las posiciones en contra forman parte de una ofensiva que ha tratado de poner en zozobra al pueblo de Venezuela . | Meanwhile, Minister of Defense Vladimir Padrino López said that those opposed to the regulation are part of an offensive that has tried to put the people of Venezuela in distress . |
| Hamburgo Berlín Tras las más recientes revelaciones sobre el ataque aéreo de Kunduz, la oposición le ha reprochado al Ministro de Defensa, Karl Theodor zu Gutenberg (CSU), haber engañado con conocimiento de causa. | Hamburg Berlin After the recent revelations regarding the air raid of Kunduz, the opposition has accused defence minister Karl Theodor zu Guttenberg (CSU) of deliberate deception. |
Búsquedas relacionadas : Ministro De Defensa - Ministro De Defensa - Ministro De Defensa - El Ministro Concluyó - El Ministro De Información - El Ministro De Comunicaciones - El Ministro De Desarrollo - El Ministro De Turismo - El Ministro De Cultura - El Ministro De Energía - El Ministro De Planificación - El Ministro De Comercio
