Traducción de "defensa de un derecho" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| que la confidencialidad y el secreto profesional no afectarán al derecho de defensa de la empresa | confidentiality or professional secrecy shall not affect the rights of defence of the undertaking concerned |
| La defensa de un Irak dividido | Defending a Divided Iraq |
| Toda persona tiene derecho a fundar sindicatos y a sindicarse para la defensa de sus intereses. | Everyone has the right to form and to join trade unions for the protection of his interests. |
| Deseamos que se garantice para todo el mun do el derecho a la defensa. | We want the right of legal defence to be guaranteed to everyone. |
| Reconociendo además el derecho legítimo de los gobiernos de fabricar, importar, exportar, transferir y poseer sistemas portátiles de defensa antiaérea en bien de la seguridad nacional y la defensa de su territorio, | Acknowledging also the legitimate right of Governments to manufacture, import, export, transfer and possess man portable air defence systems in the interests of their national security and self defence, |
| No me acusan, me insultan no me combaten, me calumnian, y no me dan el derecho de defensa. | They do not accuse me, they insult they do not fight me, they calumniate, and they don't allow me the right of defense. |
| La mejor defensa es un buen ataque. | Attack is the best form of defense. |
| Reafirmando el derecho inmanente de legítima defensa individual o colectiva, enunciado en el Artículo 51 de la Carta de las Naciones Unidas, | Reaffirming the inherent right of individual or collective self defence in accordance with Article 51 of the Charter of the United Nations, |
| Reafirmando el derecho inmanente de legítima defensa, individual o colectiva, enunciado en el Artículo 51 de la Carta de las Naciones Unidas, | Reaffirming the inherent right of individual or collective self defence in accordance with Article 51 of the Charter of the United Nations, |
| Reafirmando el derecho inmanente de legítima defensa, individual o colectiva, de todos los Estados, enunciado en el Artículo 51 de la Carta, | Reaffirming the inherent right of all States to individual or collective self defence in accordance with Article 51 of the Charter, |
| El derecho de voto es un derecho personal. | PRESIDENT. Mr Rogalla, we have begun on time. |
| En un artículo titulado En defensa de Beija Flor , escribió | In the article titled In Defense of Beija Flor , he wrote |
| Debe igualmente facultarse a las asociaciones o personas jurídicas para que puedan ejercer el derecho de defensa en nombre de cualquier víctima. | Associations or legal entities must also be empowered to exercise the right of defence on behalf of any victim. |
| Líneas de defensa | Lines of defence |
| implementando sistemáticamente un acceso inmediato a la defensa. | We need to systematically implement early access to counsel. |
| La memoria selectiva es un mecanismo de defensa que todos conocemos. | Selective memory is a defense mechanism with which we are all familiar. |
| Canó tuvo un dura primera mitad de temporada en la defensa. | 2011 Canó had a rough first half to his defensive season. |
| GV Puedes explicar la noción de auto defensa un poco más? | GV Could you explain a bit more that notion of self defense? |
| Conforme al deseo de los militares, la revisión del presupuesto de Defensa no será sometido al Parlamento, sino a un consejo nacional de defensa. | In accordance with the wishes of the military, the Defence budget review will be not submitted to Parliament, but to a National Defence Council. |
| La defensa del catalán constituye un símbolo para una Europa sana en la que la lengua, la cultura y la identidad de cada pueblo europeo tengan derecho de vivir y de desarrollarse. | On the Commission's proposal the Treaty can only be amended by the Council acting unanimously. |
| Toda persona tiene derecho a la libertad de reunión pacífica y a la libertad de asociación, incluido el derecho de fundar, con otras, sindicatos y de afiliarse a los mismos para la defensa de sus intereses. | Everyone has the right to freedom of peaceful assembly and to freedom of association with others, including the right to form and to join trade unions for the protection of his interests. |
| En defensa de Varoufakis | In Defense of Varoufakis |
| Tiene un derecho de contestación. | She has a right to reply. |
| Legítima defensa | Self defence |
| Diálogo defensa | Defense dialog |
| Defensa automática | Defend Auto |
| En defensa de Angela Merkel | In Defense of Angela Merkel |
| En defensa de mejores gobiernos | The Case for Better Government |
| Estas acciones de los propios jóvenes en defensa de su derecho a recibir educación hacen imposible ignorar la lucha por el acceso a la escolaridad básica. | These demonstrations by girls and boys demanding their right to education have made the fight for basic schooling impossible to ignore. |
| Necesitamos unos cuantos policías, necesitamos un poco de ejército, pero para la defensa. | We need a little bit of police we need a little bit of military, but for defense. |
| Un tuitero incluso bromeó con que Rezagul debería convertirse en ministra de Defensa. | One tweep even joked that Rezagul should become the country's Minister of Defence. |
| Desempeñó un papel clave en la organización de la defensa de Karakilisa en 1918. | Nzhdeh played a key role in organizing the troops for the defense of Karakilisa in May 1918. |
| Tal plataforma podría consistir en que la Comunidad Europea efectivamente se sintiera correspondable de una política de defensa si Francia y Gran Bretaña, que todavía tienen el derecho de veto en las Naciones Unidas, renunciaran a este derecho. | This platform might consist in the European Community being jointly responsible for a defence policy if France and Britain abandon the right of veto they still have in the United Nations. |
| Defensa de la autodefensa de Japón | Japan s Self Defense Defense |
| un primer ministro, un ministro de asuntos exteriores y otro de defensa, y uno de economía, o interventor. | There's a Prime Minister, Secretary of State, Minister of Defense and a CFO, or Comptroller. |
| Detener defensa automática | Stop Auto Defense |
| Reconociendo también el tráfico autorizado de sistemas portátiles de defensa antiaérea entre los gobiernos y el derecho de éstos de poseer esas armas en bien de la seguridad nacional, | Acknowledging the authorized trade in man portable air defence systems between Governments and the legitimate right of Governments to possess such weapons in the interests of their national security, |
| Es un derecho sagrado. | It's a sacred right. |
| Es un derecho sagrado. | It is a sacred right. |
| El presupuesto para estos cuerpos de defensa está disminuyendo y no sólo un poco. | Funding for these lines of defense are declining and not just a little. |
| El enigma de la defensa europea | The Enigma of European Defense |
| POLÍTICA COMÚN DE SEGURIDAD Y DEFENSA | THE COMMON SECURITY AND DEFENCE POLICY |
| Declarar al empleo un derecho es despojar a la palabra derecho de su significado. | To declare employment a right is to divest the word right of its meaning. |
| El tribunal militar le sentenció en octubre de 1989, después de haberle juzgado con pro cedimientos sumarios que minaban su derecho a la defensa y que eliminaban su derecho de apelación, en contra de las disposiciones legales de uso corriente en Birmania. | The need to arrive at a negotiated solution to the conflict, to obtain a ceasefire, and to give impetus to the process of democratization has made it necessary for the United Nations to intervene. |
| La política común de seguridad y defensa incluirá la definición progresiva de una política común de defensa de la Unión. | The common security and defence policy shall include the progressive framing of a common Union defence policy. |
Búsquedas relacionadas : Derecho De Defensa - Derecho De Defensa - El Derecho De Defensa - Un Derecho - Un Derecho De - Tener Un Derecho - Rechazar Un Derecho - Mantener Un Derecho - Quitar Un Derecho - Aplicar Un Derecho
