Traducción de "el crecimiento de la producción" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Crecimiento - traducción :

Producción - traducción :

Palabras clave : Growth Economic Growing Rate Grow Production Production Output Producing Film

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Por último, está el crecimiento de la producción.	Finally, there is output growth.
El intenso crecimiento de la producción obedeció a la confluencia de factores diversos .	Strong output growth stemmed from the confluence of different factors .
La producción de vegetales va en crecimiento en nuestra área.	The production of vegetables is growing in our area.
En el conjunto de la Unión Europea el crecimiento del empleo en este sector va a la par con el crecimiento de la producción.	At EU level, the growth of employment in this sector is in keeping with the growth of production.
Los Estados Unidos siguieron disfrutando de un robusto crecimiento de la producción y el empleo .	The United States continued to enjoy robust output and employment growth .
Además de todo esto, por primera vez en décadas, el crecimiento del comercio internacional ya no supera cómodamente el crecimiento de la producción global.	On top of all this, for the first time in decades, the growth of international trade no longer comfortably exceeds the growth of global output.
Principales indicadores de las economías más industrializadas Crecimiento de la producción ( datos trimestrales	Main developments in major industrialised economies Output growth ( quarterly data
Pero esos cambios, aunque necesarios, fueron insuficientes para lograr el crecimiento de la productividad y la producción.	But these changes, though necessary, were insufficient to deliver growth in productivity and output.
Ante la crisis de 2008, China desató un boom crediticio para mantener el crecimiento de la producción y el empleo.	Faced with the 2008 financial crisis, China unleashed a credit boom to maintain output and employment growth.
El crecimiento en la energía de pizarra implicará más inversiones, producción y empleos en el propio sector energético.	Growth in shale energy will mean more investment, production, and jobs in the energy sector itself.
Al centrarse en el mantenimiento de la estabilidad de precios a medio plazo , la política monetaria del BCE contribuye a estabilizar el crecimiento de la producción .	By focusing on the maintenance of price stability over the medium term , the ECB 's monetary policy contributes to stabilising output growth .
En la actualidad, la caída del crecimiento de la inversión en activos fijos (del 33 en 2009 al 16 este año) es una importante presión a la baja sobre el crecimiento de la producción.	As it stands, declining growth in fixed asset investment from 33 in 2009 to 16 this year is placing significant downward pressure on output growth.
En los países adherentes a la UE , el crecimiento de la producción se mantuvo robusto en el 2003 , a pesar de la debilidad del entorno exterior .	In the EU acceding countries , output growth remained resilient in 2003 despite the weak external environment .
Además, el crecimiento de los EE.UU., que actualmente supera la producción potencial, puede dar un impulso mundial suficiente... al menos de momento.	And US growth, currently exceeding potential output, can provide sufficient global lift at least for now.
Les interesa menos el crecimiento del PIB per se y más el papel desempeñado por el componente de la mano de obra en el aumento de la producción.	They care less about GDP growth per se and more about the labor content of the gains in output.
No puede esperarse que el reequilibrio de una economía una transformación profunda de las fuentes de crecimiento de la producción suceda de la noche a la mañana.	The rebalancing of any economy a major structural transformation in the sources of output growth can hardly be expected to occur overnight.
El crecimiento económico está determinado no solamente por factores de producción como la mano de obra, el capital y la tecnología, sino también por los acuerdos institucionales.	Economic growth is determined not only by factors of production such as labor, capital, and technology, but also by institutional arrangements.
El crecimiento económico total equivale aproximadamente a la suma del crecimiento de las horas de trabajo (un aumento del número de trabajadores o de la cantidad de horas que trabajan) y la productividad (producción por hora de trabajo).	Total economic growth amounts to roughly the sum of the growth of work hours (an increase in the number of workers or the amount of hours that they work) and productivity (output per hour of work).
Si las fuerzas laborales están estancadas o en disminución y el crecimiento es flojo, por qué gastar para impulsar la producción?	If workforces are stagnating or shrinking and growth is subdued, why spend on boosting output?
descenso en el crecimiento de la producción en los servicios de mercado podría ser una respuesta diferida a la caída de la actividad industrial , considerando que una gran parte de las actividades de servicios guardan relación con el proceso de producción del sector industrial .	activity , considering that a large proportion of business services are related to the production process in the industrial sector .
En efecto, de 1980 a 2011, el promedio anual del crecimiento en la producción de servicios fue del 8.9 , 2.7 puntos porcentuales menos que el crecimiento combinado del 11.6 de las manufacturas y la construcción en ese mismo período.	Indeed, from 1980 to 2011, growth in services output averaged 8.9 per year, fully 2.7 percentage points less than the combined growth of 11.6 in manufacturing and construction over the same period.
El único estímulo al crecimiento de la producción lo proporcionó el sector exterior , que reflejó la depreciación del yen japonés frente al dólar y la fuerte demanda exterior .	The only stimulus to output growth was provided by the external sector , reflecting the Japanese yen 's depreciation against the dollar and buoyant foreign demand .
El crecimiento del PBI real llegó al 4,1 en el tercer trimestre de 2013 y el crecimiento durante el cuarto trimestre parece haber sido relativamente sólido, impulsado por un tremendo aumento en la construcción de nuevas viviendas y de la producción industrial.	Real GDP growth reached 4.1 in the third quarter of 2013, and fourth quarter growth appears to have been relatively strong, driven by a dramatic rise in housing starts and industrial production.
Al negarse a recortar su propia producción, Arabia Saudita parece estar esperando que los bajos precios causen una reducción de la inversión en energía de esquisto en Estados Unidos que acabe por socavar el crecimiento de la producción local.	In refusing to cut its own production, Saudi Arabia seems to be hoping that low oil prices will drive down investment in US shale energy, undermining production growth there.
Por el lado de la oferta, la crisis redujo el crecimiento potencial de la producción porque (al menos en Europa) las empresas invirtieron menos y eso impidió la adopción de nuevas tecnologías.	On the supply side, the crisis has lowered potential output growth, because, in Europe at least, firms have invested less, impeding the adoption of new technologies.
Una brecha de producción positiva significa que el crecimiento efectivo es mayor que el nivel tendencial o potencial del producto , y sugiere la posible aparición de presiones inflacionistas .	They are examined by the European Commission and the Economic and Financial Committee , whose reports serve as the basis for an assessment by the ECOFIN Council .
Una brecha de producción negativa significa que el crecimiento efectivo es menor que el nivel tendencial o potencial del producto , y sugiere la posible ausencia de presiones inflacionistas .	Following the start of Stage Three of Economic and Monetary Union , EU Member States with a derogation continue to submit convergence programmes , while countries which are members of the euro area present annual stability programmes , in accordance with the Stability and Growth Pact .
El hecho de que la reducción del ratio déficit global PIB tuviera lugar en un contexto de ralentización del crecimiento de la producción refleja la importancia del esfuerzo de saneamiento.	As the reduction in the headline deficit to GDP ratio took place in the context of slowing output growth, it amounts to significant consolidation effort.
El crecimiento de la producción este año ha dejado que desear y las previsiones del Fondo Monetario Internacional muestran apenas una ligera mejoría para 2015.	This year s output growth has been disappointing, and the International Monetary Fund expects only a slight improvement in 2015.
Tras años de veloz crecimiento, la inversión mundial en producción y exploración petrolera se redujo 150 000 millones de dólares en 2015.	After years of rapid growth, global investment in oil production and exploration has fallen by 150 billion dollars in 2015.
Cómo se puede reavivar el crecimiento cuando es muy probable que la austeridad se traduzca en otro descenso de la demanda agregada, reduciendo todavía más la producción y el empleo?	How can growth be revived when austerity will almost surely mean a further decrease in aggregate demand, sending output and employment even lower?
Una disminución del 30 de la producción en un contexto de crecimiento de población, supone una crisis alimentaria. Esto es de carácter mundial.	30 percent decrease of production in the context of increasing population, that's a food crisis. It's global in nature.
Y, a su vez, una tasa de crecimiento más baja implica que se necesita menos inversión para mantener el ratio capital producción.	And a lower growth rate implies that less investment is needed to maintain the capital output ratio.
En el primer trimestre de 2013, la producción de los servicios (el sector terciario) tuvo un crecimiento anualizado de 8.3 , sensiblemente más rápido que el 7.6 combinado de las manufacturas y la construcción (el sector secundario).	In the first half of 2013, services output (the tertiary sector) expanded by 8.3 year on year markedly faster than the combined 7.6 growth of manufacturing and construction (the secondary sector).
Puesto que las estimaciones de crecimiento potencial anual también serán inferiores a las anteriores a la crisis , la brecha de producción se reducirá durante el horizonte que abarcan las proyecciones .	As estimates of annual potential growth are also projected to be lower than pre crisis rates , the output gap is expected to narrow over the projection horizon .
La producción del motor PRV finalizó el 15 de junio de 1998, con una producción total de 970.315 unidades.	After producing 970,315 units, production of the PRV V6 was stopped on 15 June 1998.
Para empezar, es probable que se haya sobreestimado la contribución al crecimiento de la producción del coeficiente creciente de personas en edad de trabajar antes de 2010.	For starters, it is likely that the contribution to output growth of the rising ratio of working age people prior to 2010 was overestimated.
el crecimiento de la población.	It's always population growth.
Se espera que el crecimiento de la producción y el comercio internacional se debiliten en 1998 y 1999 respecto de 1997 , a causa de una fuerte reducción del crecimiento del PIB en términos reales en ciertas zonas de Asia , de una modesta desaceleración de la tasa de crecimiento norteamericana , y de un deterioro en la situación económica y financiera de Japón .	World output and trade growth are expected to be weaker in 1998 and 1999 than in 1997 owing to a sharp decline in real GDP growth in parts of Asia , a modest slowdown in the US growth rate and a deterioration in the economic and financial situation in Japan .
Ahora parecen entender que una menor tasa de crecimiento no dará lugar al desempleo porque la desaceleración refleja el viraje estructural de China de la producción industrial pesada orientada a la exportación a una mayor producción de servicios de consumo, que exige más empleos para crear la misma cantidad de valor.	They now appear to understand that the declining growth rate will not lead to unemployment, because the slowdown reflects China s structural shift from export oriented heavy industrial production to increased production of consumer services, which require more employment to create the same amount of value.
Así que por el lado de la producción, funciona.	So the production side is working.
Como esto se logró en contra de un crecimiento de la producción muy por debajo de la tendencia, la mejora en la posición ajustada cíclicamente fue incluso más fuerte.	As this was achieved against output growth much below trend the improvement in the cyclically adjusted position was even stronger.
Hicimos la instalación de la línea de producción durante el verano.	We did the line install over the summer.
( 1 ) ( 2 ) Total de la cual Producción de mercado Producción para uso final propio Otra producción no de mercado 1 ) 2 )	Total of which Market output Output for own final use Other non market output 1 ) 2 ) On a voluntary basis
No se podía detener el progreso el futuro estaba en la producción mecanizada, no en la anticuada producción artesanal.	There could be no rejecting progress the future lay with machine production, not with old fashioned handicrafts.

Display this page in English