Traducción de "crecimiento de la producción de aceite" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Crecimiento - traducción :

Producción - traducción :

Palabras clave : Olive Motor Check Growth Economic Growing Rate Grow Production Production Output Producing Film

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Por último, está el crecimiento de la producción.	Finally, there is output growth.
La versatilidad de las algas hace que sean un buen competidor de la palma para la producción de aceite.	The microalgae s versatility makes them a good competitor with palm as a source of oil.
La producción de vegetales va en crecimiento en nuestra área.	The production of vegetables is growing in our area.
El intenso crecimiento de la producción obedeció a la confluencia de factores diversos .	Strong output growth stemmed from the confluence of different factors .
Principales indicadores de las economías más industrializadas Crecimiento de la producción ( datos trimestrales	Main developments in major industrialised economies Output growth ( quarterly data
Si conseguimos que Cargill exporte aceite de palma sostenible a China, no necesitamos cambiar la producción de las empresas chinas.	We don't have to change the way a single Chinese company works if we get Cargill to only send sustainable palm oil to China.
Los nuevos residentes de Orhanlı forman a los urbanitas en artes como la producción manual de aceite de oliva, para luego usar a su vez ese mismo aceite para crear jabón natural.	The new residents of Orhanlı train urbanites in crafts such as producing olive oil by hand, using that same olive oil in turn to create natural soap.
Los Estados Unidos siguieron disfrutando de un robusto crecimiento de la producción y el empleo .	The United States continued to enjoy robust output and employment growth .
Chiheb Slama, a la derecha, presenta la última producción de aceite de oliva a clientes italianos, quienes comparan variedades antes de confirmar su pedido.	Chiheb Slama, right, presents the company's latest olive oil production to Italian clients, who compare varieties before confirming their order.
En el conjunto de la Unión Europea el crecimiento del empleo en este sector va a la par con el crecimiento de la producción.	At EU level, the growth of employment in this sector is in keeping with the growth of production.
Las soluciones a los problemas medioambientales planteados por la producción de palma son complejas, en parte por la ubicuidad del aceite de palma, pero también porque las alternativas carecen de muchos de los beneficios de este versátil aceite.	Solutions to the environmental problems posed by palm production are complicated, partly because palm oil s ubiquity, but also because alternatives lack many of the benefits of the versatile oil.
Algunas de las consecuencias de la producción de aceite de palma, incluyendo deforestación y destrucción del hábitat, han llevado a boicots por parte de los consumidores.	Some of the consequences of palm oil production, including deforestation and habitat destruction, have led to consumer boycotts.
Además de todo esto, por primera vez en décadas, el crecimiento del comercio internacional ya no supera cómodamente el crecimiento de la producción global.	On top of all this, for the first time in decades, the growth of international trade no longer comfortably exceeds the growth of global output.
Pero esos cambios, aunque necesarios, fueron insuficientes para lograr el crecimiento de la productividad y la producción.	But these changes, though necessary, were insufficient to deliver growth in productivity and output.
En el otro extremo de la cadena de producción, Taylor señala hacia oportunidades a más corto plazo para reducir el peaje medioambiental del aceite de palma.	At the other end of the production chain, Taylor pointed to more low hanging fruit for reducing palm oil s environmental toll.
Ante la crisis de 2008, China desató un boom crediticio para mantener el crecimiento de la producción y el empleo.	Faced with the 2008 financial crisis, China unleashed a credit boom to maintain output and employment growth.
El crecimiento en la energía de pizarra implicará más inversiones, producción y empleos en el propio sector energético.	Growth in shale energy will mean more investment, production, and jobs in the energy sector itself.
Túnez que, en general, suele estar en el cuarto lugar del ranking de producción de aceite de oliva, debajo de los tres gigantes europeos, llegó a estar segundo este año, debajo de España, con una producción de 280.000 toneladas.	Usually ranking fourth in olive oil production after Europe's three giants, Tunisia came in second, after Spain, in olive oil production this year with a 280,000 ton output.
SIERRA BARDAJÍ (S). Señor Presidente, la pro puesta de la Comisión para el sector del aceite de oliva y de materias grasas abre la segunda parte del período de transición de España y Portugal, al tiempo que modifica ciertos aspectos del régimen de concesión de la ayuda a la producción de aceite de oliva.	At the beginning of the second stage of the transitional period this sector is being liberalized in the Iberian Peninsula, and this is a historic moment in Spanish agricultural policy.
Han patrocinado una investigación que demuestra, plantando árboles en suelo degradado, solamente en la isla de Borneo, podríamos duplicar la producción mundial de aceite de palma en los próximos 20 años.	They've funded research that shows that we can double global palm oil production without cutting a single tree in the next 20 years, and do it all in Borneo alone by planting on land that's already degraded.
aceite para la iluminación, especias aromáticas para el aceite de la unción y para el incienso aromático	Oil for the light, spices for anointing oil, and for sweet incense,
aceite para la iluminación, especias aromáticas para el aceite de la unción y para el incienso aromático	And oil for the light, and spices for anointing oil, and for the sweet incense,
Una disminución del 30 de la producción en un contexto de crecimiento de población, supone una crisis alimentaria. Esto es de carácter mundial.	30 percent decrease of production in the context of increasing population, that's a food crisis. It's global in nature.
En la actualidad, la caída del crecimiento de la inversión en activos fijos (del 33 en 2009 al 16 este año) es una importante presión a la baja sobre el crecimiento de la producción.	As it stands, declining growth in fixed asset investment from 33 in 2009 to 16 this year is placing significant downward pressure on output growth.
El mal tiempo y los insectos arruinaron los cultivos italianos, lo que permitió que Túnez, por primera vez, superase a Italia en la producción total de aceite de oliva.	Poor weather and insects ruined Italy s crop, allowing Tunisia for the first time to overtake Italy in total olive oil production.
Víctimas de la destrucción del hábitat, causada en parte por la producción de aceite de palma, los elefantes de Sumatra están ahora considerados en peligro de extinción por la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza.	Victims of habitat destruction driven in part by palm oil production, Sumatran elephants are now considered critically endangered by the International Union for Conservation of Nature.
El crecimiento económico total equivale aproximadamente a la suma del crecimiento de las horas de trabajo (un aumento del número de trabajadores o de la cantidad de horas que trabajan) y la productividad (producción por hora de trabajo).	Total economic growth amounts to roughly the sum of the growth of work hours (an increase in the number of workers or the amount of hours that they work) and productivity (output per hour of work).
No puede esperarse que el reequilibrio de una economía una transformación profunda de las fuentes de crecimiento de la producción suceda de la noche a la mañana.	The rebalancing of any economy a major structural transformation in the sources of output growth can hardly be expected to occur overnight.
Además, el crecimiento de los EE.UU., que actualmente supera la producción potencial, puede dar un impulso mundial suficiente... al menos de momento.	And US growth, currently exceeding potential output, can provide sufficient global lift at least for now.
Tras años de veloz crecimiento, la inversión mundial en producción y exploración petrolera se redujo 150 000 millones de dólares en 2015.	After years of rapid growth, global investment in oil production and exploration has fallen by 150 billion dollars in 2015.
Al centrarse en el mantenimiento de la estabilidad de precios a medio plazo , la política monetaria del BCE contribuye a estabilizar el crecimiento de la producción .	By focusing on the maintenance of price stability over the medium term , the ECB 's monetary policy contributes to stabilising output growth .
La máquina chirrió debido a la falta de aceite.	The machine squealed for lack of oil.
En última instancia, sin embargo, las leyes, los tratados, las agencias del gobierno y los incentivos tendrán escaso impacto sin cambios fundamentales en la producción y consumo de aceite de palma.	Ultimately, however, laws, treaties, government agencies and incentives will have little impact without fundamental changes to how palm oil is produced and consumed.
Para empezar, es probable que se haya sobreestimado la contribución al crecimiento de la producción del coeficiente creciente de personas en edad de trabajar antes de 2010.	For starters, it is likely that the contribution to output growth of the rising ratio of working age people prior to 2010 was overestimated.
En los países adherentes a la UE , el crecimiento de la producción se mantuvo robusto en el 2003 , a pesar de la debilidad del entorno exterior .	In the EU acceding countries , output growth remained resilient in 2003 despite the weak external environment .
Si el objetivo es suplir la creciente demanda de aceites comestibles, el aceite de palma proporciona la mayor cantidad de aceite por espacio de tierra.	If the goal is to meet growing global demand for edible oils, palm oil provides the most oil volume for a given patch of land.
Auge del aceite de palma	Palm oil boom
Mejorando el aceite de palma	Doing palm better
Al negarse a recortar su propia producción, Arabia Saudita parece estar esperando que los bajos precios causen una reducción de la inversión en energía de esquisto en Estados Unidos que acabe por socavar el crecimiento de la producción local.	In refusing to cut its own production, Saudi Arabia seems to be hoping that low oil prices will drive down investment in US shale energy, undermining production growth there.
400.000 galones de aceite se derramaron fuera de la tubería.	400,000 gallons of oil have spilled out of the pipeline.
descenso en el crecimiento de la producción en los servicios de mercado podría ser una respuesta diferida a la caída de la actividad industrial , considerando que una gran parte de las actividades de servicios guardan relación con el proceso de producción del sector industrial .	activity , considering that a large proportion of business services are related to the production process in the industrial sector .
( 1 ) ( 2 ) Total de la cual Producción de mercado Producción para uso final propio Otra producción no de mercado 1 ) 2 )	Total of which Market output Output for own final use Other non market output 1 ) 2 ) On a voluntary basis
Como esto se logró en contra de un crecimiento de la producción muy por debajo de la tendencia, la mejora en la posición ajustada cíclicamente fue incluso más fuerte.	As this was achieved against output growth much below trend the improvement in the cyclically adjusted position was even stronger.
Con esto prepararás el aceite de la santa unción. Será un ungüento combinado, obra de perfumador, el cual será el aceite de la santa unción	And thou shalt make it an oil of holy ointment, an ointment compound after the art of the apothecary it shall be an holy anointing oil.
El hecho de que la reducción del ratio déficit global PIB tuviera lugar en un contexto de ralentización del crecimiento de la producción refleja la importancia del esfuerzo de saneamiento.	As the reduction in the headline deficit to GDP ratio took place in the context of slowing output growth, it amounts to significant consolidation effort.

Display this page in English