Traducción de "el crecimiento de la equidad" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Crecimiento - traducción : Equidad - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Los economistas llevan mucho tiempo enfrentando el tema del balance entre el crecimiento y la equidad.
Economists have struggled with the tradeoff between growth and equity for centuries.
Entonces la objeción de la equidad desaparece.
Then the fairness objection goes away.
Si decides, hazlo con equidad. Alá ama a los que observan la equidad.
And if thou turnest away from them, they shall not be able to hurt thee in aught and if thou judgest, judge between them with equity, verily Allah loveth the equitable.
Si decides, hazlo con equidad. Alá ama a los que observan la equidad.
If you avoid them, they can in no way harm you, but if you do judge, judge them with fairness God loves those that deal justly.
Dad con equidad la medida y el peso justos!
And fill up the measure and the balance with justice.
Dad con equidad la medida y el peso justos!
And give full weight and full measure, equitably.
Dad con equidad la medida y el peso justos!
Give full measure and full weight, in justice.
Dad con equidad la medida y el peso justos!
And observe fully the measure and the balance with justice.
Dad con equidad la medida y el peso justos!
And give full measure and weight in justice.
Dad con equidad la medida y el peso justos!
Maintain equality in your dealings by the means of measurement and balance.
Di Mi Señor ordena la equidad.
Say 'My Lord has commanded justice.
Di Mi Señor ordena la equidad.
Say (O Muhammad SAW) My Lord has commanded justice and (said) that you should face Him only (i.e. worship none but Allah and face the Qiblah, i.e. the Ka'bah at Makkah during prayers) in each and every place of worship, in prayers (and not to face other false deities and idols), and invoke Him only making your religion sincere to Him by not joining in worship any partner to Him and with the intention that you are doing your deeds for Allah's sake only.
Di Mi Señor ordena la equidad.
Say, My Lord commands justice, and to stand devoted at every place of worship.
Di Mi Señor ordena la equidad.
Say My Lord enjoineth justice.
Di Mi Señor ordena la equidad.
Say 'My Lord ordered justice.
Di Mi Señor ordena la equidad.
Say, My Lord has ordered me to maintain justice.
Di Mi Señor ordena la equidad.
Say, My Lord has commanded you to act justly.
6. Insta a la comunidad internacional a que promueva una cooperación internacional para el desarrollo encaminada a promover el crecimiento, la estabilidad, la equidad y la participación de los países en desarrollo en el proceso de mundialización de la economía
6. Urges the international community to promote international development cooperation aimed at enhancing growth, stability, equity and the participation of developing countries in the globalizing world economy
Señor Presidente, confío en su sentido de la equidad.
If, as is my modest opinion, there is one single effective trade policy measure, then that certainly is an embargo.
Entonces entenderás la justicia, el derecho y la equidad todo buen camino
Then you will understand righteousness and justice, equity and every good path.
Entonces entenderás la justicia, el derecho y la equidad todo buen camino
Then shalt thou understand righteousness, and judgment, and equity yea, every good path.
Equidad para la prosperidad, soberanía y dignidad.
Equity for prosperity, sovereignty, and dignity.
( Las consecuencias morales del Crecimiento ) de 2006, el crecimiento económico es bueno para las sociedades abiertas y democráticas, pero los mercados y los incentivos capitalistas presentan claras deficiencias a la hora de garantizar la estabilidad, la equidad y la sostenibilidad, que pueden afectar negativamente a la cohesión política y social.
But markets and capitalist incentives have clear weaknesses in ensuring stability, equity, and sustainability, which nbsp can adversely affect political and social cohesion.
Toda buena teoría de la justicia debe considerar la cuestión de la equidad.
Any good theory of justice must consider the question of fairness.
La prosperidad con equidad es importante para la región.
Prosperity with equity is important for the region.
Alá ama a los que observan la equidad.
Verily God loves those who are just.
Alá ama a los que observan la equidad.
Surely God loves the just.
Alá ama a los que observan la equidad.
Verily, Allah loves those who act justly.
Alá ama a los que observan la equidad.
God loves the equitable.
Alá ama a los que observan la equidad.
Surely Allah loves the just.
Alá ama a los que observan la equidad.
Lo! Allah loveth the equitable.
Alá ama a los que observan la equidad.
Allah loveth the equitable.
Alá ama a los que observan la equidad.
Indeed Allah loves the just.
Alá ama a los que observan la equidad.
Allah loves the just.
Alá ama a los que observan la equidad.
Allah loves those who weigh with justice.
Alá ama a los que observan la equidad.
Indeed, Allah loves those who act justly.
Alá ama a los que observan la equidad.
God loves those who are just.
Alá ama a los que observan la equidad.
Truly, God loves the just.
Alá ama a los que observan la equidad.
For Allah loveth those who judge in equity.
El fomento de la inclusión, la equidad, la igualdad, la justicia y la tolerancia en las interacciones humanas
Promotion of inclusion, equity, equality, justice and tolerance in human interactions
De esta forma, no sólo se va en contra del criterio de equidad, sino que, además, al renunciar a los compromisos de gasto público, se debilita también el nivel de crecimiento económico y social de la colectividad.
As well as being inequitable, this undermines economic growth and social development when public expenditure commitments are not met.
Desde la página Equidad , Ben Wadham analiza evidencias de la violencia contra los hombres en México, donde un crecimiento en las estadísticas muestra cómo la violencia de mujeres hacia hombres, aunque no dramáticamente, aumenta.
Through the website administered by Equidad's, a Mexican organization devoted to promote gender equality through policy proposals, Ben Wadham analyzes evidence of violence against men in Mexico, where a certain growth in statistics shows how women s violence toward men is increasing, although not dramatically.
56 181. Hacia una arquitectura financiera internacional fortalecida y estable que responda a las prioridades del crecimiento y el desarrollo, especialmente en los países en desarrollo, y a la promoción de la equidad económica y social
56 181. Towards a strengthened and stable international financial architecture responsive to the priorities of growth and development, especially in developing countries, and to the promotion of economic and social equity
55 186. Hacia una arquitectura financiera internacional fortalecida y estable que responda a las prioridades del crecimiento y el desarrollo, especialmente en los países en desarrollo, y a la promoción de la equidad económica y social
55 186. Towards a strengthened and stable international financial architecture responsive to the priorities of growth and development, especially in developing countries, and to the promotion of economic and social equity
el crecimiento de la población.
It's always population growth.

 

Búsquedas relacionadas : El Crecimiento Y La Equidad - El Aumento De La Equidad - El Equilibrio De La Equidad - El Cambio De La Equidad - El Desarrollo De La Equidad - De La Equidad - La Equidad De La - El Crecimiento De - El Acceso A La Equidad - De Equidad - Consideración La Equidad - Para La Equidad - La Equidad Institucional