Traducción de "el control del gobierno" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Control - traducción : Gobierno - traducción : Gobierno - traducción : Gobierno - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Pero continuar con sus compras reforzaría el control del gobierno.
But continuing its purchases would tighten the government s grip.
1.6 GOBIERNO CORPORATIVO El gobierno corporativo del BCE comprende también distintos procedimientos de control externo e interno .
1.6 CORPORATE GOVERNANCE In addition to the decision making bodies , the corporate governance of the ECB also encompasses a number of external and internal control layers .
El control militar hacia el gobierno civil ha terminado.
Military control over the civilian government had been ended.
Mantiene un control diario de todos los aspectos del gobierno.
He maintains day to day control over every aspect of government.
El ejército de Japón tomó control del gobierno de Tokio a finales de 1931.
Japan's army took control of the government in Tokyo in late 1931.
La dirección , la gestión y el control de TARGET son competencia del Consejo de Gobierno del BCE .
The direction , management and control of TARGET fall within the competence of the Governing Council of the ECB .
El gobierno imperial pudo ser autoritario, pero había grandes bolsas de independencia respecto del control central.
Imperial rule may have been authoritarian, but there were large pockets of independence from central control.
El tamaño descomunal del programa del Banco de Japón implica que ya ejerce pleno control del mercado de títulos del gobierno.
The mammoth size of the BOJ program implies that it has taken full control of the market for government paper.
El Consejo de Gobierno se encargará de la dirección , la gestión general y el control del Programa T2S .
The Governing Council shall be responsible for the direction , overall management and control of the T2S Programme .
Además de los órganos rectores del BCE , el gobierno corporativo del BCE comprende distintas instancias de control externo e interno .
In addition to the decision making bodies , the corporate governance of the ECB encompasses a number of external and internal control layers .
Según los portavoces del gobierno moscovita, los separatistas tomaron el control de todos los vehículos y armas del ejército ucraniano.
Moscow's narrative is that all vehicles and weapons controlled by separatists were seized from the Ukrainian military.
El gobierno también ejerce un estricto control sobre el acceso a los servicios de Internet.
The government also exercises tight control over access to Internet services.
Pero dichos acuerdos parecen peligrar de momento por los sistemas de control tan rigurosos del gobierno.
But such arrangements now appear to be in serious jeopardy because of stricter government screening procedures.
Configurar el control del Sol
Configure Sun Control
b) Las continuas violaciones de los derechos humanos en las zonas que se encuentran bajo el control del Gobierno del Sudán, en particular
(b) At continuing violations of human rights in areas under the control of the Government of the Sudan, in particular
Sin embargo, esto no ha impedido que el gobierno iraní intente tomar el control de los brazos político y teológico del Islam.
It is thus unfathomable that they would dictate to Arab countries in any capacity. But this has not stopped Iran s government from attempting to commandeer the main levers of Islam, both politically and theologically.
El Consejo de Gobierno se encargará de la dirección , la gestión y el control de TARGET2 .
The Governing Council shall be responsible for the direction , management and control of TARGET2 .
Observando que el Gobierno del Territorio sigue teniendo graves problemas financieros, presupuestarios y de control interno, pero que recientemente ha tomado medidas para aumentar los ingresos y reducir los gastos del Gobierno,
Noting that the Government of the Territory continues to have financial, budgetary and internal control problems, but that it has recently taken steps to increase revenues and decrease government expenditures,
La única explicación posible estriba en la lucha en el Gobierno de China por el control del distrito militar de Shenyang, fronterizo con Corea del Norte.
The only possible explanation lies in the Chinese government s struggle to control the Shenyang Military District, which borders North Korea.
f) Las reiteradas declaraciones del Gobierno del Sudán en favor de una cesación del fuego completa, duradera y sujeta a control eficaz en el Sudán meridional
(f) The repeated statements by the Government of the Sudan in favour of a comprehensive, lasting and effectively monitored ceasefire in southern Sudan
b) Las violaciones de los derechos humanos que siguen teniendo lugar en zonas que se encuentran bajo el control del Gobierno del Sudán, en particular
(b) Continuing violations of human rights in areas under the control of the Government of the Sudan, in particular
Disputó por el control del gobierno con el Rikken Seiyukai, el partido mayoritario de la Cámara Baja, y liberalizado por su archirival, el Marqués Saionji Kinmochi.
He vied for control of the government with the Rikken Seiyūkai , the majority party of the lower house, headed by his arch rival, Marquess Saionji Kinmochi.
Otro miembro clave del gobierno de Yemen ha huído del control hutí a la capital Saná en el norte de la sureña ciudad portuaria de Adén.
Another key member of Yemen's government has escaped the Houthi controlled capital Sana a in the north for the southern port city Aden.
Como medida auxiliar, el gobierno chino debe aflojar su control del tipo de cambio y mantener al mismo tiempo controles de capitales adecuados.
To support this effort, China s government should loosen its grip on the exchange rate, while maintaining appropriate capital controls.
Toma el control del puesto de mando.
Take control of the command post.
Control del telescopio
Controlling your telescope
Control del telescopio
Telescope Control
Control del Sol
Sun Control
Control del Sol...
Sun Control...
Control del cursor...
Control Cursor...
En la actualidad se ha constituido un gobierno que garantiza con mejor o peor fortuna el control del país sometido a atentados y a ataques de grupos armados que no reconocen la autoridad del gobierno central.
The directive deals with these substances not only from the time when they are marketed but from the moment of production.
El control del volumen está a la izquierda.
The volume control is on the left.
El primer vuelo sin control aerodinámico del vehículo.
In the first flight, no aerodynamic control of the vehicle.
Control de dispositivos desde el mapa del cielo
Controlling devices from sky map
Según ese acuerdo, el gobierno ucraniano cedió el control de facto de la región del Donéts, supuestamente solo durante tres años, a los separatistas contratados por Rusia.
Under that agreement, Ukraine s government ceded de facto control of the Donbas region, supposedly for only three years, to Russia s hired secessionists.
Ahora que la situación de seguridad en los territorios ocupados está bajo control, el gobierno del primer ministro israelí, Benjamín Netanyahu, está satisfecho con el statu quo.
But, with the security situation in the occupied territories under control, Israeli Prime Minister Binyamin Netanyahu s government is content with the status quo.
El fracaso del gobierno
The government's failure
Vista Control del Sol...
View Sun Control...
Control Länder En 1948, la Comisión de Control transfirió la NWDR al control del Länder constituyente.
Länder control In 1948, the Control Commission transferred the Nordwestdeutscher Rundfunk (NWDR) to the control of the constituent Länder.
Antes enviaron al cliente a control médico y firmaron con él el contrato conociendo ya el resultado del control.
The applying customers used to be sent to have a medical examination performed, and the contract was concluded in light of the screening results only.
TEL AVIV Una serie de derrotas cruciales del ejército sirio han echado por tierra cualquier ilusión de que el gobierno de Damasco ejerciera el control de su país.
TEL AVIV A series of crucial defeats of the Syrian army has laid to rest any illusions that the government in Damascus is in control of its country.
Longitud mínima del control del deslizador
Minimum length of slider control
Longitud preferida del control del deslizador
Preferred length of slider control
Consideraba que el Gobierno turco estaba bajo el imperialismo occidental y era preciso destruir el control utilizando como vía la lucha armada.
It considers that the Turkish government is under the control of Western imperialism and seeks to destroy this control by violent and democratic means.
Sólo han pasado 6 meses desde que una junta militar tomó control del gobierno tailandés y expulsó del país a la líder electa, Yingluck Shinawatra, en el golpe del 22 de mayo.
Just over six months have passed since a military junta seized control of the Thai government and ousted the country's elected leader, Yingluck Shinawatra, in a coup on May 22.

 

Búsquedas relacionadas : Bajo Control Del Gobierno - Control De Gobierno - Gobierno Y Control - Del Gobierno - Del Gobierno - El Gobierno Del Condado - El Tamaño Del Gobierno - El Deber Del Gobierno - El Reconocimiento Del Gobierno - El Compromiso Del Gobierno - El Apoyo Del Gobierno - El Portavoz Del Gobierno - El Desempeño Del Gobierno - El Poder Del Gobierno