Ciertas personas consideran que el gobierno posee un poder excesivo.	Some people think the government has way too much power.
El juicio se había detenido a petición del gobierno pakistaní cuando nbsp Zardari llegó al poder.	The Swiss proceedings were stopped at the request of the Pakistani government when Zardari became president.
El gobierno de la República Francesa ejerce el poder ejecutivo en Francia.	The Government of the French Republic () exercises executive power in the French Republic.
En resumen, el gobierno debe poner a disposición del pueblo su poder a la hora de marcar agenda.	In short, the government must put its agenda setting power at the service of the people.
Según ella, el gobierno liberal, llegando al poder en 2003, renunció aplicarla.	According to her, the Liberal government, when it came into power in 2003, had waived the application.
El gobierno entonces usa su poder coercitivo para frenar el alza de los precios.	The government then uses its coercive power to keep a lid on price growth.
Fue elegido Ministro del Interior en 1909 bajo el gobierno de Kiriakulis Mavromichalis luego que la Liga Militar tomara el poder.	He was chosen as Interior Minister in 1909 under Kiriakoulis Mavromichalis after the Military League took power.
MELBOURNE Debería poder nuestro Gobierno privarnos de la ciudadanía?	MELBOURNE Should your government be able to take away your citizenship?
En el caso de Téodoro Obiang, estuvo ya cercano al poder en el gobierno anterior.	Téodoro Obiang also previously held a position of high office.
contra nuestro régimen este Gobierno, este atroz Gobierno, que ha cometido toda clase de crímenes para mantenerse en el poder.	That is our regime, our government our atrocious government, that has done every crime in order to stay in power.
Si esta mañana encontrásemos una solución qué gobierno íbamos a reinstaurar en el poder?	Short of going to war. Because war will be far more costly for the peoples of the region and in the wider context than the price currently being exacted from Kuwait.
Era, como digo, no el mundo del poder local sino del poder central	And it was a world of, as I say, not local power, but now central power.
Ese es el poder del relato visual. Es el poder de la danza. Es el poder de la música. El poder de no saber.	That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing.
Pero el gobierno no necesita pagar los 140 billones ( 1,4 billones) de su deuda que ya están en poder del BdJ.	But the government does not need to repay the 140 trillion ( 1.4 trillion) of its debt that the BoJ already owns.
Tal vez es una buena noticia que la crítica general del gobierno y el poder judicial ya no se considera sediciosa.	Perhaps it is good news that general criticism of the government and the judiciary is no longer considered seditious.
El gobierno de Obama se comprometió a ejercer el liderazgo internacional por medio del poder civil más que del militar pues así es como se hace.	The Obama administration committed itself to global leadership through civilian rather than military power.
Al permitir que el gobierno eluda al poder judicial en el proceso de censura, la ley aumenta la capacidad del gobierno para responder a las protestas o escándalos políticos en tiempo real.	By allowing the government to circumvent the judiciary in the censorship process, the law increases the government's capacity to respond to protests or political scandals in real time.
El año pasado, en Japón hubo un cambio de gobierno el Partido Liberal Democrático regresó al poder.	Last year, Japan s government changed, with the Liberal Democratic Party s return to power.
Erdoğan y el AKP están en el poder desde hace 12 años e incluso los columnistas de los periódicos partidarios del gobierno empiezan a preguntarse cómo operará la transición hacia cualquier futuro gobierno.	Erdoğan and the AKP have now been in power for 12 years, and even columnists from pro government newspapers are beginning to ask how a transition to any future government will be handled.
El poder del relato en Turquía	Narrative Power in Turkey
Ese es el poder del anonimato.	And that's the power of anonymity.
En 1614, Tokugawa Ieyasu se ha retirado del poder (aunque todavía maneja influencias considerables dentro del gobierno) y ha pasado el testigo a su hijo Hidetada.	Fast forward to the year 1614 Ieyasu has retired from power (although he still wields considerable influence within the government) and passed the torch to his son Hidetada.
Sin embargo, como presidente del Consejo Privado, Yamagata mantuvo el poder detrás del gobierno y dictó la selección de los futuros Primer Ministros hasta su muerte.	However, as president of the Privy Council from 1909 to 1922, Yamagata remained the power behind the government and dictated the selection of future Prime Ministers until his death.
El fracaso del gobierno	The government's failure
Para poder calificar al euro, el gobierno griego aseguró que su déficit presupuestario representaba el 1,8 del PBI en 1999 muy por debajo del límite del 3 del PBI establecido por el Tratado de Maastricht.	In order to qualify for the euro, the Greek government asserted that its budget deficit stood at 1.8 of GDP in 1999 well below the 3 of GDP limit set by the Maastricht Treaty.
Y se reían de él porque no tenía el poder del Estado. el poder del ejército o la policía.	And they would laugh at him because he didn't have the power of states, the power of any military or police.
Según la información que obra en poder de la Comisión, el Gobierno español se dispone a aplicar en España el artículo 19 del Reglamento 797 85.	According to information at the Commission's disposal the Spanish Government is at present preparing to apply article 19 of Regulation 797 85 in Spain.
Este gobierno interino enfrentó muchas dificultades y durante sus 16 meses en el poder hubo mucha inseguridad.	This interim government was confronted with major difficulties, and its 16 months in power was a period of insecurity.
La ventaja del presidente en el poder en América Latina le debe mucho a las regulaciones débiles que restringen el uso por parte del gobierno del aparato estatal para fines de campaña.	The incumbent s advantage in Latin America owes much to the feeble regulations restricting the government s use of the state apparatus for campaign purposes.
El ejército prometió devolver el poder al gobierno civil solo después de haber implementado reformas políticas y electorales importantes.	The army promised to hand power back to the civilian government only after substantial political and electoral reforms have been implemented.
Por ejemplo, el Gobierno británico ha dicho que conceder más poder al Parlamento Europeo podría debilitar el parlamento nacional.	The British Government, for example, said that giving the European Parliament more power might weaken the national parliament.
Mary cree en el poder del amor.	Mary believes in the power of love.
Ese es el poder del diseño orgánico.	That is the power of organic design.
Stefan Sagmeister El poder del tiempo libre	Stefan Sagmeister The power of time off
El país necesita una descentralización del poder.	The country needs the decentralization of power.
El objetivo sería el de forzar el abandono del poder por Assad y establecer un gobierno sucesor que, como mínimo, gozara del apoyo de su base alauí e idealmente, de algunos suníes.	The goal would be to ease Assad out of power and establish a successor government that, at a minimum, enjoyed the support of his Alawite base and, ideally, some Sunnis.
En segundo lugar, el gobierno tiene una deuda baja de solo el 22 del PIB a fines de 2013 y por lo tanto un poder fiscal significativo.	Second, China s central government has low debt only 22 of GDP at the end of 2013 and thus significant fiscal firepower.
El Consejo de Gobierno espera que la estabilidad de precios se mantenga a medio plazo , respaldando el poder adquisitivo de los hogares de la zona del euro .	The Governing Council expects price stability to be maintained over the medium term , thereby supporting the purchasing power of euro area households .
Es el asiento del gobierno.	It's the seat of government.
Afortunadamente para la prosperidad de Gran Bretaña, las elecciones traerán al poder a un gobierno laborista que no repetirá los errores de los años de regateo del gobierno actual.	Fortunately for Britain's prosperity that election will bring to power a Labour Government, which will not repeat the mistakes of the years of shilly shallying by the present government.
El gobierno de Wanké cumplió su promesa, y entregó el poder al presidente electo, Tandja Mamadou, en diciembre de 1999.	Wanké's government fulfilled its promise, and turned over power to the newly elected president, Tandja Mamadou in December 1999.
Intelectuales liberales y observadores occidentales aplaudieron el enjuiciamiento y lo aclamaron como uno de los grandes logros del gobierno del primer ministro Recep Tayyip Erdoğan, que asumió el poder poco después del supuesto complot.	Liberal intellectuals and Western observers applauded the prosecution and hailed it as one of the greatest achievements of the government of Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan, who had since come to power.
Tomando nota de que en 2001 se celebraron en el Territorio elecciones para el Consejo Legislativo, que llevaron al poder al gobierno del Nuevo Movimiento de Liberación Popular,	Noting that elections to the Legislative Council were held in the Territory in 2001, resulting in the assumption of office by the New People's Liberation Movement,
El Consejo de Gobierno espera que la estabilidad de precios se mantenga a medio plazo , sustentando , así el poder adquisitivo de los hogares de la zona del euro .	The Governing Council expects price stability to be maintained over the medium term , thereby supporting the purchasing power of euro area households .
a) Crear un poder judicial competente, independiente e imparcial e instituciones de gobierno responsables	(a) Developing a competent, independent and impartial judiciary and accountable government institutions

Búsquedas relacionadas : Gobierno En El Poder - Poder De Gobierno - Del Gobierno - Del Gobierno - El Gobierno Del Condado - El Tamaño Del Gobierno - El Deber Del Gobierno - El Control Del Gobierno - El Reconocimiento Del Gobierno - El Compromiso Del Gobierno - El Apoyo Del Gobierno - El Portavoz Del Gobierno - El Desempeño Del Gobierno - El Escrutinio Del Gobierno

Display this page in English