Traducción de "gobierno y control" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Control - traducción : Gobierno - traducción : Gobierno - traducción : Gobierno - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El control militar hacia el gobierno civil ha terminado. | Military control over the civilian government had been ended. |
| Pero continuar con sus compras reforzaría el control del gobierno. | But continuing its purchases would tighten the government s grip. |
| Mantiene un control diario de todos los aspectos del gobierno. | He maintains day to day control over every aspect of government. |
| 1.6 GOBIERNO CORPORATIVO El gobierno corporativo del BCE comprende también distintos procedimientos de control externo e interno . | 1.6 CORPORATE GOVERNANCE In addition to the decision making bodies , the corporate governance of the ECB also encompasses a number of external and internal control layers . |
| El Consejo de Gobierno se encargará de la dirección , la gestión y el control de TARGET2 . | The Governing Council shall be responsible for the direction , management and control of TARGET2 . |
| La dirección , la gestión y el control de TARGET son competencia del Consejo de Gobierno del BCE . | The direction , management and control of TARGET fall within the competence of the Governing Council of the ECB . |
| El Consejo de Gobierno se encargará de la dirección , la gestión general y el control del Programa T2S . | The Governing Council shall be responsible for the direction , overall management and control of the T2S Programme . |
| El ejército de Japón tomó control del gobierno de Tokio a finales de 1931. | Japan's army took control of the government in Tokyo in late 1931. |
| El gobierno también ejerce un estricto control sobre el acceso a los servicios de Internet. | The government also exercises tight control over access to Internet services. |
| Según los portavoces del gobierno moscovita, los separatistas tomaron el control de todos los vehículos y armas del ejército ucraniano. | Moscow's narrative is that all vehicles and weapons controlled by separatists were seized from the Ukrainian military. |
| El gobierno imperial pudo ser autoritario, pero había grandes bolsas de independencia respecto del control central. | Imperial rule may have been authoritarian, but there were large pockets of independence from central control. |
| Pero dichos acuerdos parecen peligrar de momento por los sistemas de control tan rigurosos del gobierno. | But such arrangements now appear to be in serious jeopardy because of stricter government screening procedures. |
| Este nuevo escándalo ha incitado al gobierno macedonio a tomar medidas radicales de control de daños. | This new scandal has sent the Macedonian government into damage control overdrive. |
| Observando que el Gobierno del Territorio sigue teniendo graves problemas financieros, presupuestarios y de control interno, pero que recientemente ha tomado medidas para aumentar los ingresos y reducir los gastos del Gobierno, | Noting that the Government of the Territory continues to have financial, budgetary and internal control problems, but that it has recently taken steps to increase revenues and decrease government expenditures, |
| Esta decisión buscaba evitar la especulación de los precios y dar al Gobierno Nacional, como arrendador, mayor control sobre el desarrollo. | This was intended to avoid land speculation and give the national government, as the lessor, greater control over development. |
| Control y Organización | Controlling and Organisation Section |
| Asistencia y control | Assistance and regulation |
| Sin embargo, esto no ha impedido que el gobierno iraní intente tomar el control de los brazos político y teológico del Islam. | It is thus unfathomable that they would dictate to Arab countries in any capacity. But this has not stopped Iran s government from attempting to commandeer the main levers of Islam, both politically and theologically. |
| Consideraba que el Gobierno turco estaba bajo el imperialismo occidental y era preciso destruir el control utilizando como vía la lucha armada. | It considers that the Turkish government is under the control of Western imperialism and seeks to destroy this control by violent and democratic means. |
| Presupuestos , Control y Organización | Lawyer Linguists |
| Presupuestos , Control y Organización | Budget , Controlling Organisation |
| Como medida auxiliar, el gobierno chino debe aflojar su control del tipo de cambio y mantener al mismo tiempo controles de capitales adecuados. | To support this effort, China s government should loosen its grip on the exchange rate, while maintaining appropriate capital controls. |
| En China, programas y películas nacionales de televisión están sometidos, antes y después del rodaje, a un proceso de control largo y riguroso por parte del gobierno. | In China, domestic TV shows and films undergo a rigorous and lengthy pre and post filming government approval process. |
| Control de ganancia gain control | Gain Control |
| Control judicial y asuntos conexos | Judicial control and related matters |
| Bien, en otro sitio web, de un estado de EE. UU., cada dólar gastado por el gobierno tiene la opción de búsqueda, análisis y control. | Now here, on one website, one state in America, every single dollar spent by that government is searchable, is analyzable, is checkable. |
| En noviembre de 1918 los lituanos formaron su primer gobierno, y el Consejo de Lituania se hizo con el control sobre el territorio de Lituania. | In November 1918 the first Cabinet of Lithuania was formed, and the Council of Lithuania gained control over the territory of Lithuania. |
| Además de los órganos rectores del BCE , el gobierno corporativo del BCE comprende distintas instancias de control externo e interno . | In addition to the decision making bodies , the corporate governance of the ECB encompasses a number of external and internal control layers . |
| En la actualidad se ha constituido un gobierno que garantiza con mejor o peor fortuna el control del país sometido a atentados y a ataques de grupos armados que no reconocen la autoridad del gobierno central. | The directive deals with these substances not only from the time when they are marketed but from the moment of production. |
| y aprender modulación y control es deteriorante. | And learning modulation and control is deteriorating. |
| f) Las reiteradas declaraciones del Gobierno del Sudán en favor de una cesación del fuego completa, duradera y sujeta a control eficaz en el Sudán meridional | (f) The repeated statements by the Government of the Sudan in favour of a comprehensive, lasting and effectively monitored ceasefire in southern Sudan |
| Disputó por el control del gobierno con el Rikken Seiyukai, el partido mayoritario de la Cámara Baja, y liberalizado por su archirival, el Marqués Saionji Kinmochi. | He vied for control of the government with the Rikken Seiyūkai , the majority party of the lower house, headed by his arch rival, Marquess Saionji Kinmochi. |
| Aplicaciones, paneles de control y serviciosName | Find applications, control panels and services |
| El tamaño descomunal del programa del Banco de Japón implica que ya ejerce pleno control del mercado de títulos del gobierno. | The mammoth size of the BOJ program implies that it has taken full control of the market for government paper. |
| Constan de dos partes un gobierno civil de cinco ministerios y tareas militares como el desarme y su control, cuyo coste asciende a muchos miles de millones de dólares. | This is general request which I hope the Commission will take to heart. |
| Es un sistema de control de versiones y está basado en RCS (Revision Control System, Sistema de Control de Revisiones), pero ofrece mayor funcionalidad. | It is a version control system and is based on RCS (Revision Control System), but offers more functionality. |
| En primer lugar, el cambio de China de la industria pesada a los servicios implica menos producción por trabajador y menos control de parte del gobierno central. | For starters, China s shift from heavy industry to services implies less output per worker and less control by the central government. |
| Seguimiento, control y vigilancia, cumplimiento y aplicación coercitiva | Monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement |
| Desde la perspectiva occidental fueron percibidas como una herramienta para mantener al gobierno bajo control permitiendo que la gente viese que hacía. | Viewed from the West, they were perceived as a tool to keep the government under control by enabling people to watch what it was doing. |
| estructuras administrativas y de control para la agricultura y el desarrollo rural, incluido el Sistema integrado de gestión y control (SIGC) | administrative and control structures for agriculture and rural development, including the Integrated Administration and Control System (IACS) |
| Control Länder En 1948, la Comisión de Control transfirió la NWDR al control del Länder constituyente. | Länder control In 1948, the Control Commission transferred the Nordwestdeutscher Rundfunk (NWDR) to the control of the constituent Länder. |
| No hay control no hay un grupo de control. | So there's no control there's no control group. |
| Artículo 35 Control judicial y asuntos conexos | Article 35 Judicial control and related matters |
| Y esto nos da el control intuitivo. | And it provides intuitive control. |
| Módulo de control de fecha y horaName | Date and Time Control Module |
Búsquedas relacionadas : Control De Gobierno - Política Y Gobierno - Propiedad Y Gobierno - Finanzas Y Gobierno - Gobierno Y Regulación - Gobierno Y Regulatorio - Gobierno Y Liderazgo - Organización Y Gobierno - Gobierno Y Administración - Gobierno Y Gestión - Gobierno Y Cumplimiento - Gobierno Y Organización - El Control Del Gobierno - Bajo Control Del Gobierno