And the Prophet said, My Lord knows all that is spoken in the heavens and in the earth and He only is the All Hearing, the All Knowing.

He says 'My Lord knows what is said in the heavens and the earth, and He is the All hearing, the All knowing.'

The Prophet said my Lord knoweth the word in the heavens and the earth, and He is the Hearer, the Knower.

He said, My Lord knows what is said in the heaven and the earth and He is the Hearer, the Knower.

He said, My Lord knows every word spoken in the sky and on the earth, and He is the All hearing, the All knowing.

The Prophet said, My Lord knows whatever is said throughout the heaven and earth, and He is the Hearing, the Knowing.

He said My Lord knows what is spoken in the heaven and the earth, and He is the Hearing, the Knowing.

Say My Lord knoweth (every) word (spoken) in the heavens and on earth He is the One that heareth and knoweth (all things).

He said My Lord knows whatever is spoken in the heavens and the earth.

Do you not know that God knows whatever is in the heavens and the earth?

Did you not realise that Allah knows all that is in the heavens and in the earth?

Didst thou not know that God knows all that is in heaven and earth?

Knowest thou of that Allah knoweth whatsoever is in the heaven and the earth?

He (Muhammad SAW) said My Lord knows (every) word (spoken) in the heavens and on earth.

Know you not that Allah knows all that is in heaven and on earth?

Do you not know that God knows everything in the heavens and the earth?

He said My Lord knows well all that is spoken in the heavens and the earth.

Are you not aware that Allah knows all that is in the heaven and the earth?

He saith My Lord knoweth what is spoken in the heaven and the earth.

Hast thou not known that Allah knoweth all that is in the heaven and the earth?

Do you not know that Allah knows whatever there is in the heaven and the earth?

He said 'My Lord has knowledge of what is said in the heavens and on earth.

Are you not aware that Allah has knowledge of what is in the heaven and earth?

Do you not know that Allah knows what is in the heaven and earth?

The Lord said, Tell them (Muhammad), 'My Lord knows all that is said in the heavens and the earth.

Do you not know that God knows all that is in the heavens and the earth?

Do you not know that Allah knows what is in the heaven and the earth?

Say, My Lord knows every word spoken in the heavens and on the earth.

Do you not know that God has knowledge of what the heavens and the earth contain?

Knowest thou not that Allah knows all that is in heaven and on earth?

The wise one knows what he says the foolish one says what he knows.

He knows all that goes into the earth and all that comes out of it, and all that descends from the skies and all that ascends into it and only He is the Most Merciful, the Oft Forgiving.

He knows what penetrates into the earth, and what comes forth from it, what comes down from heaven, and what goes up to it He is the All compassionate, the All forgiving.

He knows whatever enters into the earth and whatever emerges from it, and whatever descends from the sky and whatever ascends into it, and He is the All merciful, the All forgiving.

He knows that which goes down into the earth and that which comes out of it, and that which comes down from the heaven and that which goes up to it and He is the Merciful, the Forgiving.

He knows all that goes into the earth, and all that comes out thereof all that comes down from the sky and all that ascends thereto and He is the Most Merciful, the Oft Forgiving.

He knows whatever goes into the earth and whatsoever issues from it, whatsoever comes down from the sky, and whatsoever goes up to it.

He knows what penetrates into the earth, and what comes forth from it, what comes down from heaven, and what goes up unto it.

He knoweth whatsoever penetrateth into the earth and whatsoever cometh forth therefrom and whatsoever descendeth from the heaven and whatsoever ascendeth thereto.

He knows that which goes into the earth and that which comes forth from it, and that which descend from the heaven and that which ascends to it.

He knows what goes into the earth and what comes forth from it, what descends from the heaven and what ascends thereto.

He knows what penetrates into the earth, and what comes out of it, and what descends from the sky, and what ascends to it.

He knows what penetrates into the earth and what goes forth from it, what descends from the heaven and what ascends to it.

He knows all that enters the earth and all that comes forth from it, and all that comes down from the heaven and all that goes up to it.

He knoweth that which goeth into the earth and that which cometh forth from it, and that descendeth from the heaven and that which ascendeth into it.