Traducción de "el apoyo de los inversores" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Apoyo - traducción : Apoyo - traducción : Apoyo - traducción : Apoyo - traducción : Apoyo - traducción : Apoyo - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Los innovadores de todo el mundo pueden conseguir apoyo de inversores de capital de riesgo o plataformas de financiación colectiva, como, por ejemplo, Kickstarter.
Innovators around the world are able to muster support from traditional venture capitalists or from crowd funding platforms such as Kickstarter.
Malo para los inversores monos.
A little bad for monkey investors.
Explicación A partir de ahora , los inversores ( incluidos los inversores privados minoristas ) podrán legítimamente poseer participaciones de FIA domiciliados en terceros países .
Explanation As of now , investors ( including private , retail investors ) may legitimately own shares or units of third country domiciled AIFs .
El 85 de las transacciones las realizan inversores minoristas, a diferencia de otros grandes mercados, donde los principales actores son inversores institucionales, relativamente bien informados.
Retail investors account for 85 of trades, in contrast to other major markets, where institutional investors with their relative abundance of information are the biggest traders.
En el indicador de progreso c), sustitúyase los servicios de apoyo por servicios de apoyo eficientes .
In indicator of achievement (c), insert efficient before support services .
Los bancos pueden seguir teniendo acceso a los mercados de dinero, atender sus necesidades financieras a corto plazo y contar con el apoyo del banco central, pero el deseo de riesgo de los inversores podría cambiar fácilmente e incitarlos a retirar grandes sumas de capital.
The banks can still access money markets, cover their short term financing needs, and count on the central bank for support. But investors risk appetite could easily shift, spurring them to withdraw large amounts of capital.
De hecho, los inversores globales ignoraron la decisión de Standard amp
Indeed, global investors ignored Standard amp
Además, los gobiernos tendrán que facilitar la participación de los inversores institucionales.
Governments will also have to facilitate the participation of institutional investors.
aumentando la confianza de los inversores en la posición financiera de los emisores
by enhancing investor confidence in the financial position of issuers
Los funcionarios AST prestarán un apoyo administrativo, por ejemplo apoyo de misiones y apoyo administrativo general.
AST officials will provide administrative support, for example support for missions and general administrative support.
El 85 de los inversores extranjeros trabajando en Kazajistán lo consideran el mercado más atractivo del CEI.
85 of foreign investors working in Kazakhstan consider it the most attractive market in the CIS.
Los inversores de la propiedad han sido advertidos de que el edificio lleva 9 meses de retraso.
Investors in the property have been advised that the building is 9 months behind schedule.
II. Apoyo de los gobiernos
II. Government support
Los inversores se retiraron a montones de lo que alguna vez fue llamado el Tigre celta .
Investors withdrew in droves from what was once deemed the Celtic Tiger.
Pero los inversores parecen subestimar el nivel de disfuncionalidad que ha alcanzado la política nacional estadounidense.
But investors seem to underestimate how dysfunctional US national politics has become.
Esto cobra aún mayor importancia para los inversores transfronterizos .
This may be particularly so with regard to cross border investors .
Y, sin embargo, los inversores tienen motivos para preocuparse.
And yet investors have reason to be concerned.
Así, pues, por qué conservan los inversores semejantes activos?
So, why are investors holding such assets?
Los inversores parecen haber adoptado por completo esta perspectiva.
Investors seem to be taking this view to heart.
No obstante, no importa mucho para los inversores extranjeros.
But it matters little for foreign investors.
Está claro que los incentivos y los motivos de los inversores en arte que practican la fuga de capitales o que quieren ocultar o blanquear su dinero, son muy diferentes de los inversores normales.
Clearly, the incentives and motives of art investors who are engaged in capital flight, or who want to hide or launder their money, are quite different from those of ordinary investors.
En particular , sería conveniente para los inversores situados en el extranjero , que no se encuentran en la misma posición que los inversores nacionales para poder viajar y ejercer sus derechos .
It would in particular help investors situated abroad , and which are not in the same position as domestic investors to travel , to exercise their rights .
La causa de eso eran las preocupaciones de los inversores que el paquete de salvación estatal pudiera fracasar.
It was caused by investors' worries that the government bailout might fail.
Los inversores podrían elegir otros lugares para sus excedentes de efectivo, como los bancos.
Investors might choose other places for their excess cash, like banks.
David S. Rose sobre cómo convencer a los inversores de capital de riesgo
David S. Rose on pitching to VCs
Apoyo al grupo de contacto de DCV El grupo de contacto de DCV recibirá el apoyo
CCG support The CCG shall be supported by
Esto aceleraría el desarrollo del sector de gestión de activos, con amplios beneficios para los ahorristas e inversores.
This would accelerate the development of the asset management sector, with far reaching benefits for savers and investors.
El temor a esa estrategia podría causar que los inversores exigieran tasas de interés aún más elevadas.
Fear of that strategy could cause investors to demand even higher real interest rates.
Existen economías de escala similares que caracterizan el uso de los inversores extranjeros de un centro financiero internacional específico.
Similar economies of scale characterize foreign investors use of a particular international financial center.
Así pues , la información trimestral ofrece claras ventajas para los inversores situados en el extranjero .
Quarterly reporting offers therefore clear benefits to investors situated abroad .
Pero también los Esta dos Unidos necesitan el apoyo de Europa.
Finally, we would express the wish that in future Europe should not again be caught off its guard, or find itself insecure or powerless in the face of conflicts that affect not only world peace, but also our vital interests.
Este planteamiento legislativo suave debería dar soluciones prácticas en beneficio de los inversores .
This soft law approach should lead to practical solutions designed for the benefit of investors .
Si la mayoría de los inversores acepta la oferta, la reestructuración resulta exitosa.
If most investors accept this offer, the restructuring occurs successfully.
Evaluación de los sistemas de apoyo existentes
Assessment of existing support systems
A fin de poder tomar decisiones informadas , los inversores deben disponer de información pormenorizada .
To enable informed decisions , detailed information has to be available to investors .
Su valor estable los hace parecer más seguros a los ojos de los inversores de lo que son para el sistema financiero mundial.
Their steady value makes them appear safer to investors than they are to the world s financial system.
Muchos críticos dijeron que el resultado sería la explotación de inversores ingenuos.
Many critics said that it would result in the exploitation of naive investors.
Por eso es un ídolo para innumerables inversores de todo el mundo.
making him a cult figure for countless investors around the world.
Los inversores privados tomarían nota de ello, lo que aceleraría el proceso de recuperación. Ahora el imperativo es el de aprovechar la oportunidad.
Private investors would take note, accelerating the recovery process.
La recesión inminente en Europa ha dado miedo a los inversores estadounidenses en el comienzo de la semana.
The impending recession in Europe has depressed the mood of US investors at the start of the week.
Estas diferencias nacionales también impiden la toma de decisiones de los inversores en todos los Estados miembros .
These national differences also impede investors decision taking across Member States .
Sin embargo, no parece que los inversores piensen que esto pasará.
But investors do not seem to think so.
Los inversores, decepcionados por los bajos rendimientos, están mucho más belicosos que antes.
Frustrated by low returns, investors are much feistier.
MILÁN La economía española está comenzando a atraer la atención de los inversores y no sólo porque los precios de los activos están deprimidos en el clima actual (lo que, se podría decir, implica un buen negocio para los inversores a más largo plazo).
MILAN The Spanish economy is beginning to attract investors attention and not only because asset prices are depressed in the current climate (arguably implying a good buy for longer term, value investors).
La introducción de un período máximo de publicación permitiría a los inversores supervisar el rendimiento de la sociedad en todos los Estados miembros .
The introduction of a maximum publication period would enable investors to oversee company performance across Member States .

 

Búsquedas relacionadas : El Consentimiento De Los Inversores - El Acceso De Los Inversores - El Fraude De Los Inversores - El Capital De Los Inversores - El Ingreso De Los Inversores - Los Inversores Comunes - Tranquilizar Los Inversores - Entre Los Inversores - Los Inversores Globales - Los Inversores Extranjeros - Los Inversores Existentes - Los Inversores Exigen - Los Primeros Inversores - Los Inversores Internacionales