Traducción de "los inversores exigen" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Demand Desperate Demanding Require Measures Investors Investor Investment Potential Meeting

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

En el mundo de las compañías comerciales, los inversores cada vez más exigen mejores estándares de gobernancia corporativa y juntas más diversas que incluyan miembros independientes.	In the world of for profit companies, investors are increasingly demanding better corporate governance standards and more diverse boards that include independent members.
Los oponentes exigen que se dicten leyes nuevas.	The opponents call for new laws.
Los ucranianos exigen la renuncia del presidente Victor Yanukovych.	Ukrainians riot demanding the resignation of the President Victor Yanukovych.
Malo para los inversores monos.	A little bad for monkey investors.
No se exigen los datos del cuadro 3 ( por lo que no se exigen datos estadísticos adicionales sobre las entidades de crédito ) .	No data are requested under Table 3 ( hence no additional statistical data for credit institutions are required ) .
Los docentes exigen la retirada inmediata de la reclamación judicial.	The teaching staff demand the immediate termination of the criminal prosecution.
El SPD y los izquierdistas exigen explicación a la canciller.	SPD and Left Party demanding a clarification from the Chancellor.
Tiempos desesperados exigen medidas desesperadas.	Desperate times call for desperate measures.
Los conservadores exigen ajustes fiscales inmediatos, sean cuales sean sus consecuencias.	Conservatives demand fiscal adjustment up front, whatever the consequences.
Las reglas del colegio exigen que los estudiantes usen uniformes escolares.	The school rules require students to wear school uniforms.
Si bien esas inversiones en activos productivos de largo plazo, como la infraestructura, son esenciales para generar los ingresos que exigen estos inversores, menos del 1 160 de los activos de los fondos de pensión se asignan directamente a proyectos de infraestructura.	While such investment in long term productive assets like infrastructure is essential to generating the income that these investors demand, less than 1 of pension fund assets are allocated directly to infrastructure projects.
Esos riesgos exigen análisis y planeación.	Such risks demand examination and planning.
Me exigen que trabaje más duro.	They require me to work harder.
Exigen que se pague por adelantado.	Payment is required in advance.
Se exigen garantías, que pueden obtenerse mediante	Assurance is required and can be achieved through
Explicación A partir de ahora , los inversores ( incluidos los inversores privados minoristas ) podrán legítimamente poseer participaciones de FIA domiciliados en terceros países .	Explanation As of now , investors ( including private , retail investors ) may legitimately own shares or units of third country domiciled AIFs .
Con el fin de cumplir lo que exigen los Estatutos , el BCE publica	To fulfil the requirements of the Statute , the ECB publishes
Esto cobra aún mayor importancia para los inversores transfronterizos .	This may be particularly so with regard to cross border investors .
Y, sin embargo, los inversores tienen motivos para preocuparse.	And yet investors have reason to be concerned.
Así, pues, por qué conservan los inversores semejantes activos?	So, why are investors holding such assets?
Los inversores parecen haber adoptado por completo esta perspectiva.	Investors seem to be taking this view to heart.
No obstante, no importa mucho para los inversores extranjeros.	But it matters little for foreign investors.
Lo que nos exigen es mucho más duro.	What they ask us is much harder.
Además, los gobiernos tendrán que facilitar la participación de los inversores institucionales.	Governments will also have to facilitate the participation of institutional investors.
Decenas de miles protestan en Copenhague, exigen acción climática	Tens of thousands protest in Copenhagen, demand climate 'action'
En muchos casos, los bancos exigen que un segundo grupo de garantes garantice al primero.	In many cases, banks are requiring a second group of guarantors to guarantee the first group.
Al fin y al cabo, las reformas exigen tremendos sacrificios de parte de los ciudadanos.	After all, reform demands tremendous sacrifices from citizens.
De hecho, los inversores globales ignoraron la decisión de Standard amp	Indeed, global investors ignored Standard amp
Sin embargo, no parece que los inversores piensen que esto pasará.	But investors do not seem to think so.
aumentando la confianza de los inversores en la posición financiera de los emisores	by enhancing investor confidence in the financial position of issuers
Los inversores, decepcionados por los bajos rendimientos, están mucho más belicosos que antes.	Frustrated by low returns, investors are much feistier.
También exigen la protección del frío y los vientos secos que fácilmente pueden dañarlos o matarlos.	They also require protection from cold, dry winds which easily damage or kill them.
Los internautas opositores exigen la liberación del Alcalde a través de campañas en línea, como LiberenALedezma.	Internet opponents demand the mayor's release through various online campaigns such as LiberanALedezma.
Pero hay también otros motivos que exigen sincronizar ambos procesos.	But synchronizing the two processes is necessary for other reasons, too.
Las revoluciones tecnológicas de hoy exigen una reinvención igualmente integral.	Today s technological revolutions call for a similarly comprehensive reinvention.
que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,	Who insist on being given full when they take from others,
que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,	Those who when they take the measure from others, take it in full!
que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,	when they measure against the people, take full measure
que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,	Those who, when they take by measure from mankind, exact the full,
que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,	Those who, when they have to receive by measure from men, demand full measure,
que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,	Those who, when they take a measure from people, they take in full.
que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,	those who, when they take from others by measure, take their full share
que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,	Those who when they take the measure from mankind demand it full,
que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,	who, when they measure a commodity bought from the people, take the full measure,
que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,	who, when people measure for them, take full measure,

Display this page in English