Traducción de "el apoyo de controversias" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Solución de controversias | Settlement of disputes |
| Arreglo de controversias | Settlement of disputes |
| Solución de controversias 1 . | Dispute resolution 1 . |
| IV. Solución de controversias | IV. Settlement of disputes |
| Solución pacífica de controversias | Pacific settlement of disputes |
| Solución pacífica de controversias | Peaceful settlement of disputes |
| Artículo 21 Resolución de controversias 1 . | Article 21 Dispute resolution 1 . |
| Artículo M2 10 Solución de controversias 1 . | Article M2 10 Dispute resolution 1 . |
| Existen controversias y opiniones encontradas. | There are controversies and conflicting opinions. |
| e) Menos controversias en materia de comercio internacional. | (e) Reduction of disputes in international trade. |
| 57 26. Prevención y solución pacífica de controversias | 57 26. Prevention and peaceful settlement of disputes |
| La gira tuvo su propio conjunto de controversias. | The tour had its own set of controversies. |
| Destacando la importancia de un sistema de alerta temprana para prevenir las controversias y subrayando la necesidad de promover la solución pacífica de las controversias, | Emphasizing the importance of early warning to prevent disputes, and emphasizing also the need to promote the peaceful settlement of disputes, |
| Artículo 12 Resolución de controversias y ley aplicable 1 . | Article 12 Dispute resolution and applicable law 1 . |
| Sin embargo la fotografía no quedó exenta de controversias. | However, the photograph was not without controversy. |
| A Tom no le gustan las controversias. | Tom doesn't like controversy. |
| Artículo 10 Incumplimiento del Acuerdo y resolución de controversias 1 . | Article 10 Failure to comply and settlement of disputes 1 . |
| a) En virtud de cualquier procedimiento de solución de controversias aplicable entre dicho Estado y el Estado responsable | (a) Under any dispute settlement procedure applicable between it and the responsible State |
| Apoyo al grupo de contacto de DCV El grupo de contacto de DCV recibirá el apoyo | CCG support The CCG shall be supported by |
| c) Continúe su labor sobre la cuestión del arreglo pacífico de controversias entre Estados y, en ese contexto, siga examinando las propuestas relativas al arreglo pacífico de controversias entre Estados, incluida la de establecer un mecanismo de arreglo de controversias que ofrezca o aporte sus servicios en las etapas iniciales de las controversias, así como las que apunten a realzar la función de la Corte Internacional de Justicia | (c) To continue its work on the question of the peaceful settlement of disputes between States and, in this context, to continue its consideration of proposals relating to the peaceful settlement of disputes between States, including the proposal on the establishment of a dispute settlement service offering or responding with its services early in disputes and those proposals relating to the enhancement of the role of the International Court of Justice |
| 5. Insta a los Estados a que estudien formas de reforzar la labor de la Corte, incluso contribuyendo, de manera voluntaria, al Fondo Fiduciario del Secretario General para prestar asistencia a los Estados en el arreglo de controversias por mediación de la Corte Internacional de Justicia, a fin de que el Fondo pueda continuar con su labor e intensificar su apoyo a los países que recurran a la Corte para resolver sus controversias | 5. Calls upon States to consider means of strengthening the Court's work, including by supporting the Secretary General's Trust Fund to Assist States in the Settlement of Disputes through the International Court of Justice on a voluntary basis, in order to enable the Fund to carry on and to strengthen its support to the countries which submit their disputes to the Court |
| A pesar de que el Carnaval de Trinidad y Tobago llegó a su fin, sus controversias siguen en el ojo público. | Even after the spectacle of the Trinidad and Tobago Carnival is over, its controversies linger on in public discussion. |
| 29. Acoge con beneplácito a este respecto que el Tribunal haya establecido la Sala de Controversias de Delimitación Marítima | 29. Welcomes, in this regard, the establishment by the Tribunal of the Chamber for Maritime Delimitation Disputes |
| 4. No se aplicará el párrafo 3 si el Estado responsable no aplica de buena fe los procedimientos de solución de controversias. | 4. Paragraph 3 does not apply if the responsible State fails to implement the dispute settlement procedures in good faith. |
| Reconociendo el valor del arbitraje como método de solución de las controversias que surgen en el contexto de las relaciones comerciales internacionales, | Recognizing the value of arbitration as a method of settling disputes arising in the context of international commercial relations, |
| Ustedes son el grupo de apoyo. | You are the backing group. |
| No es la primera vez que Sono causa controversias en Japón. | Sono is no stranger to controversy in Japan |
| En el indicador de progreso c), sustitúyase los servicios de apoyo por servicios de apoyo eficientes . | In indicator of achievement (c), insert efficient before support services . |
| El Opus Dei es una de las organizaciones de la Iglesia Católica que ha generado más controversias en la actualidad. | They live in a controlled environment, and all the while Opus Dei hides behind the Catholic Church. |
| c) Mantenga en su programa la cuestión del arreglo pacífico de controversias entre Estados | (c) To keep on its agenda the question of the peaceful settlement of disputes between States |
| d) Mantenga en su programa la cuestión del arreglo pacífico de controversias entre Estados | (d) To keep on its agenda the question of the peaceful settlement of disputes between States |
| De la misma forma, las controversias sobre la legitimidad democrática no son más que aparentes. | The disputes regarding democratic legitimacy are also merely a sham. |
| Los funcionarios AST prestarán un apoyo administrativo, por ejemplo apoyo de misiones y apoyo administrativo general. | AST officials will provide administrative support, for example support for missions and general administrative support. |
| 2. Acoge con beneplácito los avances registrados en la prevención y el arreglo de controversias y la constante labor realizada por iniciativas regionales y subregionales de África para mediar en conflictos y para resolverlos, así como el apoyo prestado por la comunidad internacional y las Naciones Unidas a esa labor | 2. Welcomes the progress that has been made in the prevention and settlement of disputes and the sustained efforts by African regional and subregional initiatives to mediate and resolve conflicts, and the support given by the international community and the United Nations to those efforts |
| Empecé esto con el apoyo de la comunidad. | I started this with community support. |
| Actividades de apoyo | Supporting business areas |
| Apoyo de Audioscrobbler | Audioscrobbler support |
| Nuestro apoyo económico y de inversiones es necesario pero su apoyo político está ausente en el momento crucial. | Our economic and investment support is required but their political support is absent at the crucial moment |
| Dadme un punto de apoyo y moveré el mundo. | Give me somewhere to stand and I will move the earth. |
| Esta asistencia incluirá el apoyo científico . | Such assistance shall include scientific support |
| Cosechamos mucho apoyo durante el camino. | We garnered much support along the way. |
| Ojalá el apoyo llegue a tiempo. | Let's hope the support arrives on time. |
| Inggamer El apoyo regional es importante. | Inggamer Regional support is important. |
| El BCE prestará apoyo de secretaría al Comité de Adquisiciones . | The ECB shall provide secretarial support to the Procurement Committee . |
| El apoyo de Palestina hacía Ferguson surgió de manera orgánica. | The support for Ferguson from Palestine happened organically. |
Búsquedas relacionadas : El Arbitraje De Controversias - Controversias Acerca - Arbitrar Controversias - Surgieron Controversias - Controversias Internacionales - Controversias Sobre - Controversias éticas - Caso De Controversias - Solución De Controversias - Sedimentación De Controversias - Valor De Controversias - Solución De Controversias - Solución De Controversias - Derecho De Controversias
