Traducción de "controversias acerca" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Solución de controversias | Settlement of disputes |
| Arreglo de controversias | Settlement of disputes |
| Solución de controversias 1 . | Dispute resolution 1 . |
| IV. Solución de controversias | IV. Settlement of disputes |
| Solución pacífica de controversias | Pacific settlement of disputes |
| Solución pacífica de controversias | Peaceful settlement of disputes |
| Pero evita las contiendas necias, las genealogías, las controversias y los debates acerca de la ley porque de nada aprovechan y son vanos | but shun foolish questionings, genealogies, strife, and disputes about the law for they are unprofitable and vain. |
| Pero evita las contiendas necias, las genealogías, las controversias y los debates acerca de la ley porque de nada aprovechan y son vanos | But avoid foolish questions, and genealogies, and contentions, and strivings about the law for they are unprofitable and vain. |
| Existen controversias y opiniones encontradas. | There are controversies and conflicting opinions. |
| Artículo 21 Resolución de controversias 1 . | Article 21 Dispute resolution 1 . |
| Artículo M2 10 Solución de controversias 1 . | Article M2 10 Dispute resolution 1 . |
| A Tom no le gustan las controversias. | Tom doesn't like controversy. |
| se ha llenado de orgullo y no sabe nada. Más bien, delira acerca de controversias y contiendas de palabras, de las cuales vienen envidia, discordia, calumnias, sospechas perversas | he is conceited, knowing nothing, but obsessed with arguments, disputes, and word battles, from which come envy, strife, insulting, evil suspicions, |
| se ha llenado de orgullo y no sabe nada. Más bien, delira acerca de controversias y contiendas de palabras, de las cuales vienen envidia, discordia, calumnias, sospechas perversas | He is proud, knowing nothing, but doting about questions and strifes of words, whereof cometh envy, strife, railings, evil surmisings, |
| e) Menos controversias en materia de comercio internacional. | (e) Reduction of disputes in international trade. |
| 57 26. Prevención y solución pacífica de controversias | 57 26. Prevention and peaceful settlement of disputes |
| La gira tuvo su propio conjunto de controversias. | The tour had its own set of controversies. |
| Artículo 12 Resolución de controversias y ley aplicable 1 . | Article 12 Dispute resolution and applicable law 1 . |
| Sin embargo la fotografía no quedó exenta de controversias. | However, the photograph was not without controversy. |
| Destacando la importancia de un sistema de alerta temprana para prevenir las controversias y subrayando la necesidad de promover la solución pacífica de las controversias, | Emphasizing the importance of early warning to prevent disputes, and emphasizing also the need to promote the peaceful settlement of disputes, |
| Artículo 10 Incumplimiento del Acuerdo y resolución de controversias 1 . | Article 10 Failure to comply and settlement of disputes 1 . |
| No es la primera vez que Sono causa controversias en Japón. | Sono is no stranger to controversy in Japan |
| c) Continúe su labor sobre la cuestión del arreglo pacífico de controversias entre Estados y, en ese contexto, siga examinando las propuestas relativas al arreglo pacífico de controversias entre Estados, incluida la de establecer un mecanismo de arreglo de controversias que ofrezca o aporte sus servicios en las etapas iniciales de las controversias, así como las que apunten a realzar la función de la Corte Internacional de Justicia | (c) To continue its work on the question of the peaceful settlement of disputes between States and, in this context, to continue its consideration of proposals relating to the peaceful settlement of disputes between States, including the proposal on the establishment of a dispute settlement service offering or responding with its services early in disputes and those proposals relating to the enhancement of the role of the International Court of Justice |
| c) Mantenga en su programa la cuestión del arreglo pacífico de controversias entre Estados | (c) To keep on its agenda the question of the peaceful settlement of disputes between States |
| d) Mantenga en su programa la cuestión del arreglo pacífico de controversias entre Estados | (d) To keep on its agenda the question of the peaceful settlement of disputes between States |
| Por otro lado, si van a Wikipedia, encontrarán un verdadero artículo y no voy a hablar mucho acerca de Wikipedia, porque Jimmy Wales está aquí pero más o menos equivalente a lo que encontrarán en la Britannica, escrito de manera diferente, incluyendo las controversias acerca de la imagen de su cuerpo y forma de comercialización, las reclamaciones acerca de la forma en que ella es un buen modelo a seguir, etcétera. | On the other hand, if they go to Wikipedia, they'll find a genuine article and I won't talk a lot about Wikipedia, because Jimmy Wales is here but roughly equivalent to what you would find in the Britannica, differently written, including the controversies over body image and commercialization, the claims about the way in which she's a good role model, etc. |
| De la misma forma, las controversias sobre la legitimidad democrática no son más que aparentes. | The disputes regarding democratic legitimacy are also merely a sham. |
| Acerca de... | About... |
| Acerca de | About |
| Acerca de | About |
| Acerca de | About |
| Acerca de... | About |
| Acerca de... | About.. |
| Acerca de... | About... |
| a) En virtud de cualquier procedimiento de solución de controversias aplicable entre dicho Estado y el Estado responsable | (a) Under any dispute settlement procedure applicable between it and the responsible State |
| Alguno se acerca. | Someone's coming. |
| Alguien se acerca. | Somebody's coming. |
| Acerca de kplayer ... | About kplayer ... |
| Acerca de kde ... | About kde ... |
| Acerca de UML | About UML |
| Acerca de KFloppy | About KFloppy |
| Acerca de KuickShow | About KuickShow |
| Acerca de Amarok | About Amarok |
| Acerca de Kwlan | About Kwlan |
| Acerca del guión | About script |
